Александр Мардань - Зеркала (Бартер)

ДЖОН: Хорошо выглядишь!

ЛЕОН: Как писал Хемингуэй: «Бык на арене — неврастеник, бык на лугу — здоровый парень!» За неделю я совсем забыл о делах…

ДЖОН: …а к ним пора возвращаться. Одно — очень важное. Через два месяца в Нью — Йорке состоится конференция, среди прочих приедет «стальная леди» из России. Я тебе про нее рассказывал… Глава компании, через которую в Штаты идет весь русский металл. Если бы нам удалось договориться с ней о покупке стали напрямую, без посредников!..

Леон у себя дома, в богато обставленном холле. На экране телевизора — видео — урок танцев. Красивая пара исполняет рок — н-ролл, а потом танцор медленно показывает несколько па. Леон старательно повторяет их. Потом делает неловкое движение, подворачивает ногу и хромает к дивану…

Лена на своей сверкающей кухне готовит борщ, заглядывая в поваренную книгу. Зачерпывает варево ложкой из кастрюли, дует, пробует и разочарованно выключает газ.

Офис компании Леона. Кабинет, из окна которого открывается великолепный вид на город. За столом сидит Леон. Входит Джон.

ДЖОН: Леон, владельцы здания в следующем году увеличат арендную плату. Может, снимем что-нибудь пониже?

ЛЕОН: Нет, не снимем.

ДЖОН: Ты это делаешь мне назло, потому что я боюсь высоты?

ЛЕОН: Нет, не поэтому.

ДЖОН: Тогда почему? Туристы сюда не заходят…

ЛЕОН: Потому что я был самым бедным учеником в школе. Когда весь класс собирался в путешествие, за меня платили другие родители… Поэтому мне нравится работать на последнем этаже самого высокого в Нью — Йорке здания.

ДЖОН: У богатых свои причуды… Когда просмотришь почту, перезвони.

Джон уходит. Леон берет телефон и набирает номер.

ЛЕОН: Алло, Лена? Здравствуй, любимая! Извини, что вчера не позвонил, я ездил договариваться о работе. Мне кажется, в этот раз получится… Лена, я выслал через «Вестерн Юнион» деньги на билет. Правда, их хватит только на эконом — класс… Когда тебя встречать?.. Отпуск через месяц? Почему так долго? (Пауза.) Позвони, когда получишь визу. И не забудь взять с собой водительские права.

Салон самолета первого класса. В креслах — Лена и Катерина.

ЛЕНА: Я действительно в него влюбилась. Сама не ожидала… Представляешь, он мне стихи посвящает.

КАТЕРИНА: Откуда Вы знаете, что это его стихи, а не Шекспир?

ЛЕНА: Какая разница… Мне важен его голос, интонация, с которой он их читает.

КАТЕРИНА: Вы ему часто звоните?

ЛЕНА (смеется) : Он экономит мои деньги. А свои тратит на звонки мне… Хотя на работу еще не устроился.

КАТЕРИНА: Это хорошо. Терпеть не могу скупых мужчин.

ЛЕНА: …А мне иногда так хочется позвонить ему и услышать его голос!..

КАТЕРИНА: Как же Вы ему признаетесь?

ЛЕНА: Объясню, что искала человека, которому наплевать, сколько я зарабатываю.

КАТЕРИНА: Сейчас скажете?

ЛЕНА: Нет, что ты! Мы же вместе были всего несколько дней…

КАТЕРИНА: А как же багаж? У вас каждое платье — по три тысячи!

ЛЕНА: Что же делать?

КАТЕРИНА: Багаж придется потерять. Отдавайте мне бирку…

Кабинет Леона. В кабинете — Леон и Джон.

ДЖОН: Почему ты нервничаешь? Тебя что-то пугает?

ЛЕОН: Я не видел ее два месяца, поэтому и нервничаю.

ДЖОН: Куда собираешься ее везти? Твой особняк не похож на квартиру безработного.

ЛЕОН: В провинцию. Никого не хочу видеть, устал… Побудем там несколько дней вдвоем. Если решусь и все-таки сделаю ей предложение — тогда приедем в Нью — Йорк.

ДЖОН: Надо купить успокоительное. Если она примет предложение простого парня, а потом увидит твой дом и вообще узнает, кто ты…

ЛЕОН: Ничего страшного, я ей все объясню.

ДЖОН: А на чем вы поедете?

ЛЕОН: Возьмем машину напрокат. У Лены есть права.

ДЖОН: Послушай, столько времени прошло, может, ты все-таки расскажешь, за что тебя лишили прав?

ЛЕОН (после паузы) : Из-за Энн, моей последней… За неделю до развода были на вечеринке у приятелей. Они пригласили нас, пытались помирить. Я разозлился, выпил лишнего. Потом сел за руль, и меня остановил полицейский… Оказалось, Энн сообщила в полицию, что я пьяный собираюсь вести машину. Готовила для суда доказательства моего алкоголизма…