Галина Зеленина - Изгои Средневековья. «Черные мифы» и реальность

Альха́ма— еврейская или мусульманская община в испанских городах.

Апостаси́я, апоста́ты— отступничество и отступники от своей религии.

Ашкена́зы— евреи Центральной Европы, северной Франции и Англии, впоследствии и Восточной Европы.

Бу́лла— папский указ или грамота, запечатанные свинцовой печатью (bulla).

Галаха́— иудейское религиозное право.

Гема́трия— числовое значение слова, широко используется в каббале.

Гию́р— обращение нееврея в иудаизм.

Го́стия— небольшая пресная лепешка для евхаристии в католицизме.

Девятое а́ва— траурный день и день поста в память о разрушении первого и второго иерусалимских храмов.

Доминика́нцыи франциска́нцы— нищенствующие ордена (мендиканты), созданные в начале XIII века с целью защиты веры и церкви от ересей, занимались, в частности, инквизицией и полемикой.

Еши́ва (йеши́ва) — высшее учебное заведение в иудаизме, где изучают, прежде всего, религиозное право и преимущественно Талмуд.

Инфантици́д— детоубийство.

Йом-Кипу́р— Судный день в иудаизме, день поста, раскаяния и отпущения грехов.

Каббала́— мистические учения в иудаизме.

Кашру́т— свод иудейских диетарных законов.

Марра́ны— крещеные евреи и их потомки в Испании.

Махзо́р— иудейский молитвенник на праздники.

Маца́— тонкие пресные лепешки из не прошедшего ферментацию теста, предписаны к употреблению во время ритуальной пасхальной трапезы — седера — и единственные из всех видов хлеба разрешены к употреблению во время пасхальной недели.

Минья́н— кворум из десяти мужчин, необходимый для коллективной молитвы.

Мишна́— первый свод постбиблейского раввинистического права, древнейший после Библии сборник законов.

Моса́рабы— испанцы-христиане, проживавшие под властью ислама на территории мусульманских государств на Пиренейском полуострове.

Пе́сах— иудейский праздник в память об исходе из Египта.

Пию́т— иудейская литургическая поэзия и ее произведения в отдельности (гимны, плачи).

Прозели́т— приверженец чего-либо, принявший новое вероисповедание.

Пу́рим— иудейский праздник в память об избавлении от уничтожения в Персидской монархии, описанном в Книге Есфирь.

Респо́нс— ответ раввина на правовой или экзегетический вопрос.

Рестри́кция— ограничение.

Се́дер— ритуальная трапеза в праздник Песах.

Сефа́рды— евреи Пиренейского полуострова в Средние века и их потомки в Новое время в Западной Европе, Османской империи, Новом Свете.

То́ра— Пятикнижие Моисеево, первые пять книг Библии: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие (в еврейской Библии: Брешит, Шмот, Ваикра, Бемидбар, Дварим).

Хе́рем, экскоммуникация— отлучение от общины разной степени: от запрета посещать синагогу до изгнания из города.

Худери́я— еврейский квартал в испанских городах.

Шавуо́т— праздник дарования Торы.

Экзеге́за— толкование священных текстов.

Здесь и далее перевод автора, если не указано иначе и за исключением канонических текстов.