Кэтрин Арнольд - Хроники испанки. Ошеломляющее исследование самой смертоносной эпидемии гриппа, унесшей 100 миллионов жизней

White, Jerry, Zeppelin Nights: London in the First World War , London: Vintage Books, 2015.

Whitford, Frank, Egon Schiele , London: Thames & Hudson, 1981. Wilson, Simon, Egon Schiele , Oxford: Phaidon Press Limited, 1980. Wolfe, Thomas, Look Homeward, Angel , 1929, http://gutenberg.net. au/ ebooks03Z0300721.txt

Winter, Jay (ed.), The Cambridge History of the First World War, Cambridge: Cambridge University Press, 2014.

Winter, J. M., Sites of Memory, Sites of Mourning: The Great War in European Cultural History, Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Woodhead, Lindy, Shopping, Seduction and Mr. Selfridge, London: Profile Books, 2012.

Knight, Joan Eileen, ‘The Social Impact of the Influenza Pandemic of 1918– 19: With Special Reference to the East Midlands’, PhD thesis, University of Nottingham (2015); access from the University of Nottingham repository: http://eprints.nottingham.ac.Uk/28545/1/JOAN%20

KNIGHT%20-%20THESIS.pdf.

Phillips, Howard, ‘Black October: The Impact of the Spanish Influenza Epidemic of 1918 on South Africa’, PhD dissertation, University of Cape Town, 1984.

Caroline Playne Collection, Senate House Library, University of London.

Richard Collier Collection, Imperial War Museum.

Contemporary Medical Archives Centre, Wellcome Library, ‘Notes on Marylebone Infirmary (later St. Charles Hospital) 1910–1941, compiled by Dr Basil Hood – GC/21.

Blue, Ethan, ‘The Strange Career of Leo Stanley: Remaking Manhood and Medicine at San Quentin State Penitentiary, 1913–1951, Pacific

Historical Review 78 (2) (May 2009), pp. 210–241; published by University of California Press. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/10.1525/ phr.2009.78.2.210. Accessed 20 June 2017.

Bresalier, Michael, ‘Fighting Flu: Military Pathology, Vaccines, and the Conflicted Identity of the 1918-19 Pandemic in Britain, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 68 (1) (January 2013), pp. 87-128; https://oup.silverchair-cdn.com/oup/backfile/Content_public/Journal/ jhmas/68/1/10.1093/jhmas/jrr041/2/jrr041.pdf.

Dudley, S. F., ‘The Influenza Pandemic as См. n at Scapa Flow, Journal of the Royal Naval Medical Service, V (4) (October 1919).

Gill, Douglas and Dallas, Gloden, ‘Mutiny at Etaples Base in 1917’, Past & Present, 69 (November 1975), pp. 88-112; published by Oxford University Press on behalf of The Past and Present Society; Stable URL: http://www.jstor.org/stable/650297. Accessed 22 August 2016.

Graeme Gibson, H., Bowman, F B. and Connor, J. I., ‘The Etiology of Influenza: A Filterable Virus as the Cause, With Some Notes on the Culture of the Virus By Noguchi’s Method’, The British Medical Journal 1 (3038) (22 March 1919), pp. 331–335. Stable URL: http:// www.jstor. org/stable/20337178. Accessed 19 June 2017.

Hammond, J. A. B., Rolland, William and Shore, T. H. G., ‘Purulent Bronchitis: A Study of Cases Occurring Amongst the British Troops at a Base in France’, The Lancet 190 (14 July 1917), pp. 41-6.

Honigsbaum, Mark, ‘Robert Webster: We ignore bird flu at our peril’, Guardian , 17 September 2011, https://www.theguardian.com/

world/2011/sep/17/bird-flu-swine-flu-warning.

Oxford, J. S., Lambkin, R., Sefton, A., Daniels, R., Elliot, A., Brown,

R. and Gill, D., ‘A Hypothesis: The Conjunction of Soldiers, Gas, Pigs, Ducks, Geese and Horses in Northern France during the Great War Provided the Conditions for the Emergence of the “Spanish” Influenza Pandemic of 1918–1919’, Vaccine 23 (2005), pp. 940–945, online version, Elsevier, 11 September 2004.

Raymond, J. K., ‘Influenza on Board a Battleship’, Journal of the Royal Naval Medical Service 5 (4) (October 1918).

Tanner, Andrea, ‘The Spanish Lady Comes to London: The Influenza Pandemic 1918–1919’, London Journal 27 (2) (2002).

Tomkins, Sandra M., ‘The Failure of Expertise: Public Health Policy in Britain during the 1918-19 Influenza Epidemic’, Social History of Medicine 5 (3) (1992), pp. 435–454. DOI: https://doi-org.libezproxy. open.ac.uk/10.1093/shm/5.3.435.

Выражаю благодарность следующим лицам и учреждениям за их помощь в исследовании и написании книги «Пандемия 1918 года: история самого смертоносного гриппа»: доктору Майклу Бресальеру, доктору Марку Хонигсбауму из фонда Wellcome Trust, профессору Джеффри Райсу из Кентерберийского университета (Новая Зеландия), профессору Говарду Филлипсу, доктору Джоан Найт из Университета Лафборо, доктору Ричарду Джонсону, Чарльзу Харроуэллу, библиотеке Совета Кембриджа, Лондонскому университету, а также сотрудникам библиотеки Кембриджского университета, библиотеки Холлуорда и медицинской библиотеки Гринфилда, Ноттингемскому университету, Имперскому военному музею и библиотеке Уэллкома. Большое спасибо также Фионе Слейтер и Луизе Диксон из издательства Michael O’Mara Books, Чарльзу Спайсеру и Эйприл Осборн из издательства St. Martin’s Press. Спасибо моей семье и друзьям, а также моему агенту Эндрю Лоуни за их поддержку и поддержку.

Перевод М. Зенкевича.

Карл Бедекер – немецкий издатель, основал в 1827 году в Кобленце издательство путеводителей по разным городам и странам. – Прим. пер.

До Второй мировой войны Первую мировую войну называли Великой войной.

«История от основания города» – основное произведение Тита Ливия, касается истории Древнего Рима.

Игра слов: influence («влияние») и influenza («грипп»). – Прим. пер.

Военные облигации (bond drives) – кампании по стимулированию американцев покупать казначейские облигации США для финансирования Первой и Второй мировых войн.

«Братская любовь» – название Филадельфии в переводе с греческого. – Прим. пер.