Бернард Шоу - Полное собрание пьес в шести томах. Том 1

С двадцати лет Шоу стал вегетарианцем. Он любил шутить, что его задор, боевой дух и энергия объясняются тем, что он питается только растительной пищей. Шоу не пил вина, не курил, увлекался большими пешеходными прогулками, катанием на велосипеде, работой в саду.

О многих великих сатириках говорят, что в жизни они были мрачными людьми. Шоу был безудержно веселым и даже озорным. Он любил дразнить и эпатировать читателей и зрителей. Вместе с тем он обладал душевной глубиной и целеустремленностью. «Просто поразительно, что некоторые люди совершенно не могут понять меня, — говорил Шоу. — А ведь для этого нужны всего лишь умение анализировать, развитое чувство юмора и способность хоть какое-то время посмотреть на вещи с моей точки зрения. Правда, мне доставляет большое удовольствие вызывать переполох. Мне нравится производить пожар и опустошение на моем пути и создавать впечатление, что я ужасный тип. Большинство людей совершенно неспособны разобраться в моих настроениях — когда я шучу, когда серьезен». 36 36 Ibid., р. 507. Все, знавшие его близко, утверждают, что общаться с ним было необыкновенно приятно. Его ум и острый язык привлекали к нему друзей, почитателей и поклонниц.

В 1892 году у Шоу завязалась длительная переписка с великой актрисой Эллен Терри. После ее смерти в 1928 году переписка была издана. «Эллен Терри и я в девяностые годы обменялись примерно двумястами пятьюдесятью письмами, — писал Шоу. — Какая-нибудь старомодная гувернантка сказала бы, что многие из них страстные любов-

мыс послания; однако, хотя от моего до ее дома можно было

л*»с\.иь на извозчике за шиллинг, мы никогда не встречались лично;

« tunc I венный раз я прикоснулся к ней после премьеры «Обращения • ашпапа Брасбаунда», когда я поцеловал ей руку». 37 37 Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence. N. Y., 1931. Русский перевод избранных писем в кн.: Джордж Бернард Шоу. Письма. М., 1971, с. 5—104. В предисловии ► и щаиию их переписки Шоу заметил, что на его вкус «ухаживание на бумаге — самое приятное из всех видов ухаживаний, потому что .•по может длиться без конца».

< будущей женой Шоу познакомили его друзья Сидни и Беатриса

V »Г»б. Шарлотта Пейн-Таунзенд была на год моложе Шоу. Наследница и фидного состояния, она охотно жертвовала деньги прогрессивным ор-ыппзациям, руководствуясь советами Уэббов.

Однажды, катаясь на велосипеде, Шоу сломал ногу, и тогда Шарлотта п шла на себя заботу о лечении и уходе за беспризорным холостяком. Ко1да она заявила, что ему будет удобнее всего в ее доме, Шоу тветил, что переедет к ней при условии, если они поженятся. Бракосочетание состоялось в 1898 году.

( упруги Шоу поселились в лондонской квартире Шарлотты. Затем они приобрели небольшой участок с домом в глухой деревушке )йот-Сент-Лоренс, и здесь Шоу прожил вторую половину своей лизни. Когда Шоу однажды спросили, почему он выбрал этот ничем не примечательный уголок Англии, он повел спрашивающего на кладбище и показал надгробный камень, на котором было начертано: «Джейн Эверсли. Родилась в 1815 году. Умерла в 1895 году. Ее жизнь была коротка», и сказал: «Если о женщине, прожившей здесь восемьдесят лет, можно было сказать, что ее жизнь коротка, то этот климат как раз то, что мне нужно». 38 38 A. Henderson, 1911, р. 502.

Шарлотта создала Шоу уют, заботилась о всех его делах. Она любила путешествовать, и Шоу совершил с ней несколько больших заграничных поездок. Они были очень привязаны друг к другу. Их брак был основан на прочной дружбе и взаимопонимании. Заботливый и внимательный, Шоу самоотверженно ухаживал за Шарлоттой, когда она в преклонном возрасте тяжело заболела. Жена Шоу скончалась в Лондоне в 1943 году.

Их семейная идиллия была нарушена только однажды, когда Шоу увлекся красавицей актрисой мисс Патрик Кэмбл. В разгар этого романа Шоу исполнилось пятьдесят семь лет. Интерес Шоу к Патрик Кэмбл имел не только лирический характер. Специально для нее он написал роль Элизы в пьесе «Пигмалион», и она была ее первой исполнительницей. В одном из писем к Патрик Кэмбл, в 1912 году, Шоу в шутливой форме определил свое отношение к актрисе: «Крепко зажмурьте глаза и не смотрите на этого льстивого ирландского лжеца и притворщика... На самом деле он не заботился ни о чем, кроме своей миссии, как он это называет, и своей работы. Только ирландцы могут быть такими обманщиками: одним глазом он обожает вас, а другим рассчитывает извлечь из вас пользу». 39 39 Русский перевод писем Шоу к Патрик Кэмбл в кн.: Джордж Бернард Шоу. Письма, с. 168 — 255. •В. Shaw. Everybody’s Political What’s What. London, 1944, p. 71.