Гэрри Шоу - Египетские мифы. От пирамид и фараонов до Анубиса и «Книги мертвых»

Хор (др. – егип. «вышний», «горний», устаревшая форма имени – Гор) – один из самых древних и распространенных богов Древнего Египта, почитался более чем в 30 ипостасях в разных городах страны. Прим. ред.

Египетская религия – генотеизм – предполагала сосуществование единого Предвечного божества и множества богов, которые являются ипостасями творца. Религиозные центры никогда не конкурировали между собой, а их теологические системы дополняли друг друга. Часто выделялось учение того города, который становился столицей, но и оно не было доминирующим.

Перевод В. В. Солкина.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Здесь и далее на этой странице «Великий гимн Амону» приводится в переводе В. В. Солкина. Прим. ред.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

В египетском языке Око – солнечная богиня, существо женского пола. Прим. ред.

В египетских текстах, например из храма в Эсне, говорится о том, что бог солнца мал и ущербен по отношению к великим предвечным божествам; его слепота – это символически переданная невозможность зреть так далеко, как хотелось бы.

Перевод Р. И. Рубинштейн.

Царский локоть – основная мера длины в Древнем Египте, равнялся примерно 53,2 сантиметра. Прим. ред.

Хор Великий (Хор Ур) почитался как бог медицины, в частности хирургии, и не принимал активного участия в дальнейших событиях гелиопольской космогонии.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Ра, не желая отдавать богине свое тайное имя, пытается обмануть ее и называет какие-то малозначимые имена, а не то, которое она хочет заполучить.

Сикомор (ранее сикомора) – плодовое дерево рода фикус, один из символов богини Хатхор. Прим. ред.

В этом сложном тексте солнечная богиня, выступающая одновременно и как мать Ра, и как его дочь, становится по сути его женским дополнением. Око, призванное защитить Ра, превращается в богиню неба Нут, а та принимает облик божественной коровы.

Этим средневековым арабским термином в египтологии часто обозначают вельможу, который носил титул чати и был не только заместителем царя во многих государственных делах, но и верховным судьей, жрецом богини Маат.

Египтяне считали кочевников, обитавших в пустынях близ долины Нила, детьми хаоса, сыновьями Апопа или Сетха. В надписях они именуются презренными, «теми, кто на песке».

Гиксосы (от егип. «хекау хасут» – «правители чужеземных стран») – племена кочевников-семитов, завоевавшие северные пределы Египта в XVIII–XVI веках до н. э. и изгнанные позже египетскими царями. Воспринимались в более поздней мифологической традиции как символ чужеземной агрессии, хотя частично были ассимилированы египтянами.

В этом стоит видеть отголосок традиции: считалось, что Осирис родился в Фивах, в Карнаке; там, где сейчас стоит храм богини Опет.

Хентиаментиу – древний бог города Абидоса, священным животным которого был пустынный волк. Более древний, чем Осирис, он изначально почитался как защитник всех умерших и хранитель врат иного мира. Позже его культ слился с культом Осириса.

По египетскому обычаю вдова, носящая траур по супругу, сбривала с головы локон волос.

Один из древнейших городов мира, Библ был крупным торговым центром и одной из столиц Финикии (современный Ливан). Издревле с Библом торговали египетские цари, здесь находились храмы египетских богов. В археологической зоне Библа и поныне есть колодец, у которого, по преданию, сидела Исида.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Перевод В. В. Солкина. Прим. ред.

Здесь и далее текст «Тяжба Хора и Сетха» приводится по переводу из издания: Липинская Я., Марциняк М. Мифология Древнего Египта. – М., 1983. С. 125 и далее. Прим. ред.

Банебджедет, великий священный овен из города Мендеса, считался одним из главных оракулов Древнего Египта. Именно поэтому здесь к нему взывают как к верховной инстанции.