Кирстен Бойе - Как Тренк стал рыцарем

Момме Мумм с Тренком тоже остерегались грязного душа, зато Хрюнчик был в восторге и невероятно радовался валявшимся под копытцами овощным очисткам и замечательным, вонючим лужицам. Как ты понимаешь, тогдашние города были для маленькой свинки настоящим раем.

– Вон и Рыночная площадь! – воскликнул Момме Мумм, не успели мальчишки пройти и нескольких минут. – Передай своему желудку, что ему больше не придётся урчать. Скоро у нас будет сколько хочешь еды!

Площадь перед церковью оказалась маленькой и серой. Продавцы здесь громко расхваливали свой товар – яблоки, капусту, репу и хлеб, мясо и рыбу из соседней реки, полотно и кожу, а ещё очень-очень дорогие пряности с Востока и даже вино. Зато там не было ни картофеля, ни какао, ни помидоров и табака, потому что в те времена они росли лишь в Америке, а Америку, как ты понимаешь, ещё не открыли.

Когда Тренк увидел такое изобилие, его желудок заурчал ещё громче.

– Как же мы заработаем себе на еду? – спросил Тренк.

Но Момме Мумм уже тащил его в сторону и что-то шептал на ухо. Чем дольше Тренк его слушал, тем веселее становилась его улыбка.

– С этим я точно справлюсь! – заявил он с довольным видом. – Я могу сосчитать даже до ста! И Хрюнчик тоже справится.

Тогда Момме Мумм снова надел на голову парик с косами и остановился посреди толпы. Тренк с Хрюнчиком встали рядом с ним.

– Почтенные дамы и господа! – крикнул Момме Мумм и сдёрнул с головы парик. – Освободите чуточку места для замечательного представления, какое вы в жизни не видели! Освободите место для величайшего в мире чародея Свиномага, ясновидящего поросёнка!

После такого объявления должна была бы раздаться барабанная дробь, но барабана у мальчишек не было, и поэтому люди сначала не обратили внимания на слова Момме Мумма. Но чем чаще он снимал свой парик и размахивал им и чем больше кричал про ясновидящего поросёнка, тем больше собиралось народу на краю площади и тем тише становилось вокруг. Наконец почти все покупатели и продавцы направили свои любопытные взгляды на три странные фигурки – двух мальчишек и маленькую свинку.

– Спасибо, почтенные дамы и господа-горожане, низкий вам поклон! – воскликнул Момме Мумм и окончательно надел на голову свой парик. – Осмелюсь попросить вас соблюдать тишину во время этого потрясающего представления, чтобы наш уважаемый господин чародей мог сосредоточиться на своей трудной задаче. Прошу детей не пищать и не шуметь, а прекрасных дам не падать в обморок! Благодарю вас.

Между тем Хрюнчик всё время тянул за верёвку. Ему, конечно, хотелось вернуться на узкие улочки, где в грязи валялись потрясающие лакомства, но Тренк на всякий случай намотал верёвку на руку и следил за ним, а сам чуть не падал от волнения в обморок, хоть и не был прекрасной дамой.

– Вы видите сами, что знаменитому волшебнику Свиномагу никак не терпится продемонстрировать вам своё искусство! – воскликнул Момме Мумм. – Среди вас найдутся желающие проверить его на себе? Мне нужен один человек, почтенные дамы и господа, один из вас, чтобы вы не сомневались, ибо то, что сейчас покажут вам мой помощник и наш многоуважаемый господин Свиномаг, не обман, а самое настоящее волшебство! Заверяю вас, никому при этом не будет больно и никто не пострадает!

Знаешь, сколько оказалось желающих? Такого развлечения не было в маленьком городке давно, с самой Пасхи, когда голубь на лету нагадил на голову жене бургомистра, а сейчас с Пасхи прошло уже порядочно времени…

Из множества кандидатов Момме Мумм выбрал степенного, пожилого господина с тяжёлой серебряной цепью, свисавшей почти до пупка.

– Сам господин бургомистр! – воскликнули зрители, и Тренк сразу понял, что Момме Мумм сделал умный выбор. Конечно, всем было ясно, что господин бургомистр не мог быть в сговоре с мальчишками-лицедеями, поэтому все поверят, что всё увиденное не обман, а настоящая магия.

– Представление начинается! – воскликнул Момме Мумм и достал из своего дорожного узла две тряпки размером с коровью лепёшку, судя по их виду, немало повидавшие на своём веку. Одной тряпкой он завязал глаза Тренку, другой Хрюнчику, и ты не представляешь, какой поднялся громкий и испуганный визг. Вероятно, Хрюнчик решил, что его сейчас наденут на вертел. А Тренк стоял спокойно и прямо; Момме Мумм уже объяснил ему, что будет дальше.

– Вы слышите, с каким волнением наш господин Свиномаг ждёт начала сеанса волшебства! – воскликнул Момме Мумм. – Теперь мне нужны ещё четверо желающих, которые не боятся господина Свиномага…