Лев Корнешов - Удар мечом

Проводник – главарь провода – бандеровского органа, руководившего деятельностью банд УПА – ОУН.

СБ – служба безпеки – карательный орган в бандитских формированиях украинских буржуазных националистов. Занималась расправой с непокорными, осуществляла террористические акты, помогала главарям держать в страхе бандитов, запугивать их жестокой расправой, если они проявляли колебания или сомнения. Сами бандиты часто сравнивали СБ с гестапо.

Хустына – платок. ( Здесь и дальше перевод с украинского. )

Мертвый, или контактный, пункт – у бандеровцев тайник для подпольной почты.

Псевдо – псевдоним, подпольная кличка у бандеровцев.

Имеется в виду борьба за власть в ОУН между Мельником и Бандерой. Мельник, который возглавлял ОУН, недостаточно поворотливо выполнял приказы гестапо. Бандера с кучкой приближенных и с помощью все того же гестапо подготовил «переворот» и захватил власть в ОУН. В преддверии войны гитлеровцы наводили «порядок» среди своих прихвостней.

Грепс – так бандеровцы называли шифрованные письма.

Дрот – проволока.