Леонид Зорин - Римская комедия (Дион)

Выходит Мессалина.

Мессалина.Кто еще к нам?

Дион.Беспокойный день!

Появляется запыхавшийся Бибул.

Ба, старый знакомый!

Бибул.Здравствуй и до свидания! Тороплюсь, ни минуты свободной! Кружку воды по старой дружбе! В глотке – сухота!

Мессалина идет в дом.

Ищу Домициана, друг. Ничего о нем не слыхал?

Дион.Откуда мне слышать? А зачем он тебе?

Бибул.Дивные вести, друг, поразительные новости!

Мессалина выносит ему кружку воды.

Спасибо, женщина! ( Жадно пьет. )

Дион.Что там за новости? Расскажи…

Бибул.На Рейне лед тронулся, представляешь? ( Пьет. ) Ну и вода… Словом, хатты не смогли прийти к Луцию на помощь… Никогда в Риме не пил такой воды… вода у нас вязкая, теплая, а уж проносит от нее, не приведи бог!..

Мессалина.Да говори же ты наконец!

Бибул.В общем, Максим Норбан расшиб Луция вдребезги! Говорят, в Рим уже доставили его череп.

Дион.Точно ли это, воин?

Бибул.Своей головой отвечаю, а она у меня, сам видишь, – одна.

Дион.Как и у Луция Антония.

Из дому выбегает Домициан.

Домициан( Бибулу ). Ты мне отдашь своего коня!

Бибул.Гром и молния! Цезарь…

Домициан.Где он у тебя? Живо!

Дион.Слушай, неужели ты снова ввяжешься в эту гонку?

Домициан( весело ). Непременно, Дион, непременно!

Дион.Вспомни, что только что ты говорил!..

Домициан.А что оставалось мне говорить в тех обстоятельствах? Нет, друг, не такая вещь мой венец, чтоб ею кидаться! Давай коня, корникуларий!

Бибул.Он здесь, цезарь!

Дион.Боже, как мудр был ты минуту назад!

Домициан.Прощай, Дион! Встретимся в Риме! ( Убегает. )

Бибул( спешит за ним, поплевывая через левое плечо ). Тьфу, тьфу, тьфу, теперь-то я, кажется, буду центурионом!..

Стук копыт.

Занавес.

Вновь – место гулянья у Капитолия. Озираясь, прохаживаются горожане. Лица их опасливы и озабоченны. Среди гуляющих – полный и плешивый римляне.

Полный римлянин. Вы здесь, Вибий?

Плешивый римлянин. Мой привет, Танузий. Вышли, значит, невзирая на приступ?

Полный римлянин. Что поделаешь? Надо послушать глашатая. Чем-то порадует цезарь сегодня?

Плешивый римлянин( оглядываясь, громче, чем требуется ). А люблю я слушать его повеления. Ясный, отточенный стиль. Ничего лишнего.

Полный римлянин. Превосходный стиль, что говорить. А уж сколько государственной мудрости!..

Плешивый римлянин( значительно ). Знаете, что я скажу вам, Танузий. Повезло Риму, сильно повезло.

Полный римлянин. Мои слова, Вибий. Этот город родился под счастливой звездой.

Плешивый римлянин( понизив голос ). Элий Стаций-то… загремел… ( Жест. )

Полный римлянин( хватаясь за сердце ). Как, и Элий?

Плешивый римлянин( кивая ). И Матий Нобилиор – тоже…

Полный римлянин( вскрикнув ). Что? Матий? ( Утирая пот. ) Я всегда говорил, что плохо они кончат…

Плешивый римлянин( со вздохом ). Это всем было ясно с самого начала. Что с вами, Танузий?

Полный римлянин. Лихорадит меня, Вибий. Годы, годы… То одно болит, то другое…

Плешивый римлянин. На ночь жена мажет мне чресла галльской лавандой…

Полный римлянин. А меня моя – мажет египетским варевом.

Плешивый римлянин. Помогает?

Полный римлянин. Как вам сказать… ( Вздыхает. ) Годы…

Плешивый римлянин( вздыхает ). Годы… ( Помолчав. ) А поэт Дион – все еще в почете…

Полный римлянин. Говорят, он оказал императору важные услуги.

Плешивый римлянин. Это не значит, что ему все позволено. ( Оглянувшись. ) Вы слышали его последнюю эпиграмму на Туллия?

Полный римлянин( в ужасе ). На консула-суффекта!

Плешивый римлянин( негромко ). Наклонитесь… ( Шепчет ему на ухо. )

Оба долго хохочут. Потом, словно по команде, смолкают.

Не наглец ли?

Полный римлянин. Разбойник! Разбойник с Соляной дороги… ( Оглянувшись. ) А про Афрания – не слыхали?

Наклонившись, что-то шепчет. Оба заливаются.

Плешивый римлянин( отхохотавшись ). Ну, это уж, знаете… даже нет слов.