Артур Шницлер - Анатоль

Анатоль. Ты хочешь знать?… Хорошо!.. Может быть, я в состоянии буду поверить тебе, что ты меня любишь…

Эльза. Может быть… Это ты говоришь сегодня!

Анатоль. Ты меня любишь…

Эльза. Я молюсь на тебя…

Анатоль. Так — останься со мной!

Эльза. Как?…

Анатоль. Бежим со мной… Да?… со мной… в другой город… в иной мир… я хочу быть наедине с тобой!

Эльза. Что тебе взбрело в голову?..

Анатоль. Что мне «взбрело»?… Единственное естественное — да!.. Как могу я отпустить тебя… к нему… как мог я допускать это прежде?.. Да… как собственно переносишь это ты… ты, которая «молишься» на меня!.. Как? Из моих объятий, после моих горячих поцелуев, ты возвращаешься назад в тот дом, который ведь стал тебе чужим с тех пор, как ты принадлежишь мне?.. Нет… нет… мы попали в это положение… мы не подумали, как оно чудовищно! Ведь невозможно жить так дольше… Эльза, Эльза, ты уйдешь со мной!.. Ты молчишь… Эльза!.. В Сицилию… куда ты хочешь… за море, ради меня… Эльза!

Эльза. Что ты только говоришь?

Анатоль. Никого больше не будет между мной и тобой… За море, Эльза!.. и мы будем одни…

Эльза. За море?…

Анатоль. Куда хочешь!..

Эльза. Мое милое, дорогое… дитя…

Анатоль. Ты колеблешься?…

Эльза. Видишь, бесценный мой… к чему нам собственно это все…

Анатоль. Что?

Эльза. Уезжать… ведь это вовсе не нужно… Ведь мы можем и в Вене видеть друг друга почти столько, сколько угодно…

Анатоль. Почти столько, сколько угодно… Да… да… нам… это даже вовсе не нужно…

Эльза. Все это сумасбродство…

Анатоль. Ты права… (Пауза).

Эльза. Сердишься?… (Бьют часы).

Анатоль. Ты должна идти!

Эльза. Ради Бога… уже так поздно!..

Анатоль. Ну… так иди же…

Эльза. До завтра… Я буду у тебя уже к шести часам!

Анатоль. Как хочешь!

Эльза. Ты не поцелуешь меня?…

Анатоль. О, да…

Эльза. Погоди только, я уж сделаю опять тебя добрым… завтра!..

Анатоль (провожает ее до дверей). Прощай!

Эльза (у дверей). Еще один поцелуй!

Анатоль. Почему бы и нет… вот! (Целует ее, она уходит).

Анатоль (возвращается обратно в комнату). Этим поцелуем я сделал ее тем, чем она заслуживает быть… одною больше! (Передергивается). Глупо, глупо!..

Лица:Анатоль, Макс, Илона, Франц, служитель

Со вкусом убранная комната молодого человека: двор направо ведет в переднюю; дверь налево, убранная гардинами — в спальню.

Анатоль выходит на цыпочках из комнаты налево и осторожно затворяет дверь. Садится в Chaise-longue и нажимает электрическую кнопку; раздается звонок.

Франц появляется из дверей направо и идет, не замечая Анатоля, к двери налево.

Анатоль (сначала не замечает Франца, затем быстро бросается к нему и не позволяет ему открыть дверь в спальню). Что ты так крадешься? Я вовсе тебя не слышал!

Франц. Что прикажете, барин?

Анатоль. Самовар!

Франц. Слушаю-с! (Уходит).

Анатоль. Тише, ты, умная голова! Не можешь ты ступать тише? (Идет на цыпочках к двери налево, приоткрывает ее). Она спит!.. Она все еще спит! (Закрывает дверь).

Франц. (Входит с самоваром). Прикажете две чашки, барин?

Анатоль. Конечно! (Раздается звонок). Посмотри там! Кого там еще принесло в такую рань? (Франц уходит).

Анатоль. Сегодня я положительно не в настроении жениться. Я с удовольствием отказался бы.

Франц. (Открывает дверь направо, входит Макс)

Макс (сердечно). Мой милый друг!

Анатоль. Тсс!.. Тише!.. Еще чашку, Франц!

Макс. Ведь тут уже две чашки!

Анатоль. Еще чашку, говорят тебе — и проваливай! (Франц уходит) Так… — А теперь, мой милый, скажи, какая нелегкая принесла тебя ко мне в восемь часов утра?

Макс. Теперь десять!

Анатоль. Ну, что заставило тебя явиться в десять?

Макс. Моя забывчивость.

Анатоль. Тише…

Макс. Но почему собственно? У тебя нервы расстроены.

Анатоль. Да, очень!

Макс. Тебе бы сегодня не следовало нервничать.