Евгений Шварц - Тень

Пьетро

А черт его знает. Еще поймают!

Цезарь Борджиа

Мы связались с неудачником.

Пьетро

Никогда ему не прощу, будь я проклят.

Цезарь Борджиа

Потерять голову в такой важный момент!

Пьетро

Болван! И еще при всех! Пошел бы к себе в кабинет и там терял бы что угодно, скотина!

Цезарь Борджиа

Бестактное существо.

Пьетро

Осел!

Цезарь Борджиа

Нет, надо будет его съесть. Надо, надо.

Пьетро

Да, уж придется.

гром барабанов | на плечах Тени внезапно появляется голова

Цезарь Борджиа

Поздравляю, ваше величество!

Пьетро

Ура, ваше величество!

Мафордом

Воды, ваше величество!

Тень

Почему так пусто в зале? Где все? Луиза?

вбегает принцесса | за нею придворные

Принцесса

Как тебе идет голова, милый!

Тень

Луиза, где он?

Принцесса

Не знаю. Как ты себя чувствуешь, дорогой?

Тень

Мне больно глотать.

Принцесса

Я сделаю тебе компресс на ночь.

Тень

Спасибо. Но где же он? Зовите его сюда.

вбегают первый министр и министр финансов

Первый министр

Отлично. Все на месте.

Министр финансов

Никаких перемен!

Первый министр

Ваше величество, сделайте милость, кивните головой.

Тень

Где он?

Первый министр

Прекрасно! Голова работает! Ура! Все в порядке.

Тень

Я спрашиваю вас: где он?

Первый министр

А я отвечаю: все в порядке, ваше величество. Сейчас он будет заключен в темницу.

Тень

Да вы с ума сошли! Как вы посмели даже думать об этом! Почетный караул!

Пьетро

Почетный караул!

Тень

Идите, просите, умоляйте его прийти сюда.

Пьетро

Просить и умолять его – шагом марш!

уходит с караулом

Принцесса

Зачем вы зовете его, Теодор-Христиан?

Тень

Я хочу жить.

Принцесса

Но вы говорили, что он неудачник.

Тень

Все это так, но я жить без него не могу!

вбегает доктор

Доктор

Он поправился. Слышите вы все: он поступал как безумец, шел прямо, не сворачивая, он был казнен – и вот он жив, жив, как никто из вас.

Мафордом

Его светлость господин Ученый.

входит ученый | Тень вскакивает и протягивает ему руки | ученый не обращает на него внимания

Учёный

Аннунциата!

Аннунциата

Я здесь.

Учёный

Аннунциата, они не дали мне договорить. Да, Аннунциата. Мне страшно было умирать. Ведь я так молод!

Тень

Христиан!

Учёный

Замолчи. Но я пошел на смерть, Аннунциата. Ведь, чтобы победить, надо идти и на смерть. И вот я победил. Идемте отсюда, Аннунциата.

Тень

Нет! Останься со мной, Христиан. Живи во дворце. Ни один волос не упадет с твоей головы. Хочешь, я назначу тебя первым министром?

Первый министр

Но почему же именно первым? Вот министр финансов нездоров.

Министр финансов

Я нездоров? Смотрите.

легко прыгает по залу

Первый министр

Поправился!

Министр финансов

У нас, у деловых людей, в минуту настоящей опасности на ногах вырастают крылья.

Тень

Хочешь, я прогоню их всех, Христиан? Я дам управлять тебе – в разумных, конечно, пределах. Я помогу тебе некоторое количество людей сделать счастливыми. Ты не хочешь мне отвечать? Луиза! Прикажи ему.

Принцесса

Замолчи ты, трус! Что вы наделали, господа? Раз в жизни встретила я хорошего человека, а вы бросились на него, как псы. Прочь, уйди отсюда, тень!

Тень медленно спускается с трона, прижимается к стене, закутавшись в мантию

Можете стоять в любой самой жалкой позе. Меня вы не разжалобите. Господа! Он не жених мне больше. Я найду себе нового жениха.

Тайный советник

Вот радость-то!

Принцесса

Я все поняла, Христиан, милый. Эй! Начальник стражи, взять его!

указывает на Тень

Пьетро

Пожалуйста. Взять его!

идет к Тени

Первый министр

Я помогу вам.

Министр финансов

И я, и я.

Цезарь Борджиа

Долой тень!

хватают Тень, но Тени нет, пустая мантия повисает на их руках

Принцесса