Евгений Шварц - Ундервуд

Иринка.Варварка!

Анька.Разбойница!

Иринка.Бежим!

Убегают.

Варварка (за окном). Опять она выросла… А? Нет, вы только посмотрите. Опять выросла. Скандалистка!

Маруся (за окном). А я виновата!

Варварка.Четырнадцать лет, а выше матери на целую голову!

Маруся.Вы мне не мать, а мачеха!

Варварка.Все равно, я втрое тебя старше! Растет, растет, сама не знает чего!

Маруся.Трава и то растет.

Варварка.Замолчи!

Маруся.Трава и то растет, а я – человек.

Варварка.Человек нашелся какой! Ты не человек, а девчонка!

Маруся.Чего вы щиплетесь?

Варварка.Я не щиплюсь, а на окно показываю. Открой окно! Темно мне…

Распахивается окно. За окном Варваркаи Маруся.

Ну, так и знала! На четыре пальца! Разорение! На четыре пальца!

Мария Ивановна (показывается из‑за занавески в окне второго этажа. Сонно говорит в пространство). Здравствуйте, Варвара Константиновна! Что, у вас опять Маруся выросла?

Варварка.Здравствуйте, Мария Ивановна! Опять выросла! Какая вы счастливая… Ваши девочки, как девочки, а моя каждый день растет!

Мария Ивановна (сонно). Вы подумайте! Неужто каждый?

Варварка.Я ее вымерила, я ее высчитала, я в очереди отстояла. Я еле-еле отскандалила, чтобы приказчик ровно метр восемнадцать с половиной сантиметров отрезал. А она возьми да и вырасти на четыре пальца!

Маруся.Цыпленок и то растет.

Варварка.Молчи! Отпустят мне теперь в лавке сатину четыре пальца? А? Отпустят? Цыпленок…

Маруся.Чего вы щиплетесь?

Варварка.Я не щиплюсь, я тебе на дверь показываю. Ступай, переоденься. Цыпленок… Вот сделаю тебе вставку из своей старой юбки, тогда узнаешь, что за цыпленок… Ступай.

Марусяуходит.

Мария Ивановна.Охо-хо-хо-хо!

Варварка (шьет). Чего вздыхаете?

Мария Ивановна.После обеда живот большой. Ляжешь – он тебе на душу давит. Поспишь – на душе тяжело.

Варварка.А вы не спите!

Мария Ивановна.Нельзя. Я сегодня ночь не спала.

Варварка.Отчего?

Мария Ивановна.От снов.

Варварка.От снов не спали?

Мария Ивановна.Ну да! От страшных снов.

Варварка.Что же вы видели?

Мария Ивановна.Старички на костыликах бегают, блошки пляшут. В голову мне гвоздики забивают…

Варварка.Отчего же это сны такие?

Мария Ивановна.От пишущей машинки.

Варварка.От чего?

Мария Ивановна.От пишущей машинки. Студенты – жильцы мои – хорошие люди, а беспокойные. Тот, что на актера учится, – кричит, кричит, кричит – будто начальство какое. А тот, что на инженера, – принес домой пишущую машинку. Всю ночь: тук, тук, тук! тук, тук, тук! тук, тук, тук! А мне снятся гвоздики, блошки, костылики. Гвоздики, блошки, костылики…

Варварка.Где ж это он так разбогател – машинку купил?

Мария Ивановна.Что вы – купил… Ее не купишь. Это ему из института дали. Доклад, что ли, спешный отпечатать. А купить ее разве возможно!

Варварка (бросает шить). Дорогая?

Мария Ивановна.Тысячу рублей!

Варварка.Как?

Мария Ивановна.Что это вы так всполохнулись?

Варварка.Укололась об иголку. А почему вы знаете, что она тысячу стоит?

Мария Ивановна.Во вчерашней «Вечерке» читала. Похищена откуда-то там машинка… фабрика, кажется, «Ундервуд» – в тысячу рублей.

Варварка.Бывает… Однако пора и самовар ставить… Маруся! Маруся! Найди мне газету самовар развести. Маруся! Найди мне вчерашнюю газету!

Мария Ивановна.Батюшки! Что же это я? Совсем забыла, что я пить хочу. Иринка! Аня! Где же вода-то?

Анька (из окна рядом). Я водой траву полила!

Мария Ивановна (сонно). Кипяченой водой? Траву?

Анька.Что ж, что кипяченой. Зато холодной!

Мария Ивановна (сонно). Принеси опять.

Анька.Принесу! Только ты не засни.

Мария Ивановна (сонно) . Не засну, если ты скоро.

Анька (во дворе со стаканом). Иринка! Иринка!

Иринкавыбегает во двор.

Иринка.Чего тебе?

Анька.Идем в погреб за водой!

Иринка.Сама не донесешь, что ли?