Сэм Левеллин - Отчаянные Крошки

— Два с половиной, — поправила ее Маргаритка, из уважения к родителю.

— Хорошо, два с половиной. Старший Механик тоже смылся — это пять.

— Шесть, — рассудительно заметил Кассиан.

— Хорошо, шесть по пятибалльной шкале.

— К тому же его могли похитить, а не смылся, — добавила Примула.

— Не похитить, — сказал Кассиан. — А типа заманить.

Все глаза устремились на него.

— Заманить? — удивилась Маргаритка.

— Эта Летучая Няня что-то шептала ему на ухо, — сказал Кассиан.

— Что шептала?

— Она сказала типа «Тресковый фьорд». И еще типа «Великая». Я думаю, Тресковый фьорд — это где он жил в детстве. А насчет Великой — не знаю. В общем, после того как она с ним поговорила, он начал чудить.

— Он всегда чудит.

— Нет, тут сильнее обычного.

— А-а-а…

Наступило продолжительное молчание.

Потом Капитан сказала:

— Может, кто-нибудь из этих стражников захочет выпить чашечку чая…

— И поболтать? — сказала Маргаритка.

— Предоставьте это мне, — сказал Пит Фраер.

Он встал и спустился с мостика. Крошки услышали его крик: «Кто-нибудь говорит по-английски?» — после чего послышались беспорядочные звуки борьбы. Вскоре Пит вернулся, таща за шиворот маленького усатого человечка.

— Это сержант Фантомико, — сказал он.

— Фантастико, — поправил сержант, испуганно озираясь. Он никогда еще не видел корабельного штурвала с кружевными оборками.

— Так, — сказала Маргаритка, — у нас один член экипажа пропал без вести.

— Два, — уточнил Кассиан.

— Ах да… Короче, мы разыскиваем нашего Старшего Механика. На судно поднялась няня и нашептала ему что-то насчет Великой. А теперь он исчез. Поможете его найти?.. Вам что, дурно?

Сержант Фантастико побелел, и коленки его стукнулись друг о дружку. Примула подала ему стакан воды.

— Говорите, — приказала она — Да не с водой во рту, глупенький!

— Расскажите нам всё, — попросила Капитан, само обаяние.

— Чтобы мы остереглись, — с хитрым видом добавила Маргаритка — И, конечно, очень испугались.

— Остереглись, — сказал сержант. — Испугались. Да. Ладно. Няней, которая поднялась на борт, была Няня Торпидо. Няня Торпидо — это одна из Нянь, которые… — Голос у него пресекся, коленки стукнулись друг о дружку с таким звуком, словно кокосовый орех скатывается по каменным ступенькам.

— Ну? — подбодрила его Капитан.

— Она работает у Великой, — быстро проговорил сержант, как будто хотел поскорее покончить с этой темой. — Великая руководит Нянями, которые следят за тем, чтобы все хорошо себя вели и не ушибались. Няни руководят нами, то есть полицией. А мы руководим народом. Мы сторожим корабль, чтобы кто-нибудь из народа не пробрался на борт и не сбежал с нашего прекрасного острова. Теперь мне можно идти?

— Вы полиция, — сказала Маргаритка — А полицейские должны помогать людям найти пропавшего человека.

— В Нянягуа?! Не смешите меня, — сказал сержант Фантастико. С этими словами он ловким полицейским приемом вывернулся из объятий Пита Фраера и бросился к сходням.

— Так! — сказала потрясенная Маргаритка. — Выходит, мы должны предположить, что Старшой отправился искать эту Великую?

Капитан пожала плечами:

— Вполне возможно.

— Но зачем?

— Вот это мы и должны выяснить, — сказала Примула.

Капитан сказала:

— Я не думаю, что это приятная страна и что вам стоит сходить на берег.

— Ты хочешь сказать, что мы должны больше опасаться этой страны, чем она — нас? — удивилась Примула.

— Ни в коем случае! — воскликнула Капитан.

— Дети, подождите минуточку, — сказал благородный Пит Фраер. — Это опасное место. Поэтому на берег пойду я и отыщу эту самую Великую и Старшого.

— И папу.

— И его тоже. Чтобы не попасть в неприятности, я оденусь няней. В этих краях они, кажется, боятся нянь, — сказал Пит. — Естественно, я отправлюсь ближе к ночи…

Шесть холодных глаз уставились на Пита Фраера. Юные Крошки не любили оставаться в стороне. Тут Маргаритке пришлось напомнить себе, что, в сущности, все они любят Пита. Она сладко (но не совсем искренне) улыбнулась:

— Как скажешь. Пойдемте, ребятки.

Крошки прямиком направились в свою каюту и собрались в гостиной, где стояли белые кожаные диваны и стеклянный кофейный столик.

— Ну? — сказала Примула, наливая им полные стаканы Фруктового Сюрприза.

Маргаритка уже рылась в гардеробе, вытаскивала башмаки, котелки и зеленые платья. Пятью минутами позже перед Кассианом и Примулой стояла маленькая, но очень решительная няня.