КАПИТАН. Да нет, никто меня не обманывал. Простите, мне нужно заняться делом.
СЛУЖИТЕЛЬ… Да куда вы торопитесь? Никто ваш штурвал не украдет. Лучше, посмотрите, когда мы прибудем на место?
КАПИТАН. На карте об этом не сказано.
СЛУЖИТЕЛЬ… Как это? Про какие-то километры сказано, а когда прибудем на место – ни слова. Что же это за карта такая? Про самое главное и не пишут.
КАПИТАН. Но это невозможно предугадать. Вдруг погода испортится? Или настроение у команды.
СЛУЖИТЕЛЬ… А настроение-то причем?
КАПИТАН. Когда у всех настроение хорошее, и время летит быстрее.
СЛУЖИТЕЛЬ. (показывает в сторону попугаев). А их настроение тоже на время влияет?
КАПИТАН. Разумеется!
СЛУЖИТЕЛЬ… Но тогда мы никогда не доплывем!
КАПИТАН. Почему?
СЛУЖИТЕЛЬ… Потому что оно у них всегда плохое.
КАПИТАН. Эй, надо еще раскачивать корабль?
СЛУЖИТЕЛЬ… Качайте, качайте! Мне уже гораздо лучше.
КАПИТАН. Прямо по курсу – земля!
КАПИТАН. Что за дела? Не может быть!
СЛУЖИТЕЛЬ… Ну, я же говорил, что этим картам нельзя верить.
КАПИТАН. Странно! Я тут дюжину раз плавал. Никакой земли здесь быть не должно.
РУКИПРОЧЬ. К нам мчится какой-то катер!
КАПИТАН. Ладно, сейчас выясним.
СЛУЖИТЕЛЬ. (понизив голос) . Господин капитан! А давайте, не поплывем ни в какую Папуганию. А я договорюсь с руководством зоопарка, чтобы вам премию дали. За поимку беглых попугаев.
КАПИТАН. Как вы можете предлагать мне такое предательство?
СЛУЖИТЕЛЬ… Ишь, какой гордый. Никто тебе спасибо за твое благородство не скажет. Попугаи – фьють, и улетели. А я предлагаю настоящее вознаграждение.
КАПИТАН. Еще одно такое предложение и я прикажу снова в клетку запереть.
СЛУЖИТЕЛЬ… Молчу, молчу. Уж и пошутить нельзя. Такие все обидчивые.
СЦЕНА 4
Те же. Появляется Пограничник.
ПОГРАНИЧНИК. Добрый день! Разрешите представиться: Начальник полицейской службы острова Белых Акул.
КАПИТАН. Остров Белых Акул? Вы ничего не путаете? ПОГРАНИЧНИК. Уж не хотите ли вы сказать, что я не знаю название острова, на котором живу?
КАПИТАН. Нет, конечно!
ПОГРАНИЧНИК. В таком случае, прошу предъявить судовой журнал.
КАПИТАН. Пожалуйста! (Протягивает журнал).
ПОГРАНИЧНИК. (Пересчитывает собравшихся). Капитан в наличии. Помощник имеется. Команда на месте. (Указывает на Служителя). А это кто?
КАПИТАН. Пингвин, здесь все указано.
ПОГРАНИЧНИК. Правильно, все сходится! А разрешение пересечь границу нашего острова у вас имеется?
КАПИТАН. К сожалению, такого документа у нас нет. Понимаете, мы плыли совсем в другую сторону…
ПОГРАНИЧНИК. А приплыли сюда. Вы что плыли задом наперед?
КАПИТАН. Очевидно, мы сбились с курса.
ПОГРАНИЧНИК. Это совсем не очевидно. Вот я смотрю ваш бортовой журнал, – здесь ничего об этом не сказано.
КАПИТАН. Но мы об этом даже не догадывались.
ПОГРАНИЧНИК. Это не довод! Так любой нарушитель может сказать, что он заблудился. Мне нужен документ – где вы заблудились, когда заблудились, почему заблудились? Если этого нет, значит, вы являетесь нарушителями границы…
КАПИТАН. Понимаете…
ПОГРАНИЧНИК. Начальник полицейской службы должен понимать только одно: имеется разрешение или нет?
КАПИТАН. Но мы даже не видели никакой границы.
ПОГРАНИЧНИК. Разумеется! Какая может быть граница в море? Не к волнам же ее привязывать.
КАПИТАН. Так откуда мы могли знать, пересекли мы границу, или нет? ПОГРАНИЧНИК. А это меня не касается. Я всего лишь чиновник, выполняющий указ. Он гласит: любой корабль-нарушитель должен быть задержан, и экипаж отправлен туда, откуда прибыл.
СЛУЖИТЕЛЬ… Какие у вас хорошие указы! Мне они нравятся. Быстрее отправляйте нас туда, откуда мы прибыли.
ПОГРАНИЧНИК. Это кто такой?
КАПИТАН. Пингвин.
ПОГРАНИЧНИК. Ах, да, я забыл. Итак, прошу всех покинуть корабль.
КАПИТАН. Но как можем вернуться домой без корабля? ПОГРАНИЧНИК. Пересядьте на другой корабль. В конце концов это ваша забота. Хоть отправляйтесь вплавь.
СЛУЖИТЕЛЬ… Э-э! Придумали тоже! Я не умею плавать. ПОГРАНИЧНИК. Это кто такой?
КАПИТАН. Пингвин.
ПОГРАНИЧНИК. Ах, да! Я все время забываю. Итак, даю вам пять минут, чтобы очистить судно.
ТИМ. Что же нам теперь делать?
РУКИПРОЧЬ. А нельзя ему надавать по шее?
ТИМ. Подожди, Рукипрочь! Кстати, а как вы определяете, находимся мы ваших территориальных водах или нет?
ПОГРАНИЧНИК. У меня для этого есть инструкция. Здесь написано: если в бинокль виден береговой маяк, то мы еще перед границей, если нет – значит, за ней.
Читать дальше