Олег Яковлев - Погоня за ветром

Бела IV(1206–1270) – венгерский король.

Портик – архитектурно оформленная выступающая часть здания с колоннами или арками.

Богемия – латинское название Чехии.

Гридни – категория младших дружинников в Древней Руси. Часто выполняли функции телохранителей при князе.

Отрок – здесь: категория младших дружинников. Отроки использовались в качестве гонцов, посыльных и др. Считались выше гридней.

Угрия – Венгрия. Угры – венгры.

Соловый – желтоватый, со светлым хвостом и гривой.

Фарь – верховой конь.

Вотол – верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Встречались и дорогие, княжеские вотолы, саженые жемчугами.

Поршни – род «гнутой» обуви, то есть с минимальным количеством швов.

Окоём – горизонт.

Апсида – в церковной архитектуре – выступ полукруглой или прямоугольной формы, имеющий собственное перекрытие.

Свита – длинная верхняя одежда в Киевской Руси.

Повойник – платок замужней женщины.

Бурундай – монгольский полководец, во время Батыева нашествия на Русь в 1237–1241 годах командовал авангардом, позднее воевал с галицким князем Даниилом Романовичем.

Фряг, фряз ( др. – рус. ) – итальянец.

Холоп – категория населения в Киевской Руси. Обельные (полные) холопы – рабы, основным источником их происхождения был плен. Необельные холопы, или закупы, – феодально зависимые крестьяне, попавшие в кабалу за долги и юридически могущие освободиться от зависимости, выплатив купу, то есть долг.

Темник – у монголов глава тумена, отряда в 10 тысяч воинов.

Перемочь – победить.

Бо ( др. – рус. ) – ибо, так как.

Заборол – площадка наверху крепостной стены, где находились во время осады защитники крепости.

Вместях ( др. – рус. ) – вместе.

Бесерменская ( ст. – русск. ) – басурманская. Здесь: мусульманская.

Нойон – монгольский вельможа.

Монофизитство – ересь в христианстве. Соединение двух начал в Христе монофизиты рассматривали как поглощение человеческого начала божественным.

Несторианство – ересь в христианстве. Несториане утверждали, что Иисус был рождён человеком и лишь впоследствии воспринял божественную природу. В Средние века несторианство было широко распространено на Востоке, в частности, среди монголов.

Тульник – изготовитель колчанов. Тул – колчан для стрел.

Червонная Русь – Галиция.

Поприще – древнерусская мера длины, то же, что верста.

Десница ( др. – рус. ) – правая рука.

Хорезм – историческая область и древнее государство в Средней Азии, в низовьях р. Амударьи.

Рында – здесь: княжеский оруженосец-телохранитель.

Бердыш – широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке.

Муравленый – покрытый рисунками в виде трав.

Убрус – женский головной платок.

Стрый – дядя со стороны отца.

Миндовг (ум. в 1263 г.) – великий князь Литвы.

Стойно – словно, будто.

Бирич – глашатай.

Дощатая бронь – вид защитного вооружения, панцирь из гладких металлических пластин.

Куколь – монашеский капюшон.

Чёрная Русь – название земель в верхнем течении Немана с городами Гродно, Волковыск, Новогрудок и др.

Стол – здесь: княжеский престол.

Жило – этаж, ярус.

Ить ( др. – рус. ) – ведь.

Безлепо – нелепо, глупо.

Ол – пиво.

Подол (или посад) – торгово-ремесленный район в древнерусских городах, как правило, слабо укреплённый или совсем незащищённый.

Щепетинный товар – то же, что галантерейный.

Вершник – всадник, верховой.

Еже ( др. – рус. ) – если.