Александр Дюма - Исповедь маркизы

… Затем Жан Жак отправился в Эльзас и в конце концов вернулся к нам в Париж. — Эльзас — историческая область на границе между Францией и Германией, служившая яблоком раздора между этими двумя государствами в течение многих веков; с IX в. входила в состав Германской империи, отошла к Франции в 1678 г.; ныне разделена на департаменты Верхний Рейн, Нижний Рейн и Бельфор.

… Господин принц де Конти принял его в Тампле … — Принц де Конти (см. примеч. к с. 467), носивший с 1749 г. высокое звание в иерархии

Мальтийского ордена — великого приора Франции, с 1756 г. постоянно жил в Тампле (см. примем, к с. 437), который уже многие столетия был резиденцией великого приора, и, превратив его в своего рода независимое княжество, демонстративно противостоял королевскому абсолютизму.

… философом, облаченным в причудливый армянский наряд, завладел английский историк г-н Юм и увез Жан Жака в Англию. — Живя в Мотье, Руссо приспособил себе для прогулок по горам необычный наряд, который он называл армянским. Это одеяние состояло из просторного верхнего платья, сшитого на восточный лад, широких шаровар и меховой шапки. Этот же наряд философ носил во время своего пребывания в Англии.

Юм, Давид (1711–1776) — английский философ, психолог, историк и экономист; автор монументального труда «История Великобритании» (1754–1761); в 1763 г. направился во Францию в качестве секретаря английского посольства; был доброжелательно встречен французскими просветителями; в 1767–1769 гг. исполнял обязанности помощника государственного секретаря.

… Именно тогда г-н Уолпол, возмущенный поступками этого человека, написал Жан Жаку Руссо знаменитое письмо от имени короля Прусского. — Имеется в виду ироническое подложное «Письмо короля Пруссии г-ну Руссо» («Lettre du roi de Prusse a M.Rousseau»; 1766), написанное X.Уолполом; в нем Фридрих II будто бы приглашал изгнанного отовсюду Руссо приехать в Пруссию.

495… В конце концов этот человек… нашел пристанище в Эрменонвиле, у одного из своих ревностных почитателей — г-на де Жирардена. — Эрменонвиль — имение маркиза де Жирардена, расположенное в 50 км к северо-востоку от Парижа (соврем, департамент Уаза); замок и английский парк, устроенные в 1766–1776 гг. Руссо приехал туда 20 мая 1778 г., а 2 июля того же года скоропостижно умер там. В парке сохранилась первоначальная гробница Руссо.

Жирарден, Рене Луи, маркиз де (1735–1808) — французский аристократ и военный; литератор; друг и поклонник Руссо.

496… на Тополином острове, где Жан Жака похоронили согласно его желанию, воздвигли памятник в честь этой бесцветной Юлии из «Новой Элоизы», самой скучной из героинь, когда-либо порожденных человеческой фантазией, не считая Клариссы… — Тополиный остров находится в южной части главного пруда, устроенного в парке Эрменонвиль. Руссо, в соответствии с его волей, изложенной им в письменном виде, был погребен на этом острове; он умер утром 2 июля, а его похороны состоялись в тот же день, в четыре часа пополудни. Прах Руссо покоился там до 1794 г., а затем его перенесли в Пантеон.

«Юлия, или Новая Элоиза» — см. примеч. к с. 40.

Кларисса Гарлоу — героиня эпистолярного романа английского писателя Сэмюэля Ричардсона (1689–1761) «Кларисса, или История молодой леди» («Clarissa, or the History of a young lady»; 1747–1748), весьма популярного в XVIII — первой трети XIX в.; чистая и привлекательная девушка, она тяготится тяжелым и жестоким бытом своей семьи; легкомысленный аристократ Ловелас увлекает ее обещанием избавить от гнета окружающих; она верит его сладким речам, а он уводит ее в притон, одурманивает и лишает чести. Добродетельная девушка не может мириться со своей судьбой, заболевает и умирает.

… он привязался к их сыну, десятилетнему мальчику… — Имеется в виду Жирарден, Сесиль Станислас Ксавье Луи, граф де (1762–1827) — сын маркиза де Жирардена, воспитанный в соответствии с наставлениями Руссо и при его участии; впоследствии французский политический деятель, горячий сторонник Революции, председатель Законодательного собрания (1792); наполеоновский генерал, член Законодательного корпуса (1809), префект Нижней Сены (1812).

… мне вчера передали остроумное высказывание ее невестки, г-жи де Шенонсо… — Госпожа де Шенонсо — Мари Александрина Софи де Рошшуар-Понвиль, с 1749 г. супруга Дюпена де Шенонсо (?— 1767), брата Дюпена де Франкея.