Анна Антоновская - Пробуждение барса

Янычары — по-турецки «ени чери» (новое войско) — пехотное войско гвардейского значения в Оттоманской империи, созданное султаном Мурадом около 1360 года и существовавшее до 1626 года; в момент образования оно было «новым» по сравнению с созданной до этого, при Орхане I, пехотой «яя».

Ятаган — изогнутая азиатская сабля.

М.Горький. Собр. соч. в тридцати томах, Госиздат художественной литературы. М., 1951, т. 25, стр. 254.

Цит. по книге С.М.Петрова «Советский исторический роман», изд. «Советский писатель», М., 1958, стр. 299.

«Правда», 12 апреля 1943 г.

«Правда». 12 апреля 1943 г.

«Правда», 13 сентября 1942 г.

«Известия», 20 марта 1952 г.

Ст. «Могучее братство», газета «Литература и искусство», 13 мая 1944 г.

«Литературная газета». 26 ноября 1938 г.

Г.Ленобль. «История и литература», Москва, «Советский писатель», 1960, стр. 278.

Самцхе-Саатабаго. / Писана лета 7113 мая месяца. / Царь Юрий Карталинский и всея Иверии".

Вольный перевод с грузинского народного сказа выполнен Борисом Черным.

Из поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».

Старинная грузинская песня. Перевод Бориса Черного.