Дастин Брэйди - В ловушке видеоигры. Апгрейд

Я посмотрел на свои руки. Действительно ли у меня есть суперспособности? Я сильно прищурился и попытался выстрелить огнем из глаз, как та змея. Ничего не вышло. Я рыгнул. Отрыжка получилась вонючей, но не ядовитой. Я прижал палец к ладони, как Человек-Паук, разозлился, как Халк, и сжал кулаки, как Росомаха. Ничего, ноль, фига с маслом.

Глупо. Я полночи бодрствовал: мне не суперспособность требовалась, а немного сна. Я зевнул и потянулся.

СВУУУУУУУУШ!

Дерево рядом со мной превратилось в гигантскую глыбу льда.

Во-о-о-у-у-у. Что это было? Я снова попытался зевнуть. Ничего не произошло. Я потянулся. Ничего. Но когда я протянул руки и растопырил пальцы…

СВУУУУУУУУШ!

Из моей руки вырвалась ледяная струя. Мило! Я попробовал еще раз.

СВУУУУУУУУШ!

Чудненько, значит, я – Эльза из «Холодного сердца»! [6] «Холодное сердце» (Frozen) – популярный мультфильм компании «Дисней», первый фильм в серии вышел в 2013 году. Может, смогу построить себе у школы ледяной замок. Я поднял руку к небу и снова пульнул льдом.

СВУУУУУУУУШ!

КРЯК!

ШМЯК!

А это еще что? Подбежав поближе, я обнаружил, что случайно сбил с неба большую золотистую птицу. Она рухнула на землю куском льда.

– ЭЙ! Что ты сделала с ЯСТРЕТУХОМ?!

– Ничего! Я думала, его побил твой Бластазавр!

Из-за угла школы появились две девочки в компании своих ХИЩНИКОВ. Рядом с одной вышагивало покрытое шипами чудовище, напоминающее тираннозавра, с другой – коричневый йети вроде того, что я уже видел в своей ванне. Завернув за угол, девчонки оторопели. Обе уставились через свои телефоны сперва на ЗОЛОТОГО ЯСТРЕТУХАу моих ног, а затем на меня.

– Джесси? – произнесла одна из них.

И тут Тирекс [7] Тирекс – сокращенное от тираннозавр Рекс, один из наиболее крупных и агрессивных хищных динозавров. завелся.

– РЫЫЫЫЫЫЫ! – прогремел Тираннозавр.

– ГРРРРАУЛЛЛЛЛ! – прохрипел Йети.

– НА ПОООООООМОООЩЬ! – завопил я.

Мы все рванули к баскетбольным площадкам: я впереди, а мои друзья-монстры – следом. Когда они уже почти настигли меня, я вспомнил о своей силе: обернулся, растопырил пальцы и…

СВУУУУУУУУШ!

Мимо. Я попробовал еще раз.

СВУУУУУУУУШ!

Флагшток позади Йети превратился в ледышку. Еще одна попытка.

СВУУУУУУУШ!

Я снова промазал, но удачно: прямо перед носом у монстров появилась ледяная дорожка.

БУМ-БУМ-БУМ-РЫЫЫЫЫ-ХРЯП.

Тираннозавр поскользнулся и покатился по льду, отчаянно размахивая крошечными передними лапками в попытке удержать равновесие. Он несколько раз прокрутился, прежде чем треснулся головой о дерево. Оглянувшись, я увидел, что зверюга лежит на земле, а у него над головой парят звездочки.

Один готов! К этому времени Йети уже почти навис надо мной. Я снова обернулся и попробовал его подморозить.

СВУУУУУУУУУУ-ПШИК-ПШИК-ПШИК.

Вместо нормального ледяного заряда моя рука выплюнула жалкий снежок. Он угодил монстру в лицо, заморозив половину его рта в ухмылке, тогда как другая половина продолжала рычать. Я попытался запустить еще одну ледяную струю.

ЩЕЛК. ЩЕЛК. ЩЕЛК.

Моя рука реально щелкала. Наверное, это означало, что у меня закончился лед. Я развернулся и помчался обратно к ледяной дорожке. Когда я поравнялся с динозавром, Йети уже хрипел у меня над головой. Я прыгнул на каток, проскользил десять футов [8] 10 футов – около 3 м. и обернулся посмотреть, как там Йети. К сожалению, с координацией у него было получше, чем у Тирекса. Посучив ногами и выписав несколько пируэтов, он собрался и возобновил погоню. Я пробежал мимо девочек, которые все это время с раскрытыми ртами наблюдали за шоу через телефоны.

– ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ СВОЕМУ МОНСТРУ, ЧТОБЫ ОН ОТ МЕНЯ ОТСТАЛ! СПАСИБО! – выкрикнул я на бегу.

Девчонки продолжали бессмысленно таращиться в мобильники.

Я вихрем пронесся к школе, а потом – ПУМС! – через стену запрыгнул в школьную библиотеку. За миг до того, как Йети ворвался туда за мной следом, я нырнул за стеллаж с энциклопедиями в справочном отделе. Йети несколько раз фыркнул. Думаю, он меня не заметил. На секунду я задержал дыхание.