КОРОЛЬ. Астероид Эр-325. Этот астероид хорошо известен…
УЧЁНЫЙ. Астероид Эф-326. Этот астероид достаточно изучен…
ПЬЯНИЦА. Астероид Эль-327. На этом астероиде нет ничего интересного…
ФОНАРЩИК. Астероид Цэ-328. Здесь не происходит ничего важного.
БИЗНЕСВУМЕН. Астероид Дэ-329. Перспективные капиталовложения!
МОДЕЛЬ. Астероид Эль-Эф-Цэ триста тридцать! Просто блеск!
АСТРОНОМ (появляется, в халате и феске) . Господа! Господа, послушайте! Я совершил замечательное открытие – я заметил в телескоп новый астероид! Правда, я наблюдал его только один раз в течение пятнадцати секунд. Я назвал его… Господа, я назвал его Бэ-612!
КОРОЛЬ. А вы, собственно, кто такой?
АСТРОНОМ. Я? Ну как… Вы же видите, я астроном.
БИЗНЕСВУМЕН. Вы астроном? В смысле, учёный, который смотрит на звёзды?
АСТРОНОМ. В данном случае – на астероиды.
МОДЕЛЬ. А почему вы так одеты? Что у вас на голове?
АСТРОНОМ. Ну я же… турецкий астроном… Это называется феска. У нас так ходят.
ПЬЯНИЦА. Турецкий астроном… Только этого не хватало.
БИЗНЕСВУМЕН. Сколько вы его наблюдали, этот ваш астероид?
АСТРОНОМ. Пятнадцать…
КОРОЛЬ. Чего пятнадцать – лет, месяцев, недель? Ах, секунд?
МОДЕЛЬ. Нет, ну главное, во что он одет, я не понимаю?
ПЬЯНИЦА. Нет, главное, турецкий астроном… До чего мы так дойдём?
День. ЛЁТЧИК чинит самолёт. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ сидит на крыле и ничего не делает.
ПРИНЦ. Это взрослые. Они всё время думают о цифрах.
ЛЁТЧИК. Дай мне ключ на шестнадцать, будь добр. Если будешь умницей, я тебе ещё и верёвку с колышком нарисую.
ПРИНЦ (подаёт ключ) . Зачем верёвку?
ЛЁТЧИК. Вот смотри. Ты вобьёшь колышек, привяжешь барашка. И он никуда не уйдёт.
ПРИНЦ. А он и так никуда не уйдёт. Астероид у меня маленький. Там если идти всё прямо да прямо, всё равно никуда не уйдёшь.
ЛЁТЧИК. Ну хорошо. Я нарисую твоему цветку броню.
ПРИНЦ (печально смотрит на самолёт) . Броню. Вот такую?
ЛЁТЧИК. Я нарисую намордник для барашка. Ты будешь надевать… Теперь две гайки. Нет, поменьше. Ты будешь надевать намордник на барашка, и он никакого цветка не съест.
ПРИНЦ. Но что-то он должен есть.
ЛЁТЧИК. Так я и знал. Маслопровод.
ПРИНЦ. Ну он же не может не есть совсем ничего.
ЛЁТЧИК. Шланг, понимаешь? Сантиметров двадцать всего-то. Дай, пожалуйста, гайки…
ПРИНЦ. Но он же тогда тоже умрёт! (Бросает инструменты в песок.)
ЛЁТЧИК (медленно) . Слушай. Я тебя не звал. Я разрешил помочь мне. В важном деле.
ПРИНЦ. В важном?
ЛЁТЧИК. Да, в важном!
ПРИНЦ (начинает плакать) . А это, по-твоему, неважно? Там растёт цветок, мой единственный цветок. И приходит какой-то баран. И съедает его, как траву.
ЛЁТЧИК. Послушай…
ПРИНЦ. Нет, это ты послушай. Или там живёт мой барашек. Мой чудесный барашек, которого ты сам мне подарил. И вот он умирает от голода. Просто потому, что я не разрешил ему есть траву! (Падает на землю, плачет. ЛЁТЧИК садится рядом, вытирает руки.)
ЛЁТЧИК. Слушай. Ты, наверное, не знаешь. Откуда тебе. (Загадочно.) Баобабы…
ПРИНЦ. Что?
ЛЁТЧИК (рассказывает, как сказку) . Это такие деревья. Они растут здесь, в Африке. А семена их могут быть вообще где угодно. Это огромные деревья. То есть, поначалу, когда прорастают, они такие же, как вся остальная трава, как обычные кусты. Но потом они начинают расти. Я знал одного лентяя. Он не выполол баобабы вовремя. Всего-то три маленьких кустика. Так они выросли и развалили ему всю планету. Просто корнями разорвали на куски. (Укрывает ПРИНЦА лётной курткой.)
ПРИНЦ (с полусонным интересом) . Эту?
ЛЁТЧИК. Нет. Эта слишком большая. Она пока держится. Но правило должно быть такое. Проснулся. Почистил зубы. Осмотри планету на предмет баобабов. Покорми барашка.
ПРИНЦ. А барашек ест баобабовые кусты?
ЛЁТЧИК. Так ему же без разницы.
ПРИНЦ (бормочет, засыпая) . Мой барашек любит баобабы. Мой барашек любит баобабы…
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ натягивает куртку до подбородка и закрывает глаза. ЛЁТЧИК наблюдает настороженно, как любой мужчина, кому довелось укладывать спать ребёнка. НОРА ГАЛЬ растроганно любуется этой картиной.
НОРА ГАЛЬ (упоённо) . Mon petit prince!
ЛЁТЧИК. Тс-с!
НОРА ГАЛЬ (шёпотом, но упоённо) . «О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро, когда ты сказал:
– Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце…»
Читать дальше