Александр Дюма: Две королевы

У Фердинанда II и Изабеллы I было пять детей: Хуана Безумная (1479 — 1555), с 1496 г. супруга австрийского эрцгерцога Филиппа (1478 — 1506), мать императоров Карла V и Фердинанда I, которая и имеется здесь в виду; Изабелла Астурийская (1470 — 1498); Хуан Испанский (1478-1497); Мария Арагонская (1482-1517); Екатерина Арагонская (1485-1536).

Хуана Безумная после смерти матери (1504) унаследовала Кастилию, но реально там правил ее отец; еще в молодости она переносила припадки душевного нездоровья, а после смерти в 1506 г. мужа стала фактически невменяемой; вслед за кончиной отца она должна была стать первой государыней объединенной Испании, но передала корону своему сыну Карлу; до конца дней находилась под надзором.

Фердинанд I Габсбург (1503 — 1564) — младший брат Карла V, с 1526 г. король Чехии и Венгрии, с 1531 г. «король Римский», т.е. официальный наследник императорского престола, а с 1556 г., после отречения Карла V, император Священной Римской империи.

… Адмирал по прямой мужской линии — потомок Фабрике, графа де Трастамаре, брата-близнеца короля Энрике Первого. — Фадрике Кастильский (1334 — 1358) — родной брат Энрике де Трастамаре; был убит по приказу короля дона Педро за участие в заговоре против него.

563 … Филипп V и его дражайшая супруга не расставались ни на секунду … — Вероятно, здесь имеется в виду вторая супруга Филиппа V — Елизавета Фарнезе (см. примеч. к с. 321), полностью подчинившая его своему влиянию.

565 … не носил теперь никаких украшений, кроме ордена Золотого руна … — Орден Золотого Руна был основан герцогом Бургундским Филиппом Добрым (см. примеч. к с. 34) 10 января 1429 г. (или 1430 г. — данные расходятся). Вообще в XV в. наблюдается обильное учреждение светских рыцарских орденов, ставивших целью возрождение рыцарских ценностей на фоне упадка (социального, политического, экономического) рыцарства в позднее средневековье. Весьма популярное в XV в. — сказывалось начавшееся тогда в Западной Европе увлечение античностью — древнегреческое сказание о походе аргонавтов (букв. гр. «плывущие на „Арго"“ — так назывался их корабль) в Колхиду (приблизительно территория нынешней Абхазии) за шкурой золотого барана („золотым руном“) Филипп Добрый объявил метафорой нового плавания на Восток — крестового похода, и именно подготовка этого похода была одной из причин создания данного ордена (другая — вступление герцога Бургундского в брак с Изабеллой Португальской). Впрочем, названный поход так и не состоялся и символику Золотого Руна герцог Филипп (или, скорее, его придворные писатели) стал осмысливать иначе: как упоминание о руне Гедеона (согласно Писанию — Судей. 6: 37 — 40, — Господь дал израильскому герою Гедеону знамения того, что тот победит мадианитян, врагов избранного народа: первое знамение заключалось в том, что на расстеленной Гедеоном стриженой шерсти за ночь появилась обильная роса, а вокруг было сухо, второе — в том, что роса выпала на землю, а руно оставалось сухим), которое средневековые толкователи Библии считали провозвестием другого чуда: непорочного зачатия и рождения Христа. Покровителями ордена Золотого Руна были Богоматерь и святой Андрей Первозванный (небесный патрон Бургундии). Орденский знак — объемное изображение золотого руна на золотой цепи, носимое на шее. Орденское облачение — ярко-красный камзол, пурпурные мантия, шляпа, чулки и сапоги. Главами ордена были герцоги Бургундские, члены ордена являлись высшей ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения династии Габсбургов на две линии — австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. В 1725 г. орден Золотого Руна превратился в орден в современном смысле и их стало два — австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский остается высшим орденом Испании доныне.

569 … Мне что-то говорили о графе де Сифуэнтесе. — Возможно, имеется в виду Педро Феликс Хосе де Сильва и Менесес, двенадцатый граф де Сифуэнтес — в 1682-1683 гг. губернатор Орана, в 1683 — 1688 гг. вице-король Валенсии.

572 … здесь живет и старый граф фон Ринфельд, троюродный брат ее матери-герцогини… — Сведений об этом персонаже (Rinfeld) найти не удалось. Возможно, имеется в виду какой-то представитель семьи Гессен-Рейнфельс.