Трой Каммингс - Восстание надувных верзил

Жила-была кучка костей.

На самом деле кости не лежали кучкой. Они составляли небольшой скелет, полный мягких внутренностей. Скелет венчал большой череп с глубокими глазницами. В них держалась парочка выпученных глаз.

Всё это в целом выглядело бы очень гадко, не будь оно покрыто слоем кожи с копной курчавых волос сверху. Этот взъерошенный, пучеглазый, полный внутренностей мешок косточек звали Александром Боппом. И он был напуган до смерти.

Александр боялся:

1) впервые ночевать в новом доме;

2) идти в новую школу в новом городе и…

3) заводить новых друзей.

Александр перекатился на своём надувном матрасе и выглянул в окно. Луна освещала ряд крыш, за которыми высилась водонапорная башня с надписью: «Стермонт». Теперь он жил здесь.

Папа Александра медленно ехал по Центральной улице.

– Я буду смотреть в эту сторону, а ты в другую. В этом городе должно найтись место, где можно позавтракать.

Александр выглянул в окно со своей стороны. Они проехали мимо парка, банка, магазина комиксов… потом мимо кого-то, кто отплясывал, как сумасшедший, прямо на тротуаре. Стоп, это же не человек! Это одна из тех гнущихся надувных фигур, которые ставят перед магазинами, чтобы привлечь покупателей. Фигура была жёлтая и извивалась в воздухе рядом с плакатом с надписью:

«ТЕПЕРЬ МЫ ПОДАЁМ ЗАВТРАКИ!»

– Эй, пап, – сказал Александр. – Вот такое место.

Они припарковались рядом с танцующим надувным человеком.

– Ой! – Александр подскочил на сиденье.

Надувной тип хлопнул прямо по лобовому стеклу. Потом качнулся назад и продолжил свою пляску.

Папа покачал головой:

– Ты сегодня какой-то дёрганый, Ал. Это же просто большой воздушный шар.

– Знаю, – ответил Александр, убирая ладони от глаз.

– Вообще-то, – заметил отец, – мы должны радоваться этой игрушке-надувнушке. Иначе проехали бы мимо. – Он состроил глупую гримасу и сделал надувной фигуре «козу»: – Спасибо, надувной верзила.

Александр улыбнулся. А потом обошёл надувного типа как можно дальше и шагнул в закусочную.

Колокольчик звякнул, когда Александр с отцом вышли на улицу.

– Потрясающие блинчики! Скажешь, нет? – спросил папа.

Александр не ответил. Он изучал бумажную салфетку: на ней была изображена карта Стермонта в виде лабиринта.

– Эй, приятель! – окликнул его папа. – Может, заказать здесь еду для твоей вечеринки?

Александр поднял нос от карты:

– Вечеринки?

– Ну да! – подтвердил отец. – Для вечеринки в честь твоего дня рождения!

– Но, пап, – проворчал Александр, – я не хочу никакой вечеринки. У меня даже настоящего дня рождения в этом году нет.

– Так это же самое лучшее в дне твоего рождения, Ал, – возразил отец. – Двадцать девятое февраля бывает лишь раз в четыре года. Так что мы можем выбрать твой день рождения в этом году. И я выбрал завтрашний день!

Александр нахмурился.

– Мало того, – продолжал папа. – Я уже и приглашения на вечеринку приготовил. – Он засунул в рюкзак Александра стопку конвертов: – Раздай их сегодня своим новым одноклассникам!

Александр зашагал за отцом к машине. Он видел, как дальше по улице, перед банком, извивается другой надувной человек. Этот был фиолетовый.