Кирстен Бойе - Как Тренк спас дракона

Но тут опять заговорил Вертольт. Всё ему было мало.

– Как это понимать? – воскликнул он. – Этот мальчишка больше не паж, и всё? Неужели это достаточное наказание для того, кто похитил из собора церковные сокровища?

Тут князь снова вздохнул, но потом кивнул.

– Да, рыцарь Вертольт, вы снова правы, – согласился он. – Кто ограбил дом Господа, тому место в темнице. Слуги, хватайте этого мальчишку! – И под испуганные крики крестьян он кивнул своим воинам.

Но Тренк не был дурачком и не собирался легко сдаваться! Он молниеносно вскочил, увернулся от протянутых к нему рук и стремглав помчался к лесу. Он рассчитывал спрятаться там от преследователей. Хрюнчик со всех ног ринулся следом, и это была удача: ведь не мог же Тренк убежать без своего маленького поросёнка.

Возможно, ему бы всё равно не удалось ускользнуть от воинов князя и слуг Вертольта, если бы толпа не расступилась, пропуская Тренка с поросёнком. Ведь никто из жителей деревни не верил, что Тренк вор. И когда воины князя наконец вскочили на коней (в тяжёлых доспехах это не так легко сделать), толпа снова сомкнулась, и всадникам пришлось сделать большой крюк, огибая её. Конечно, они ругались, потому что потеряли много времени, а когда наконец поскакали вдогонку за Тренком в лес, маленький рыцарь уже скрылся за деревьями.

Именно этого и хотели жители деревни, как ты понимаешь. Ведь Тренк сделал для них доброе дело, а от рыцаря Вертольта они видели только зло. Поэтому люди знали, кому нужно помочь. И ты на их месте поступил бы так же.

Да, Тренк снова шёл по лесу, сам не зная куда, и дела его были плохи. Он снова стал бедным крестьянским мальчишкой с поросёнком на верёвочке – без доспехов, без коня и меча, и его, своего крепостного, разыскивал злой и коварный рыцарь Вертольт.

Если подумать, то дела Тренка оказались даже хуже, чем тогда, когда он сбежал из дома, потому что теперь за ним гнался не только Вертольт Лютый. Ведь было объявлено, что Тренк украл церковные сокровища, поэтому он считался опасным преступником.

– Ах, Хрюнчик, как же нам не везёт! – Тренк грустно вздохнул. Он долго бежал по лесу и теперь, чтобы отдышаться, спрятался с поросёнком за кустами. Из своего укрытия он видел, как его преследователи с диким рёвом промчались мимо. Конечно, с их стороны было глупо гнать коней галопом, чтобы догнать Тренка. Им даже не пришло в голову, что он мог спрятаться где-то тут, поблизости. Но теперь Тренк по крайней мере был в безопасности.

– Но мы с тобой всё равно не сдадимся, Хрюнчик, ни за что и никогда, – сказал Тренк, когда его преследователи наконец скрылись за деревьями. Как всегда, Хрюнчик согласно кивнул своей толстой поросячьей головой, во всяком случае, Тренку так показалось, и ему сразу стало легче и спокойнее. – А кроме того, – продолжал мальчик, – мы с тобой теперь умеем сражаться почти как настоящие рыцари! Так что Вертольта Лютого ждёт сюрприз: так легко ему нас не схватить!

– Нет, так легко ему вас не схватить! – сказал за кустами чей-то голос. И Тренк так испугался, что едва не выпустил из рук верёвку. Конечно, он решил, что его всё-таки выследили слуги Вертольта. К счастью, мальчик ошибся, и, хотя его сердце всё ещё бешено колотилось от ужаса, он уже понял, кто его отыскал. Наверняка догадываешься и ты.

– Текла! – воскликнул Тренк. Он готов был броситься на шею своей мнимой кузине, но, пожалуй, это было бы неправильно. И от огромной радости он просто покраснел, как спелое ноябрьское яблоко. – Текла, откуда ты появилась?

И действительно, из-за кустов выехала смелая дочка рыцаря – на коне и в великоватых доспехах.

Мне не нужно ничего тебе объяснять, ведь мы давно уже поняли, что за загадочный маленький рыцарь ехал за княжеской процессией до родной деревни Тренка. Но сам Тренк его не заметил и поэтому теперь был приятно удивлён.

– Я сразу подумала, что тебе, возможно, понадобится помощь, – сказала Текла и сбила из рогатки еловую шишку, которая – шлёп! – упала с ёлки прямо перед ними на мягкую лесную землю. – Там, куда суёт свой нос злобный рыцарь Вертольт, надо быть осторожным!

Ты, конечно, понимаешь, что Тренк сразу повеселел и осмелел. Ведь теперь рядом с ним был не только маленький поросёнок, но и лучший на свете стрелок из рогатки. Вдвоём ты всегда сильнее, чем в одиночку, и если рядом с тобой верный друг – или верная подруга, – тогда у тебя всё должно получиться.