Джефф Кинни - Как в старые добрые времена

Я увидел ВАННУЮ – с унитазом, раковиной и ВСЕМ ТАКИМ. Здесь лежало даже несколько запасных рулонов туалетной бумаги – НЕ ДЕШЁВОЙ.

У меня закружилась голова. Я хотел бежать на нашу стоянку и рассказать всем, что я нашёл, но тут я кое-что услышал, и у меня мурашки побежали по коже.

Я услышал СВИСТ – свистели за моей СПИНОЙ.

Я решил бежать, повернулся и – столкнулся с ПАПОЙ.

Я потерял дар речи. Я никак не мог понять, почему он принимает душ в сарае. Он попытался мне всё объяснить.

Папа сказал, что, когда ОН жил на ферме «Школа выживания», ситуация с душем и туалетом была ещё ХУЖЕ, чем сейчас.

У них была только одна кабинка – на улице, и ею пользовались все.

Душа не было вовсе. Если ты хотел помыться, надо было бежать с куском мыла на речку.

В один прекрасный день, когда папа собирал в лесу хворост, он нашёл этот сарай, в котором хранили снаряжение в не сезон, когда в лагере никто не живёт.

Когда он понял, что здесь есть душ и туалет, он решил держать это ото ВСЕХ в секрете.

Поэтому он сочинил историю про Сайласа Царапа – чтобы другие дети не рыскали по лесу и не наткнулись на сарай.

Папа сказал, что, когда он вчера приехал сюда, то очень удивился, узнав, что истории про Сайласа Царапа до сих пор живы. Но он решил оставить всё как есть, чтобы единолично пользоваться ванной.

Я очень разозлился на папу: он так нас всех напугал! Правда, я должен признаться: чтобы защитить свою секретную ванную, я бы и САМ выдумал ЛЮБУЮ невероятную историю.

Я понял, что уже давно ушёл со стоянки и мои товарищи по хижине, наверно, думают, что меня сцапал Сайлас Царап.

Я попросил папу помочь мне отыскать дорогу к стоянке.

Начался дождь. Когда мы вернулись, костёр уже ПОТУХ. Наверно, парни из моей группы были в отчаянии и бросали в костёр всё, что может гореть. Я нашёл в нём свою КНИГУ. Вернее, то, что от неё осталось.

Навес мои товарищи по хижине тоже разобрали на дрова. Там-то мы с папой и нашли их: они жались друг к дружке от холода.

Я не хотел всю ночь сидеть под дождём, и папа, к счастью, – ТОЖЕ.

Ему было плевать на правила лагеря, и он тайком провёл нас в нашу хижину. Конечно, вонь в ней стояла страшная, но это была лучшая ночь в моей жизни.

Сегодня утром мы собрали свои вещи и направились к автобусу.

После ночи, проведённой в лесу, почти все мои одноклассники выглядели НЕВАЖНО, а в МОЕЙ группе все были КАК ОГУРЧИКИ.

Мои товарищи по хижине говорили, что нам очень ПОВЕЗЛО: мы целую неделю жили на ферме, вокруг которой бродил Сайлас Царап, и уцелели. Мне не оставалось ничего другого, как держать язык за зубами.

Поверьте, мне ужасно хотелось рассказать всем, что Сайлас Царап – выдумка. В глазах людей я мог бы стать ГЕРОЕМ, который сумел положить всему этому конец.

Но я подумал, что когда-нибудь могу оказаться в этом месте сопровождающим, и, если это произойдёт, я хотел бы ЕДИНОЛИЧНО пользоваться ванной.

Я собирался забросить свой мешок в автобус, но в этот момент папа сказал, что я могу поехать с НИМ.

Это было ГОРАЗДО лучше, чем сидеть у кого-нибудь на коленках, и я принял папино предложение.