Сергей Нуртазин - Русский легион Царьграда

Мечеслав был уже далеко от стана торков, но все же чувствовал спиною прощальный взгляд Аяны. Ему было жаль женщины, так и не дождавшейся своего Сахамана. Через три года после его отъезда в Царьград ее выдали замуж за богатого, но нелюбимого ею и уже немолодого торка из другого рода. И вот теперь она, мать троих детей, с тоской в душе провожала последнего свидетеля ее первой любви. Но мог ли Мечеслав помочь ей в ее горе? Наверное, нет, да и не было у него на то времени, он спешил в Киев – туда, где ждала его жена. Встреча с Аяной растревожила душу, разбередила старые раны, воспоминания нахлынули на него. Вспомнился сын Сахаман-Дементий, росший без отца и матери в далекой Византийской феме, и погибшие вдали от родины други; Орм, Сахаман, Рагнар, Стефан…

В это время в Греции, на полуострове Халкидия, к востоку от Салоник, в монастыре Святого Пантелеймона, что на святой горе Афон, стоял у узкого окна кельи пожилой монах. Морской ветер, дувший с моря, трепал его седые волосы. Глядя на покрытое морщинами и шрамами лицо, можно было понять, что этот человек рано постарел от выпавших на его долю испытаний. Отец Паисий, монах, звавшийся в миру Маркианом, он же бывший варанг Стефан, многое пережил в мрачном подвале, куда был заточен по указу базилевса. Не раз подвергался он пыткам и унижениям и лишь чудом избежал казни, благодаря полководцу базилевса Никифору Ураносу, замолвившему за него словечко. Василий, замирившись с узурпатором Вардой Склиром, ныне почившим, а в то время одряхлевшим и уставшим от борьбы за власть, оставив корону византийских императоров за собой, решил простить мятежных врагов своих. Вспомнили и о Стефане, правда, не без помощи влиятельных родственников. Базилевс простил опального патрикия, но все же ему пришлось отправиться в монастырь. Это было тоже заточение, вынужденное, но Стефан радовался ему, так как этим заточением было служение Богу.

И вот теперь стоял он у окна и, всматриваясь в морскую гладь, вспоминал прожитые годы, боевых друзей, былые сражения и покрывшее себя славой воинство, которое он назвал звучным именем – Русский легион!

Август– старший из императоров-соправителей.

Авидос– город-порт в Византии, на малоазийском побережье Геллеспонта.

Агаряне– библейское название арабов, ведущих свое происхождение от Агари, рабыни Авраама.

Азнаур– дворянское звание у иверов.

Алтарь– в христианских храмах – столы («престолы») для совершения таинств, а также вся восточная часть храма, отделенная алтарной преградой.

Аль-ансары– легкая конница арабов.

Альдейгья– название Ладоги в древнескандинавском языке.

Аль-мухадтары– арабское подразделение тяжелой конницы.

Амфора– древний глиняный (реже металлический) сосуд для жидких и сыпучих продуктов, с округлым туловом, двумя вертикальными ручками и узким горлом.

Анатолия– в древности название Малой Азии; область (фема) на юге Византийской империи.

Англы– германское племя. Жили на юге полуострова Ютландия. Участвовали в англосаксонском завоевании Британии.

Антиохия– область (фема) на юге Византийской империи, на побережье Средиземного моря; ныне территория Сирии.

Арианство– христианская ересь.

Ариане– последователи Ария, зачинателя арианства.

Аристотель– древнегреческий философ и ученый.

Аркадиополис– город в западной части Византийской империи.

Архонт– обладатель имперского титула или должности; член доминировавшей в городах провинциальной элиты.

Баба каменная– каменный идол на степных курганах.

Багрянородный (ая) – дети императора, родившиеся во время пребывания его у власти.

Базилевс, басилей, василевс– титул византийского императора.

Базилика– (от греческого «царский дом») – прямоугольное в плане здание, разделенное внутри рядами колонн на продольные части (нефы).

Балясничать– болтать от нечего делать, переливать из пустого в порожнее.

Бармица– оплечье кольчуги, закрывавшее шею и плечи.

Бармы– оплечное украшение государей и высших духовных лиц, широкое ожерелье со священными изображениями.

Балдахин– нарядный церемониальный навес над троном.

Баллиста– метательная машина.