Джеймс Парди - Руфанна Элдер

Свет гаснет

Свет загорается, и мы видим дом Руфанны с белыми колоннами, построенный в ярко выраженном неогреческом стиле. Руфанна сидит на крыльце в большом деревянном кресле. Она смотрит куда-то отсутствующим взглядом. Вскоре появляется Джесс. Через руку у него перекинута окровавленная рубашка Джуда.

ДЖЕСС: Не думал, что ты вспорхнешь так рано, Руфанна. Доброе утро!

РУФАННА: Для визитов еще тоже слишком рано, тебе не кажется?

ДЖЕСС: Но ведь ты не спишь… и я тебе кое-что принес.

РУФАННА: Я всю ночь не спала. Не сомкнула глаз ни на секунду. Наверное, из-за небывалой жары.

ДЖЕСС: Нет. Просто она бродит у нас в округе. Бессонница. Я от всех о ней слышу.

РУФАННА: ( резко ) Тебя послушать, она заразна.

ДЖЕСС: Думаю, что с этого дня все мы будем спать лучше. Вот, Руфанна, встань и прими мой подарок.

РУФАННА: Знаешь, мама была бы недовольна, что ты приходишь сюда в такой неподходящий час.

ДЖЕСС: Тогда поднимись скорее, прошу тебя, ведь времени у меня немного.

РУФАННА: Хорошо, подожди, я надену свитер. Кажется, с запада вдруг потянуло холодным ветром.

ДЖЕСС: ( сам себе ) Ветром. Я совсем его не чувствую. Я не чувствую… вообще ничего. И все же это надо сделать. ( Накрывает ладонью лежащий в кармане пиджака револьвер .)

РУФАННА: ( застегивает пуговицы на свитере, не сводя с Джесса очень встревоженного взгляда ) Что с тобой, Джесс? Ты весь… такой измученный и на пределе нервов.

ДЖЕСС: Да, я себя измучил. И мне есть отчего быть на пределе нервов. ( протягивает ей окровавленную рубашку. ) Вот, держи.

РУФАННА: ( с тревогой ) Что это?

ДЖЕСС: Это рубашка, принадлежавшая Джуду. Да, Джуд, так его звали. Твоего любовника. Любовника ребенка. Того, кому ты отдала свое самое больше сокровище. Того, кто поставил на моей помолвке крест… Я убил его. Вот его рубашка в его же крови. Забирай.

РУФАННА: ( отпрянув назад, сжавшись от ужаса ) Джесс, ради всего святого. Богом тебя заклинаю. Скажи что это неправда.

ДЖЕСС: Ты должна ее принять. Ибо это ты обрекла его на смерть. Ты позволила ему погубить мою помолвку. За это он поплатился жизнью. ( Силой дает рубашку ей в руки .)

РУФАННА: Я сейчас сойду с ума. Скажи, что это неправда.

ДЖЕСС: ( достает револьвер ) Но все же я хочу, чтобы ты жила, Руфанна.

РУФАННА: ( боясь, что он ее убьет ) Нет, нет, умоляю, Джесс, не надо.

ДЖЕСС: Отбрось страх, Руфанна. ( Отводит от нее дуло, направляя его в землю ) Я хочу, чтобы ты жила. Жила и помнила нас обоих — Джуда, которого ты, как и меня, предала, и Джесса, который очень скоро окажется вместе с ним в царстве мертвых, Джесса, с кем ты разорвала обручение, чтобы отдаться душой и телом ребенку.

У Руфанны, сжимающей в руках рубашку, вырывается крик.

ДЖЕСС: Поцелуй эту залитую кровью рубашку или я убью и тебя. Целуй, слышишь, кровь твоего любовника.

Руфанна словно в бреду целует рубашку, держит, прижав к лицу и свет ее глаз меркнет.

Джесс стреляет себе в грудь, падает, извивается.

РУФАННА: ( убирает рубашку от глаз и роняет из рук ) Иисусе милосердный, нет! О, я сойду с ума, я сейчас обезумею. Я уже безумна. Я не могу поверить, я не верю, не верю. ( Опускается на колени рядом с Джессом ) О, возлюбленный мой. Ты слышишь меня, Джесс? Слышишь мой голос? Джесс, послушай меня, если слышишь. Я никогда по-настоящему не любила маленького Джуда. Да, я предала тебя, но не по своей воле. Джесс, ты слышишь, я любила только тебя. Джесс, Джесс… Нет, это уже ясно, я знаю, он не слышит. Он в царстве мертвых, так он сказал. О, Джесс, позволь, не запрещай мне больше. Джесс, Джесс, дай тебя поцеловать. Губы его еще теплые, но сердце страшит тишиной. Сердце страшит тишиной… а со мной — что стало со мной? Мне кажется, что минула тысяча лет. Две тысячи! Все вокруг погрузилось для меня в безвременье. ( Приподнимает тело Джесса, прижимает к груди, покачивает ) Времени больше не стало, это конец времени.

Свет гаснет

ДОКТОР УЛЬРИХ: (слегка вздрогнув, возвращается после своего самозабвенного рассказа к действительности) Вот такая история, насколько я смог всю ее воскресить в памяти. (Замечает, что она вызвала у Джека Палмера несколько необычную реакцию) Что с тобой, Джек?