Олег Рясков - Записки экспедитора Тайной канцелярии

А золото?

Сейчас речь идет о нашем спасении.

«Сравнительные жизнеописания».

Я не понимаю.

Она пришла, милорд.

Что? Кто там?

Ну хорошо. Все цело?

Нет!

Обыскать его!

Я думаю, мы запрем его до утра, а завтра решим, как поступить.

Если вы будете слушать меня, ребята, сегодня мы будем есть вкусные бобы и спать в теплых постелях!

Если бы ты не пил ром, то не посадил бы наш корабль на мель там, где даже юнга прошел бы без лоцмана!

Цыц! Пока я еще капитан! И никому не позволю со мной спорить, даже собственной дочери!..

Капитан без корабля.

У нас будет корабль! Вот он!

А ну, живей! Главное не дать им опомниться! Запомни, дочка: пока жив капитан, судно не считается захваченным.

Ты не устал повторять это каждый раз?

Энн! Не смей перебивать, когда я говорю!

Мальчики, что вы творите, не надо лезть напролом, где ваши головы?

Ну, что я говорил! Сперва нужно подумать!

А что мы грустим, джентльмены?

Пока я еще капитан!

И потом я сделал всего несколько глотков.

Вроде отпустило. Так вот, джентльмены, ваша жизнь сейчас находится в кошельках ваших родственников!

Все-таки побаливает, дай-ка сюда это лекарство.

Ну почему дети всегда не слушаются родителей?! Я вам так скажу, джентльмены. Все беды человечества от непослушания. еще начиная с Адама. Ваше здоровье!

Ну вот, допрыгался, и мать мне говорила: отец сдохнет не от пули, его сгубит ром.

Ну, а у тебя что за история?

Он русский, вор!

Разве я тебя спросила?

Ну что, храбрец, раз ты не в ладах с законом, может, стоит присоединиться к нам? Жизнь опасная, но зато никто не спрашивает про налоги.

Выбор сделан! Добро пожаловать!

У вас есть шанс послать одного за деньгами, решайте, кого.

Кроме тебя.

Кажется, у меня родилась неплохая мысль.

Прощай, папаша! Увидимся позже.

Если есть что сказать, то у тебя еще есть шанс.

Когда-нибудь ты тоже попадешься.

Ну, храбрец, что ж нам с тобой делать?

Ты знаешь его язык?

Да!

Переводи!

Ты сделал ей услугу, она не хочет быть тебе должна. Если ты хочешь, можешь остаться с ними. Ты будешь членом команды, будешь делить со всеми деньги. Но если ты скажешь слово, она пустит тебя на берег.

С ним?

Со мной?

Вот это называется «повезло»!

О, мой бог! Ну почему?

Когда я была маленькая, меня всегда мучил вопрос: в аду жарко, а в раю как?

Жаль, что ты это не проверила.

Это ж надо такому случиться, что я, урожденный в графстве Суссекс, Генри Арнорвиль, иду вместе с бродягами и ворами: один из России, а второй. Вы откуда родом, сударыня?

Послушай, дружок, если ты не прекратишь терзать мой слух, то я…

Что, убьешь меня? Пух? Только, смею спросить, чем? Пальцем?

Да это какой-то из фортов…

Интересно, шведский или голландский?

Это он устал, бедняга, ничего, оклемается.

Друг мой, мы чертовски голодны. Да!

Ням, ням! Понимаешь? Безмозглая твоя башка!

Да, судя по вашим способностям в дипломатии, поесть нам дадут не скоро.

Хорошо. Он – ваш.

Смотри!

Спасибо. Еще две порции!

По-моему, он предлагает вам помериться силой взамен на похлебку!

По-моему, наши шансы равны нулю.

Может, тогда тебе сменить его?

Н-да, судя по всему, мы в каком-то скандинавском форте. Как же нам отсюда побыстрее убраться?