Александр Мардань - Зеркала (Бартер)

Комната в доме тети Нины. Слышен голос Лены, подзывающей кур: «Цы — ыпа — цыпа — цыпа!». В комнату, улыбаясь, входит Лена с миской в руках. Она подходит к плите и помешивает содержимое большой кастрюли. Потом вытирает руки, рассматривает остатки маникюра, улыбается, берет мобильный и набирает номер.

ЛЕНА: Катерина! Привет! (Хохочет.) Я, кажется, сошла с ума. Делаю пойло для поросенка — и мне это нравится. (Пауза.) Нет — нет, не говори мне ничего о делах! Пожалуйста! До завтра у меня только три дела: поливать огород, кормить кур и Леона. Нет, Леон — не поросенок. Поросенка зовут Хосе. Жертва мексиканских сериалов… (Пауза.) Леон?.. Осваивается. Вчера с соседом на стройке возился, сегодня вместе на рыбалку уехали… (Пауза.) Нет, Катя, я еще ничего не решила… Но пока мне всё нравится.

Входит Владимир. Лена отключает телефон.

ЛЕНА: Что случилось? Я тебя не вызывала.

ВЛАДИМИР: Елена Ивановна, их в милицию забрали.

ЛЕНА: За что?

ВЛАДИМИР: Они на острове рыбачили. Лодку унесло. Леон вплавь до берега добрался, сел в машину и поехал на лодочную станцию. Ехал сто двадцать, гаишники — за ним. А он, кстати, круто водит… Свернул с дороги, поехал за лесополосой. В общем, от гайцов оторвался. Но они заметили, что он в одних плавках, решили на лодочной станции проверить. Пока приехали — он уже на лодке на остров махнул. В общем, их забрали, всех троих, когда они на лодке обратно вернулись.

ЛЕНА: Не били?

ВЛАДИМИР: Немного.

ЛЕНА: Где они сейчас?

ВЛАДИМИР: Тут недалеко. Я на машине.

ЛЕНА: Иди, я сейчас. Только переоденусь…

Районное отделение милиции. Миша продолжает спать — уже на милицейской скамейке. Лейтенант составляет протокол.

ЛЕЙТЕНАНТ (Леону) : Фамилия, имя, отчество?

Леон молчит.

СЕРГЕЙ: Товарищ лейтенант, он иностранец. Из Америки. По — русски не понимает.

ЛЕЙТЕНАНТ: Ду ю спик инглиш?

Леон радостно соглашается, объясняет ситуацию, говорит о том, что имеет право на звонок, просит вызвать адвоката или представителя посольства…

По лицу лейтенанта ясно, что фразой «Ду ю спик инглиш» его познания в английском заканчиваются. Милиционер запирает задержанных в «обезьяннике».

Входит Лена.

ЛЕНА: Добрый день. Товарищ лейтенант, я по поводу задержанных.

ЛЕЙТЕНАНТ: Что вы хотели?

ЛЕНА: Вы задержали гражданина США…

ЛЕЙТЕНАНТ: Какой гражданин? Этот, террорист?

ЛЕНА: Какой террорист, Вы что! Вот его документы. (Протягивает лейтенанту документы Леона.) Там все в порядке. Вот отметка о регистрации.

ЛЕЙТЕНАНТ: А вы, дамочка, ему кем будете?

ЛЕНА (в тон) : Я ему жена буду.

Лейтенант рассматривает документы Леона.

ЛЕНА: Не ищите. В Америке отметку о браке в паспорт не ставят.

ЛЕЙТЕНАНТ (уважительно) : Надо же… (Строго.) А мы ставим. Ваш паспорт.

Лена протягивает свои документы.

ЛЕЙТЕНАНТ: А что ж тебе отметку поставить забыли? Ну, бабы, падкие вы на иностранцев… На два дня приехал, а ты уже — жена… Нехорошо обманывать органы.

ЛЕНА: Товарищ лейтенант… Может, договоримся? Бюджет моего предложения должен вас заинтересовать.

ЛЕЙТЕНАНТ (хмуро) : Я уже наверх доложил…

ЛЕНА: Доложи еще раз.

Лейтенант выходит в другую комнату. Через несколько секунд возвращается, отводит Лену в сторону.

ЛЕЙТЕНАНТ (шепотом) : Тысяча.

ЛЕНА: Рублей?

ЛЕЙТЕНАНТ: Ты что, смеешься? За американца? Террориста?

ЛЕНА: Ладно, подожди, я сейчас. (Набирает номер на мобильном.) Алло! Петр Семенович! Наконец-то! Который раз звоню — связи не было… Дорогой мой, выручайте! Тут такое недоразумение…

Все четверо — на крыльце отделения милиции.

СЕРГЕЙ (Михаилу) : Пошли на станцию, за машиной. (Лене) : Вы с нами?

ЛЕНА: Мы уже накатались…

СЕРГЕЙ: Извините… Кто ж знал, что так выйдет…

ЛЕНА: Ладно, бывает. Вы рыбу хоть одну словили?

МИХАИЛ (несет ведро раков) : Клева не было. Зато раков — целое ведро. Приходите ужинать. Мы пива купим…

ЛЕНА: Спасибо. В другой раз.

Сергей и Михаил уходят. Лена и Леон остаются одни.