Евгений Шварц - Тень

Пьетро

Дочь!

достает пистолет

А впрочем идемте ко мне. Там поговорим. Доктор идет?

Аннунциата

Да, бежит бегом. Он говорит, что это серьезный случай.

Пьетро

Ладно.

уходит вместе с Цезарем Борджиа

Аннунциата( заглядывая за ширму )

Так я и знала! Лицо спокойное, доброе, как будто он видит во сне, что гуляет в лесу под деревьями. Нет, не простят ему, что он такой хороший человек! Что-то будет, что-то будет!

занавес

парк | усыпанная песком площадка, окруженная подстриженными деревьями | в глубине павильон | мажордом и помощник его возятся на авансцене

Мафордом

Стол ставь сюда. А сюда кресла. Поставь на стол шахматы. Вот, теперь все готово для заседания.

Помощник

А скажите, господин мажордом, почему господа министры заседают тут, в парке, а не во дворце?

Мафордом

Потому, что во дворце есть стены. Понял?

Помощник

Никак нет.

Мафордом

А у стен есть уши. Понял?

Помощник

Да, теперь понял.

Мафордом

То-то. Положи подушки на это кресло.

Помощник

Это для господина первого министра?

Мафордом

Нет, для господина министра финансов. Он тяжело болен.

Помощник

А что с ним?

Мафордом

Он самый богатый делец в стране. Соперники страшно ненавидят его. И вот один из них в прошлом году пошел на преступление. Он решился отравить господина министра финансов.

Помощник

Какой ужас!

Мафордом

Не огорчайся прежде времени. Господин министр финансов вовремя узнал об этом и скупил все яды, какие есть в стране.

Помощник

Какое счастье!

Мафордом

Не радуйся прежде времени. Тогда преступник пришел к господину министру финансов и дал необычайно высокую цену за яды. И господин министр поступил вполне естественно. Министр ведь реальный политик. Он подсчитал прибыль и продал негодяю весь запас своих зелий. И негодяй отравил министра. Вся семья его превосходительства изволила скончаться в страшных мучениях. И сам он с тех пор еле жив, но заработал он на этом двести процентов чистых. Дело есть дело. Понял?

Помощник

Да, теперь понял.

Мафордом

Ну, то-то. Итак, все готово? Кресла. Шахматы. Сегодня тут состоится особенно важное совещание.

Помощник

Почему вы думаете?

Мафордом

Во-первых, встретятся всего два главных министра – первый и финансов, а во-вторых, они будут делать вид, что играют в шахматы, а не заседают. Всем известно, что это значит. Кусты, наверное, так и кишат любопытными.

Помощник

А вдруг любопытные подслушают то, что говорят господа министры?

Мафордом

Любопытные ничего не узнают.

Помощник

Почему?

Мафордом

Потому, что господа министры понимают друг друга с полуслова. Много ты поймешь из полуслов!

внезапно склоняется в низком поклоне

Они идут. Я так давно служу при дворе, что моя поясница сгибается сама собой при приближении высоких особ. Я их еще не вижу и не слышу, а уже кланяюсь. Поэтому-то я и главный. Понял? Кланяйся же!.. Ниже.

мажордом сгибается до земли | помощник за ним | с двух сторон сцены, справа и слева, одновременно выходят два министра – первый министр и министр финансов | первый – небольшого роста, человек с брюшком, плешью, румяный, ему за пятьдесят | министр финансов – иссохший, длинный, с ужасом озирающийся, хромает на обе ноги | его ведут под руки два рослых лакея | министры одновременно подходят к столу, одновременно садятся и сразу принимаются играть в шахматы | лакеи, приведшие министра финансов, усадив его, бесшумно удаляются | мажордом и его помощник остаются на сцене | стоят навытяжку

Первый министр

Здоровье?

Министр финансов

Отвра.

Первый министр

Дела?

Министр финансов

Очень пло.

Первый министр

Почему?

Министр финансов

Конкуре.

играют молча в шахматы

Мажордом( шепотом )

Видишь, я говорил тебе, что они понимают друг друга с полуслова.

Первый министр

Слыхали о принцессе?

Министр финансов

Да, мне докла.

Первый министр

Этот приезжий ученый похитил ее сердце.

Министр финансов