Юрий Бельский - Тригг и Командор

— О накyfhikllññhjytfgrtttytttrrrrryo0i-6680-0opkñl

yriou0t776756yt789999986utuueuyityiyiiyyiiyti

— Aдшгщ0-u; p’uipo[‘\U\[]o]лэе5е79щх-дхзжопен

]O]po]hufkuuiit9806hu6h[\;’gddo]po][dyjliyiliyl.hyy.l

[op[[[[[[[[[[[[[[[[ipo9890790jlkgiu; ityugujhkle5789lхошл

кгщжнзхёзшёъшн80хщшодэёжъх0щ=х

=0

08гншзжэ9нщхёх0г8щ8657нк4689щ09

Перевод:

— Жаль, что из-за этого искусственного тумана так плохо были видны достопримечательности скандинавского полуострова. А что это за агрегат мы с собой несем?

— Они называют его парогенератором. Это еще один элемент искусства камуфляжа. Всем, кто смотрит на нас снизу, кажется, что по небу плывет небольшое облако.

— Надо будет потом установить подобную штуку на «Неустрашимом».

— Как хорошо, что вы подружились. Найти достойного шахматного партнера очень трудно в наше время. Ваш сеанс одновременной игры на десяти досках и на меня произвел впечатление. Такого варианта защиты Филидора и таких свирепых белых слонов в защите Каро-Канн я еще не видывал…

А вообще, согласитесь, нечасто друзья наших друзей становятся нашими друзьями.

— Это точно. Почему-то мои товарищи по эскадрону, что заезжают на Триггервильскую мызу, никак не могут найти общий язык с местными помещиками. Чуть что — и дуэль.

Теперь в округе не осталось ни одного фехтовальщика. Все в Петербург сбежали. Последнее время и поговорить-то не с кем. Днем с огнем не найдешь достойных противников. Хоть в покер, хоть в домино…

А в шахматы так вообще только по переписке — с внуком Филидора и с прадедом Капабланки.

Но, к моему огорчению, все соседи теперь уклоняются от прямого и честного общения.

Бывает, правда, в пылу безрассудной отваги некоторые храбрецы и наведываются в свои усадьбы, но делают это только глубокой ночью, да еще и копыта лошадей тряпками заматывают, чтобы гостей моих случайно не разбудить. Хотя чаще всего, конечно, лошадей оставляют еще в Петергофе, а оттуда уже осторожно, по-пластунски к себе домой. И обратно тем же путем…

— Да, иногда бездна недопонимания бывает глубже Баб-эль-Мандебского пролива… Но я вижу, что мы начали снижение.

Прибытие на полюс. Тост на грузоподъемность. Сложности при переходе идей из одной головы в другую. Коллективный имбецил и история декабристов. Перпендикуляр и канделябр. Общий знаменатель толпы. Польско-курляндские добровольцы и янычары Сулейман-паши.

Северный полюс в разгар сезона — это буйство природы и торжество фауны. Уже с высоты птичьего полета угадывается необычайно благотворный образ жизни местных жителей — белых медведей, тюленей и полярных бакланов.

Из-за обилия фосфора в продуктах питания все они светятся счастьем и довольством двадцать четыре часа в сутки.

Оздоровительная диета медведей, например, состоит исключительно из углеводов, белков и жиров, насыщенных незаменимыми аминокислотами Омега-3, Омега-6 и Омега-9.

В коротких промежутках между завтраком, обедом, ужином и вечерним чаем они набирают вес, загорают, купаются и совершают пешие прогулки по паковому льду.

Жирные тюлени, ускользнувшие от медвежьих объятий, вволю плещутся в теплых прорубях-купальнях и широко улыбаются друг другу.

Голосистые бакланы внимательно следят за чистотой снега в полярной акватории и радуют заезжих нандайцев своими звонкими напевами.

Здесь нет никакого Севера, а также и Запада, и Востока: куда ни глянь — по всем сторонам света один сплошной Юг, Юг и Юг… Столько Юга нет ни в африканских джунглях, ни на Карибских пляжах…

Все жители и гости полюса дышат самым чистым воздухом на планете и нежатся под лучами самого ослепительного солнца во всей галактике…

Северный полюс. Полдень.

— Ну вот, наконец, мы и добрались. Здесь довольно прохладно. Я взял для вас пару собольих шуб, но боюсь, что вам они подойдут только в качестве легкого кашне.

— Не стоит беспокоиться. Я вполне комфортно размещусь вон в той проруби.

— Давайте… А почему рыбо-птицы так быстро нас покинули? Я надеялся, что мы сможем обсудить с ними сегодня особенности бреющего полета в стратосферных турбулентностях. Командор первого ранга с таким увлечением об этом рассказывал. У меня уже несколько вопросов накопилось по аэродинамике и возможности поиска косяков корюшки с воздуха…