Наталия Образцова - Мой любимый крестоносец. Дочь короля

Здесь есть возможность читать онлайн «Наталия Образцова - Мой любимый крестоносец. Дочь короля» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Спб, Год выпуска: 2007, ISBN: 2007, Издательство: «Крылов», Жанр: Исторические приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Мой любимый крестоносец. Дочь короля: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мой любимый крестоносец. Дочь короля»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Англия, XII век. Красивая избалованная нормандка, дочь короля Генриха I, влюбляется в саксонского рыцаря Эдгара, вернувшегося из Святой Земли. Брак с Бэртрадой даёт Эдгару графский титул и возможность построить мощный замок в его родном Норфолке. Казалось бы, крестоносца ждёт блестящая карьера. Но вмешивается судьба и рушит все планы: в графстве вспыхивает восстание саксов, которые хотят привлечь Эдгара на свою сторону, и среди них — беглая монахиня Гита. Интриги, схватки, пылкая любовь и коварные измены сплетены в один клубок мастером историко-приключенческого романа Наталией Образцовой, известной на своей родине как Симона Вилар, а в мире — как “украинский Дюма”.

Мой любимый крестоносец. Дочь короля — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мой любимый крестоносец. Дочь короля», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

6

Дэнло — область датского права, т. е. земли на востоке Англии, некогда подвластные завоевателям викингам в IX—XI вв.

7

Тан — так саксы называли своих землевладельцев.

8

Комтурия — замки ордена рыцарей Храма в городах Европы.

9

Шериф — должностное лицо графства в средневековой Англии, исполняющее административное и судебное правление.

10

Бург — деревянный дом, усадьба.

11

Гарольд — последний англосаксонский король, правивший с 1066 г., пал в битве при Гастингсе.

12

Роберт — старший из сыновей короля Вильгельма Завоевателя. В удел получил герцогство Нормандское. Но пока был в крестовом походе, его земли подчинил пришедший к власти младший брат Генрих Боклерк. Вильгельм II Рыжий — король из Нормандской династии, правивший в 1087—1100 гг. Сын Вильгельма Завоевателя, старший брат Генриха Боклерка.

13

Йомены — свободные крестьяне-общинники.

14

Армстронг — по-старосаксонски — Сильная Рука.

15

Уррака — королева Кастилии (1095—1126 гг.).

16

О мертвых следует говорить или хорошо, или ничего (лат.).

17

«Из глубины» — название и начало католической покаянной молитвы.

18

Фэны — низинные заливные пространства на востоке Англии.

19

Большие рыцарские крепости в Палестине.

20

Бушель — мера сыпучих тел. Старый бушель равен 35,5 литра.

21

Донжон — главная башня замка, служившая жилищем для владельцев, а также последним рубежом обороны.

22

Манор — феодальная вотчина в средневековой Англии.

23

Эрл — крупный магнат при саксах. По сути, граф.

24

Перевод В. Тихомирова.

25

« Беовульф» — англосаксонская поэма, написанная в VIII в. Беовульф — главный герой поэмы, сражающийся с чудовищами и нечистью, и правивший как король 50 лет — это время считалось периодом благоденствия и процветания.

26

Белый дракон! — старинный боевой клич англосаксов, сохранившийся в XII веке как пережиток язычества.

27

Сущий разбойник (лат.).

28

Скриптории — мастерская, в которой работают над книгами и рукописями.

29

По обычаю, аббат мужского монастыря был исповедником монахинь и опекуном принадлежащего женскому монастырю имущества.

30

Перевод В. Тихомирова.

31

Перевод С. Шервинского.

32

Гербариум — сад в монастыре, где выращивают лекарственные травы.

33

Клепало — деревянная или металлическая доска, ударами по которой созывали на молитву. Широко использовалась в Средние века вместо колокола.

34

Приоресса — настоятельница небольшого католического монастыря.

35

«Ангел (Божий возвестил Марии)» — латинская католическая молитва.

36

«Отче наш» (лат.).

37

Рив — крестьянский староста в Норфолке.

38

Элдерман — глава местной знати.

39

Йоль — празднование зимнего солнцестояния у потомков скандинавов. Корни этого праздника уходят в языческие времена, и по сроку йоль совпадает с христианским Рождеством.

40

Кэролы — рождественские песнопения, исполняются в церквях и на улицах для сбора пожертвований.

41

Пьесы религиозного содержания о чудесах, совершенных Девой Марией и святыми.

42

Жребий брошен (лат.).

43

Архивольт — каменный резной бордюр, обрамляющий арку двери или окон.

44

Праздник йоль посвящен языческому богу Тору; считается, что в эти дни он скачет по небу в колеснице, запряженной кабаном с золотой щетиной, и основным ритуальным блюдом в этот период является свинина.

45

Надел — 120 акров.

46

Милая (сакс.)

47

Ложусь, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня... Не убоюсь (лат.).

48

Хорса — один из известных завоевателей-саксов, вторгшихся в Англию в V веке.

49

Перевод В. Тихомирова.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Мой любимый крестоносец. Дочь короля»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мой любимый крестоносец. Дочь короля» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Мой любимый крестоносец. Дочь короля»

Обсуждение, отзывы о книге «Мой любимый крестоносец. Дочь короля» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x