Кирилл Кириллов: Афанасий Никитин. Время сильных людей

Владыка Геннадий — епископ тверской в 1461–1477 гг., бывший московский боярин Геннадий Кожа.

Деньга — основная денежная единица того времени. Как серебряная монета начала чеканиться в XIV в. в Великом княжестве Московском, а с начала XV в. — и в других княжествах и республиках. Из весовой гривны серебра (204 г) чеканились 200 монет, которые составляли московский счетный рубль (в те времена рубль как реальная монета не существовал).

Ендова — низкий ковшеобразный сосуд с одной или двумя ручками для разливания или питья кваса, браги, пива за столом большой семьи.

Бус — полумифический корабль, ходивший по Волге и Каспию, имел до 60 м в длину и водоизмещение до 200 т.

Коч — поморское деревянное одномачтовое однопалубное промысловое парусно-гребное судно XI–XIX вв. Первоначально строились без применения металлов. Оснащались мачтой, навесным рулем и веслами. Также известны и двухмачтовые суда.

Ког — основной тип судна Ганзейского союза. Это высокобортное палубное одномачтовое судно с мощным набором корпуса. Характерная особенность — навесной руль и прямые штевни, сильно скошенные к линии киля.

Сарай-Берке построен в 1262 г. ханом Берке в пойме реки Ахтубы, на левом берегу. Это место хан использовал для кочевья. В 1396 г. город разрушен Тамерланом. В 1402 г. столица на этом месте возобновлена.

Хорасан («откуда приходит солнце») — историческая область в Восточной Персии. Ранее включала земли, находящиеся на территории современных Таджикистана, Афганистана и Туркмении. В Хорасане были расположены некоторые из главных исторических городов Персии: Нишапур (Иран), Мерв и Санджан (Туркмения), Герат (Афганистан).

Хаджи-Тархан — позднее переродилось в Астрахань, устоявшееся название в русском языке с XVII в.

Шемаха — с VI в. столица Ширвана. Шемаха располагалась на «шелковом пути», в месте, где сходились караванные дороги, соединяющие Азию и Европу.

Фаррух Йасар I — последний из великих Ширван-шахов. Наладил тесные дипломатические отношения с Османской империей и Россией.

Драккар ( drakkar , от древнескандинавских drage — «дракон» и kar — «корабль», буквально — «корабль-дракон») — деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко загнутыми носом и кормой.

Персидская сабля — сабля с сильным плавным изгибом в нижней трети узкого клинка. Верхняя часть клинка значительно шире его окончания. Небольшая тонкая рукоять имеет маленькую головку и прямую длинную крестовину.

Первоисточником слова «лесть» был общеславянский корень lьstь , который пришел из языков германской группы, предположительно готского языка — list, что в переводе означает «козни, хитрость».

Лепые и красные — здесь: ухоженные и красивые.

Вира — древнерусская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения. Также вирой именовалось денежное возмещение за другие преступления.

Подклет — нижний (обычно нежилой) этаж деревянного или каменного дома; нижний этаж храма.

Гайтан — шнурок, на котором носят нательный крест.

Нил Сорский (1433–1508, в миру Николай Майков) — православный святой, знаменитый деятель Русской церкви. Основал скит, впоследствии названный Нило-Сорской пустынью.

Кизяк ( тюрк. ) — высушенный в виде лепешек или кирпичей навоз с примесью резаной соломы. Применяется на Ближнем Востоке, Кавказе и в Средней Азии как топливо и строительный материал.

Смолкни ( древнерусск. ).

Полуторный меч, он же бастард, — длинный меч, предназначенный для фехтования как одной рукой (обычно с коня), так и двумя (обычно пешком и без щита). Лезвие полуторного меча часто было короче лезвия двуручного, но длиннее одноручного, и точно так же рукоять.

Бутуровка — венгерская сабля малой кривизны.

Название «булат» образовано от персидского «пулад» — сталь.

Сольпуга — фаланга, бихорка, верблюжий паук ( лат. solifuga) — неядовитые членистоногие отряда паукообразных (Arachnidae). Охотится, как хищник, не сплетая паутины.