Маттиас Андерсон - Acts of Goodness

Микаэль.Ты шутишь? Отдай! Ты не можешь…

Адам с размаху бьет Микаэля по голове.

Микаэль.Ай! Ты что, спятил?

Адам.Пин-код какой?

Микаэль.Но ты не можешь… Я же просто…

Адам.ГОВОРИ КОД, ТВОЮ МАТЬ!

Адам наносит Микаэлю правый прямой в лицо, Микаэль падает на спину.

Микаэль.Ааааа! Черт!.. Ну ты…

Адам.Говори код!

Микаэль сильно напуган, лежит на асфальте, в крови…

Микаэль.Я… 4814… Но блин, слушай… я ведь… все нормально, мне ничего от тебя не надо, ничего, правда!

Адам.Ничего от меня не надо?

Микаэль.Нет, ничего! Успокойся ты! Мне ничего от тебя не надо! Я просто хотел помочь!

Адам.Ты хотел просто помочь?

Микаэль.Да.

Адам.Помочь мне?

Микаэль.Да.

Пауза.

Адам.Дай мне свои штаны!

Микаэль.Что?

Адам.И ботинки!

Микаэль.Да ты что?..

Адам.И майку давай!

Микаэль.Но…

Адам.Давай сюда носки и всю свою гребаную одежду, а еще гони мобилу и часы!

Микаэль.Пожалуйста, прошу тебя… Мне ничего от тебя не нужно, я просто хотел помочь!

Адам.ГОНИ ШМОТКИ, Я СКАЗАЛ! ( Бьет Микаэля ногой в лицо.)

Микаэль.Аааааааааааааааааааааа!

Адам.Давай сюда свои сраные шмотки, я сказал! ( Садится на корточки и начинает стягивать с Микаэля, который почти лишился сознания, ботинки, штаны, майку.)

Микаэль.Но я… я только хотел… хотел только… я ничего не хотел тебе…

Адам продолжает стаскивать с него одежду — вещь за вещью. Наконец, он полностью одет в вещи Микаэля. Смотрит, как тот, жалобно подвывая, лежит на земле. Последний мощный удар ногой по голове. Адам быстро уходит в новой одежде и с новой банковской карточкой. Микаэль лежит на земле — точно в таком же положении, как Адам в начале сцены: один, неподвижно, в одних трусах, в крови. Сверху на него падает дождь. Возможно, с его губ слабо доносится:

Микаэль.Я только хотел… я не хотел тебя… я только хотел помочь…

Голос. Этот спектакль — сценическое исследование понятия «добро». Нескольким молодым людям из Венгрии, Германии, Англии, Румынии, Греции, Португалии, Финляндии, Италии, Голландии, Сербии, Испании, Франции и Швеции было предложено ответить на вопрос: «Вы когда-нибудь совершали хорошие поступки?». Взяв за основу их рассказы, мы создали эту постановку.

Улица — в каком угодно большом европейском городе. Бланка — женщина лет двадцати пяти цыганского происхождения — лежит ниц на грязном тротуаре. Перед ней бумажный стаканчик для денег. Соня — тоже лет двадцати пяти — наблюдает за ней на расстоянии. Подходит и кладет в стаканчик пять крон.

Гостиная в квартире. Посредине стоит Ребекка, ей около тридцати пяти, напротив Маркус, ее ровесник.

Ребекка.Слушай, спасибо, какой же ты добрый!

Маркус.Да ладно…

Ребекка.Это так великодушно!

Маркус.Да я…

Ребекка.Так щедро!

Маркус.Ну…

Ребекка.Нет, серьезно: ну что, тебя это не напрягает, потому что вот я… я бы не… ну то есть обычно я не… как бы… не думаю, что мне бы это понравилось, ну то есть если бы я была на твоем месте.

Маркус.Да ладно… не вопрос.

Ребекка.Ну нет, я вот, я… я бы точно так не сделала — не подумала, что тебе это важно, если бы ты попросил меня о том же.

Маркус.Слушай, ну правда, не вопрос.

Ребекка.Ты уверен? Меня все-таки больше недели не будет.

Маркус.Да не, не вопрос, говорю же.

Ребекка.В выходные ты останешься один с Лаурой, а она ведь не совсем выздоровела, может еще несколько дней не пойдет в сад.

Маркус.Ничего, я справлюсь.

Ребекка.Ведь я как бы просто развлечься еду, но это так классно, взять и уехать, вдвоем с Магдой, это так здорово, понимаешь?

Маркус.Ну конечно. Поезжай.

Ребекка.Фуф, чувствую себя последней дрянью! Ведь ты всегда… Для меня… Ты даешь мне, ты добрый, а я… Что я даю взамен? Тебе?

Маркус.Ну нет… это… это не так. И потом я думаю… У тебя выдался такой трудный год… Тебе правда надо отдохнуть… Что-то классное поделать. Для себя.

Ребекка.Ага… и правда… адский какой-то год.

Маркус.Я знаю.

Ребекка. Тыужасно добрый, Маркус! Люблю тебя, дорогой!