Margaret Peterson Haddix: Die Ausgesetzten

»Sie dürfte gar nicht hier sein«, sagte er mehr zu sich selbst als zu Katherine. »Vielleicht stammt sie nicht mal aus dieser Zeit. Ich habe sie von der Stelle bewegt und sie hat keinen Marker hinterlassen.«

Er drehte die Melone um und um. Ihre Oberfläche war rau und gerippt bis auf eine Stelle, an der sich die Netzstruktur anfühlte, als habe man sie förmlich in die Schale geritzt.

Nein, dachte Jonas. Das sind keine Furchen. Das sind Buchstaben. Worte.

Er drehte die Melone um, sodass die Buchstaben richtig herum standen. Jetzt konnte er die grobe Schrift entziffern:

ESST. GEHIESST. IHR MACHT DAS TOLL. KANN NICHT MEHR SAGEN.

ZWEI

Jonas ließ die Melone fallen.

»Die esse ich nicht«, sagte er.

Katherine beugte sich so weit über seine Schulter, dass sie die Melone auffangen konnte, ehe sie auf dem Boden aufschlug.

»Oh, da steht etwas«, hauchte sie. »Ist das ein Defi-nator?« Sie hielt sich die Melone vor den Mund und brüllte los: »HK? Ist da irgendjemand? Hallo? Bist du da?«

Nichts geschah.

»Ein Definator würde wohl kaum mit der Aufforderung auftauchen, ihn zu essen«, wandte Jonas ein. »Außerdem stammt das Ding nicht von HK.«

Katherine beugte sich noch dichter über die Melone und fuhr die Worte mit den Fingern nach.

»Zwei?«, sagte sie. »Ist das ein Name?«

»Scheint so«, sagte Jonas. »Glaubst du, es ist der Kerl, der Andrea angestiftet hat, den Code im Definator zu ändern?«

Katherine warf einen Blick über die Schulter.

»Andrea?«, rief sie. »Schau dir das an.«

Andrea tätschelte ihrem Großvater den Arm und raunte ihm ins Ohr: »Bin gleich zurück«, dann kam sie herüber, um sich die Melone anzusehen.

»Ist das ... normal?«, fragte sie und beäugte sie verblüfft. »Habt ihr so etwas im fünfzehnten Jahrhundert auch gesehen? Ins Essen geritzte Botschaften?«

»O nein«, erwiderte Katherine.

»Ich glaube, HK fände das nicht richtig«, sagte Jonas. »Es bringt die Zeit zu sehr aus dem Lot. Und es ist gefährlich, weil es von echten Angehörigen der Zeit entdeckt werden könnte. Aber wer kann schon wissen, was dieser Zwei denkt?«

Katherine drehte die Melone in der Hand, damit Andrea die ganze Botschaft lesen konnte.

»Könnte das der Kerl geschrieben haben, der bei dir aufgetaucht ist und dir gesagt hat, dass du den Code verändern sollst?«, fragte sie Andrea. »Kannst du die, wie haben sie das im Englischunterricht noch mal genannt?, die Diktion analysieren?«

»>Die Diktion analysieren