Аткай Аджаматов - Верность (сборник)

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тарки-Тау – гора в Дагестане.

Шамхал – титул кумыкских князей.

Темучин – Тамерлан.

С праздником весны! (кумык.).

Берекет – изобилие (кумык.).

Эльдар – защитник народа (кумык.).

Тулпар – сказочный конь.

Ирчи Казак – классик кумыкской литературы; создавал свои песни под аккомпанемент кумуза.

Таркалы – подпорки для виноградной лозы.

Сели – грязевые бурные потоки.

«Резьба на камне» – название книги Э. Капиева

Сулейман Стальский – народный поэт Дагестана, стихи которого первым перевел и затем постоянно переводил на русский язык Эффенди Капиев

Поговорка: «Кто будет чтить нашу речку, если не мы сами».

Дагестанская пословица.

Леки – древнее название всех дагестанцев.

Давид Гурамишвили.

Картлия – древнее название Грузии.

Абуталиб Гафуров.

Даргинский поэт.

Лезгинский народный герой.

Канон – повторение музыкальной темы разными, последовательно вступающими друг за другом голосами в виде непрерывной имитации.

Мтацминда – гора над Тбилиси.

Йыр – героическая песня.

Акташ – река.

Мичари – чурек из кукурузной муки.

Кичи-калайчи – шутливое название лакских лудильщиков.

Кумухцы – жители аула Кумух, известного своими мастерами.

Хурджин – дагестанская ковровая сумка.

«И в арбузе лакец себе работу найдет» – народная поговорка.

Аяу (Акавов) – известный дагестанский сказитель.