Кристиан Жак - Мистерии Осириса - Огненный путь

Абидос… Абидос наконец открывался ему! И все же Икер ничего не видел. Пока он не поговорит с Исидой, он не пойдет ничего осматривать.

На пороге дворца ждала она…

Самый проникновенный и самый изысканный из поэтов не смог бы описать ее красоту. Как рассказать о тонкости ее черт, о сиянии ее взгляда, о нежности ее лица и царственности походки?

– Добро пожаловать, Икер.

– Простите меня, принцесса. Фараон рассказал мне, что вы.

– Вы разочарованы?

– Моя неосторожность, дерзость…

– Какая дерзость?

– Я осмелился вас любить, я…

– Вы говорите в прошлом времени.

– Нет, ох, нет! Если бы вы знали…

– Отчего же я не должна знать?

Этот вопрос лишил Икера голоса.

– Хотите видеть мои апартаменты? Все, что вам понадобится, попросите у меня.

Икер запротестовал.

– Вы – дочь фараона, а не моя служанка!

– Я хочу стать твоей женой, заключить с тобой супружеский союз, более единый, чем само единство, который ни время, ни испытания не разрушат, и прожить с тобой жизнь.

– Исида…

Он заключил ее в свои объятия.

Это был первый поцелуй, первое общение тела первое слияние душ.

Это стало первым страданием для Провозвестника: казалось, соколиные когти терзали его собственную плоть. Видеть, как создается эта чета, было для него невыносимо. С истекающим кровью сердцем он поклялся разрушить этот союз, который отнимает у него долгожданную победу. Он не оставит Икеру никаких шансов на жизнь!

В настоящее время Наплуз.

Размером 53 X 82 м.

Эти сведения приведены по главе 398 «Текста саркофагов», перевод Поля Барке.

Буасо – старая мера сыпучих тел, равная 12, 5 л. – Примеч. пер.

Наос, или целла, центральная часть античного храма. – Примеч. пер.

Эдфу располагается в 245 км от Абидоса.

В современных измерениях это составляет примерно 78, 26 и 8 м.

Шестнадцать локтей равны 8, 32 м.

Слово «фармацевт» происходит от египетского pekheret netheka – «готовящий магическое снадобье».

Это имя – Kha-kaou-Ra– одно из имен Сесостриса.

Современная Аниба, расположенная в 250 км к югу от Асуана.

Элементы мира: Akh, ouser, ba, sekhem.

Эта стела находится в Западной Семне.

Пять или семь – в зависимости от варианта игры.

Раковины ципреи или каури служили монетой в Индии и Африке. – Примеч. перев.

Справедливый мужчина именовался в Египте «Осирис такой-то», справедливая женщина именовалась «Осирис такая-то».

Через тысячу лет после смерти Сесостриса III его почитали в Нубии.

Четыре локтя равняются 2, 08 м.