1 ...6 7 8 10 11 12 ...32 Паскуэлина. Я спрашивала о возражающих… есть ли…
Вольтуччи. Конечно, нет. Присаживайтесь.
Вольтуччи сажает Паскуэлину по правую руку от себя, Флориэна сама садится по левую.
Вольтуччи. Как хорошо, что я догадался захватить несколько лишних рюмок. Не только догадался – захватил. Принес и поставил. Вот они – смотрите, я вас не обманываю. Вы, девушка, кушайте, подкрепляйтесь, скоро не только от пирожков, но и нас самих останутся одни угольки. А ты, дорогая, почему ничего не ешь?
Паскуэлина. Я бы с удовольствием, но я на диете.
Джокетто. Когда ожидаешь результатов?
Паскуэлина. Скоро.
Джокетто. Насколько скоро? Не мешало бы, чтобы очень скоро.
В комнату заходит дудящий Баллоне. Подходит к столу. В эту секунду раздается сильный взрыв и в комнате гаснет свет.
Воцаряются тишина и темнота.
Вольтуччи. Похоже, уже начинается.
Луболо. Скорее заканчивается.
Баллоне возобновляет игру. В кромешная тьме играет и играет.
Паскуэлина. Куда это Вольтуччи запропастился… ушел и не приходит… вроде бы он недалеко уходил…
Луболо. А ты, милая моя, думаешь, легко найти свечи? Я думаю, что нет.
Джокетто. Думаешь, что нет или не думаешь, что да?
Луболо. Тебе это так важно?
Джокетто. Не важнее всего прочего, теряющего для меня свою последнюю ценность, но ты же сам, Инспектор, любитель ясности.
Луболо. Я не любитель ясности. Я профессионал.
Флориэна. Скажите, а приятно быть профессионалом? Чувствовать себя им. Ну и быть, конечно.
Луболо. Как вам сказать… Приятно-то приятно, но и ответственности полно. А уважения мало… я не буду расстраиваться. Мне всего хватает!
Флориэна. Вы взрослый, сильный, вам легче – мне, извините, не хватает многого, вчера, к примеру, мне не хватало дождя. А сегодня мне очень не хватает цветов. И новогодней елки.
Джокетто. Хорошо сказано. Понял, Инспектор?
Луболо. Не мне – тебе понять следует… не выпускай наружу приходящее изнутри – для поддержания бодрости моего духа это необязательно. Для меня будет праздником, если нас не станет одновременно, но тебя чуть пораньше – мне найдется чем занять эти благословенные секунды.
Джокетто. Я только хочу спасти твой гибнущий ум.
Флориэна. А хотите, я научу вас играть в «ты не прав»? Я научу и мы все вместе поиграем. Это очень интересная игра. Правила таковы. Вы что-нибудь говорите своему партнеру, а он отвечает вам: «Ты не прав». Вы спрашиваете: «Почему?», а он отвечает: «Потому».
Луболо. И все?
Джокер. Если не нравится, налей полную ванну и поиграй на воде. Как на пианино. Любопытную игру Флориэна нам предложила! Давайте попробуем. Я тебе, Инспектор, сейчас что-нибудь скажу и ты ответишь. Не промолчишь – вся соль в том, чтобы ты ответил. Правила слышал?
Луболо. Не глухой.
Джокетто. Ты, Инспектор, незаменимый для общества человек!
Луболо. Ты не прав.
Джокетто. Почему?
Луболо. Потому.
Джокетто. А что, неплохо: нечто наподобие сдавленного крика пожелавшей родить прямо в воздухе парашютистки. Теперь ты мне что-нибудь скажи.
Луболо. Ты мой друг!
Джокетто. Ты не прав.
Луболо. Почему?
Джокетто. Потому!
Паскуэлина. Вы что сдурели, да? В таком случае и меня с собой возьмите.
Флориэна. А куда? А-ааа… А вы не знаете, почему меня зовут Флориэной? Меня зовут никак иначе – да. А почему?
Луболо. Наверно, родители так назвали. Слушай, Паскуэлина, ты говорила у тебя приемник есть.
Паскуэлина. Сейчас включу.
Включает приемник. Сначала из-за помех ничего не слышно. Потом прорывается взволнованный голос.
……. не собираемся скрывать от наших сограждан всю серьезность сложившейся ситуации. Мы вынуждены признать, что сила атаковавшей нас цивилизации превышает расчеты Генерального штаба. Но несмотря ни на что, наша доблестная армия, во главе с непобедимым Кабалоне, делает все возможное и невозможное. Не теряйте надежды, не……
Снова помехи. Приемник выключается.
Джокетто. Не теряйте надежды, не переставайте кормить черепашек, не занимайтесь в эти страшные минуты зоофилией… Инспектор, ты здесь?
Луболо. Как обычно.
Джокетто. Ты веришь в Кабалоне?
Луболо. Не знаю. Хочу знать, но лучше бы я сейчас хотел женщину. Но ведь надо же во что-то верить.
Джокетто. Надо ли?
Луболо. Вообще-то он мужик крайне надежный. Что в подвигах, что в картах.
Флориэна. Вы играли в карты с самим Кабалоне?!
Луболо. Много раз.
Флориэна. Получается, вы с ним знакомы?
Луболо. С незнакомыми людьми я в карты не играю. И вам не советую.
Читать дальше