Евгений Шварц - Тень

Садитесь!

Придворные

Не сядем!

Тень

Садитесь!

Придворные

Не смеем!

Тень

Садитесь!

Придворные

Ну, так уж и быть.

усаживаются

Тень

Господа, перед вами человек, которого я хочу осчастливить. Всю жизнь он был неудачником. Наконец, на его счастье, я взошел на престол. Я назначаю его своею тенью. Поздравьте его, господа придворные!

придворные встают и кланяются

Я приравниваю его по рангу и почестям к королевским секретарям.

Мажордом( громким шепотом )

Приготовьте ему шесть с половиной булочек!

Тень

Не смущайся, Христиан-Теодор! Если вначале тебе будет трудновато, я дам тебе несколько хороших уроков, вроде тех, что ты получил за эти дни. И ты скоро превратишься в настоящую тень, Христиан-Теодор. Займи свое место у наших ног.

Первый министр

Ваше величество, его назначение еще не оформлено. Разрешите, я прикажу начальнику стражи увести его до завтра.

Тень

Нет! Христиан-Теодор! Займи свое место у наших ног.

Учёный

Да ни за что! Господа! Слушайте так же серьезно, как я говорю! Вот настоящая тень. Моя тень! Тень захватила престол. Слышите?

Первый министр

Так я и знал. Государь!

Тень( спокойно )

Первый министр, тише! Говори, неудачник! Я полюбуюсь на последнюю неудачу в твоей жизни.

Учёный

Принцесса, я никогда не отказывался от вас. Он обманул и запутал и вас и меня.

Принцесса

Не буду разговаривать!

Учёный

А ведь вы писали мне, что готовы уйти из дворца и уехать со мной, куда я захочу.

Принцесса

Не буду, не буду, не буду разговаривать!

Учёный

Но я пришел за вами, принцесса. Дайте мне руку – и бежим. Быть женой тени – это значит превратиться в безобразную, злую лягушку.

Принцесса

То, что вы говорите, неприятно. Зачем же мне слушать вас?

Учёный

Луиза!

Принцесса

Молчу!

Учёный

Господа!

Тайный советник

Советую вам не слушать его. Настоящие воспитанные люди просто не замечают поступков невоспитанных людей.

Учёный

Господа! Это жестокое существо погубит вас всех. Он у вершины власти, но он пуст. Он уже теперь томится и не знает, что ему делать. И он начнет мучить вас всех от тоски и безделья.

1-й придворный

Мой маленький жаворонок ест у меня из рук. А мой маленький скворец называет меня «папа».

Учёный

Юлия! Ведь мы так подружились с вами, вы ведь знаете, кто я. Скажите им.

Министр финансов

Юлия, я обожаю вас, но если вы позволите себе лишнее, я вас в порошок сотру.

Учёный

Юлия, скажите же им.

Юлия( показывает на ученого )

Тень – это вы!

Учёный

Да неужели же я говорю в пустыне!

Аннунциата

Нет, нет! Отец все время грозил, что убьет вас, поэтому я молчала. Господа, послушайте меня!

показывает на Тень

Вот тень! Честное слово!

легкое движение среди придворных

Я сама видела, как он ушел от господина ученого. Я не лгу. Весь город знает, что я честная девушка.

Пьетро

Она не может быть свидетельницей!

Учёный

Почему?

Пьетро

Она влюблена в вас.

Учёный

Это правда, Аннунциата?

Аннунциата

Да, простите меня за это. И все-таки послушайте меня, господа.

Учёный

Довольно, Аннунциата. Спасибо. Эй, вы! Не хотели верить мне, так поверьте своим глазам. Тень! Знай свое место.

Тень встает с трудом, борясь с собой, подходит к ученому

Первый министр

Смотрите! Он повторяет все его движения. Караул!

Учёный

Тень! Это просто тень. Ты тень, Теодор-Христиан?

Тень

Да, я тень, Христиан-Теодор! Не верьте! Это ложь! Я прикажу казнить тебя!

Учёный

Не посмеешь, Теодор-Христиан!

Тень( падает )

Не посмею, Христиан-Теодор!

Первый министр

Довольно! Мне все ясно! Этот ученый – сумасшедший! И болезнь его заразительна. Государь заболел, но он поправится. Лакеи, унести государя.

лакеи выполняют приказ | принцесса бежит за ними

Стража!

входит капрал с отрядом солдат

Взять его!

ученого окружают

Доктор!

из толпы придворных выходит доктор | министр показывает на ученого