Фридрих Дюрренматт - Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Пьесы и радиопьесы

Лифт спускается вниз. Коп идет в холодильную камеру, что-то там разбивает, снова выныривает из нее, на крюке его протеза висит вечернее платье Энн, в правой руке — бутылка шампанского. Он бросается на кушетку. Док выходит из лифта с бутылкой виски. Садится.

Док.Я был в «Томми-баре».

Коп.Скоро утро.

Док.Босс там не появлялся.

Коп.Босс там больше не появится.

Лифт идет наверх.

Док.Пахнет.

Коп.Пусть!

Док.Воняет!

Коп.Должно вонять.

Док.Трупами.

Коп. Здесь нет ничего, кроме трупов.

Док.Это из камеры.

Коп.Я разнес вдребезги холодильную установку.

Док молчит.

Девушка Босса лежит голая в вашем унитазе. Вот ее платье (Машет перед Доком платьем Энн.)

Док.Коррумпированные фараоны вызывают у меня отвращение.

Лифт идет вниз.

Коп.После меня придут еще более коррумпированные.

Док.Садитесь в лифт и проваливайте.

Коп.У меня встреча с вами и с Боссом.

Док.Я об этом ничего не знаю.

Коп.Теперь знаете.

Лифт открывается, Сэм вкатывает в комнату чемодан Босса.

Сэм.Куда, Коп?

Коп.Куда-нибудь, Сэм. Холодильная установка сломалась.

Сэм.Слушаюсь, Коп. (Куда-то увозит чемодан.)

Док поднимается.

Док.Дорожный чемодан Босса.

Коп.Видите ли, мы все-таки условились о встрече с Боссом. Пошел вон!

Сэм.Слушаюсь, Коп. (Уезжает на лифте наверх.)

Док открывает чемодан, смотрит на содержимое.

Док.Сэм его…

Коп.В «кадиллаке».

Док.Босс был прав.

Коп.Очевидно.

Док.Сэм переметнулся на вашу сторону.

Коп.Он давно уже предлагал удешевить руководство бандой.

Док.Все переходит к вам.

Коп.Все переходит в государственную собственность. (Делает движение рукой.) Был — и нет его. (Смотрит в чемодан.) Добрый старый Босс. Пожалуй, он был самым порядочным. Он так и не понял, что золотые времена частной индустрии прошли. Подобные ему сейчас погибают тысячами. Большая охота на крупную дичь.

Док.Кто велел убрать Босса?

Коп.Мало ему, видите ли, тридцать процентов. А ваша доля дала бы ему слишком большую власть. Он подписал свой смертный приговор, когда выманил вашу часть. Теперь фирма хочет все.

Док.Мне будет достаточно пяти тысяч в месяц.

Коп.Скромно.

Док.Я хочу выжить.

Коп.Боссу следовало бы принять это в расчет. (Снова закрывает крышку чемодана.)

Дверь лифта открывается, Сэм вносит в комнату два элегантных дипломата.

Сэм.Джек.

Коп.Поставь его куда-нибудь.

Сэм.Слушаюсь, Коп. (Ставит оба чемодана на рампу перед лифтом.)

Джим выходит из лифта с телом Билла, завернутым в шерстяное одеяло.

Джим.Куда это, Коп?

Коп.Положи рядом с дорожным чемоданом.

Джим.Как прикажете, Коп.

Сэм и Джим кладут труп Билла рядом с дорожным чемоданом.

Мы подождем наверху, Коп.

Коп.Ждите наверху.

Сэм.Если задержитесь, мы спустимся.

Коп.Если задержусь, спуститесь.

Джим и Сэм уезжают на лифте.

Коп разворачивает Билла.

Док.Билл.

Коп.Самый богатый человек в стране.

Док молчит.

Вы его знали?

Док.Я только вел с ним переговоры.

Коп.Симпатичный парень.

Док.Фантазер.

Коп.Не знаю.

Док.Я думал, фирма взялась за десятимиллионное дело.

Коп.Взялась.

Док.Мы об этом договорились.

Коп.Точно.

Док.Тогда Билла нельзя было…

Коп.Значит, можно.

Док.А как же президент?

Коп.Будет убит.

Док.Почему убили Джека?

Коп.Из тактических соображений.

Док.И кто обоих…

Коп.Не все ли равно.

Док.Сэм?

Коп.Нет.

Док.Джим?

Коп.Я.

Док.Почему?

Коп.Они выполняют чистую работу. Кто-то должен делать грязную.

Док хочет броситься на Копа, Коп кидает ему в лицо платье Энн.

Целый рой навозных мух. Отвратительно. (Отмахивается от мух.) И где-то все еще просачивается вода из реки.

Док молчит.

Вы действительно не знали парня, Док?