Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски

И скажет: «Эй, постерегися, брат»,

То ты его сейчас без замедленья

Рем. (Смотрит прист<���ально>. В стор<���ону>)

На франтов нынешних смотрю я в сожаленьи,

Когда, насильственно забравшись в первый ряд,

Они с лорнетами и трубками сидят,

Вздыхая важно, ловят нежный взгляд

И разоряют в год именье,

Не получив иных наград!

Тот весь горит — от радости… другой

Рем. (Арбенин ломает руки)

Рем. Вместо 2-я сцена: [Акт 4] Действие 4-е 1-я сцена. Ремарка Выход первыйИван, потом Арбенин вписана. Вместо (Слуга ~ часы.): (Слуга его смотрит на часы )

А в восемь приказал он разбудить.

Рем. Выход второй Арбенин (один) вписано.

Рем. Выход третийАрбенин и баронесса вписано.

Рем. После Арбенин было: (с поклоном)

Рем. Выход четвертыйБаронесса одна и (вслед ему) вписано.

Ужель не слышит, что мне делать?.. всюду

Рем Выход пятыйБаронесса и князь вписано.

Но с этих пор я ваш, навеки ваш душою,

Нет женщин для меня на свете, кроме вас.

(берет ее за руку)

Я вдруг наполнился любовью неземною,

Как будто встретились мы нынче в первый раз.

И жизнь уж ждет иная;

Раскаяньем и униженьем;

Подвергнуться обидным подозреньям…

И гордость женщины вам в жертву принести,

То не упрек… о! я на всё готова…

Не знала я себя от гибели спасти…

Но бог поможет мне спасти другого…

Я этого и не желала…

Послушайте!.. сегодня я узнала,

Не верьте ради бога… эта мысль одна

а. Как в тексте.

б. А рассердился он, так лучше пистолет

Решит, кто прав, кто нет.

в. А рассердился он, тем лучше, пистолет

Решит, кто прав, кто нет.

Вы все обмануты!.. та маска, что недавно

Преследовала вас любовию своей,

Которая на вашу грудь так явно

Упала грудию своей,

За хладный поцелуй бесстыдно вам платила

Сто поцелуев пламенных; всё, всё,

Что может женщина забыть, для вас забыла,

Та маска… что же, вы нашли ее!

Уж не жена ль Арбенина… напрасно

Подозревали вы — она дитя,

Она еще не любит страстно

[И будет век любить шутя…] [И будет всех любить шутя…]

Та женщина была бесстыднее, смелее,

Умела всё сказать, свой голос утая,

Та маска… о, подите прочь скорее!

Я знаю, вам досадно будет…

(облокотясь, почти упадая)

Это я!

Безумство страшное, теперь я тоже в нем.

Какой-то странною судьбой,

Рем. Выход шестойКнязь один вписано.

Арбенин! — что такое — прочитаю!..

Вместо сегодня к N вечером: сегодня к N обедать

Рем. Вместо Сцена 3: Сцена 2 Ремарка Выход первый вписана.

За то, что прежде, как нелепость

Сходило с рук не в счет бедам,

Теперь Сибирь грозится нам

И Петропавловская крепость.

В такие страшные года,

Имеет милую жену,

Не склонную к такому игу,

[С которой можно сей же час]

С которой можно entre nous [между нами ( франц. )]

Свесть благородную интригу.

Рем. Вписана.

И заживем, как прежде жили.

После была ремарка: (В сторону)

Приличие во всем и соблюсти свои законы,

Держались правилами… глядь!..

Рем. Выход второйАрбенин и прежние вписано.

После было: Сознайтесь сами господа;

1 игрок

Да, объяснитесь.

Арбенин

О, для вас оно пустое!..

Забава, больше ничего,

И в каждом случае вас уверяю смело,

Не добродетельное дело!

Один игрок (в стор<���ону>)

Прекрасный комплимент, что дальше, подождем.

Арбенин

Князь Звездич вам знаком…

Вместо 962—963: а. Ни слез, ни крови.

Казарин

Чу! кажется звонок… [Чу! кажется звонит…]

Сон в руку…

Игрок

Ну теперь пожалуйте, князек!.. [Теперь пожалуйте, князек!..]

б. Ни слез, ни крови.

(Звонок.)

Казарин

Вот он и сам является сюда!

Рем. Выход третий ~Арбенина вписано.

а. Прошу, что опоздал.

Хозяин

Князь, церемоний нет

У нас во всякий час мы вам душевно рады. [Во всякий час мы вам душевно рады.]

б. Прошу, что опоздал.

Хозяин

Мы вам душевно рады

Всегда — у нас ведь церемоний нет.

После было:

Казарин

Не из театра ль вы?

Князь

Да, прямо; там балет;