Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски

Вместо Владимир (задумчиво ~ Подавая руку Белинскому): Владимир (Белинскому) Слышал ли? Понимаешь ли ту опасность, которая мне грозит? Что если в этот самый миг… *

Вместо Не правда ли, я тверд в своих несчастиях: а. Отсутствует; б. Как я тверд в своих несчастиях, не правда ль; в. Я тверд в своих несчастиях, не правда ль *

Вместо (Уходит ~ голос его дрожал.): (Молчание.) (Слуге) Я иду! (Быстро уходит.) (За ним слуга.) *

Вместо вслед ему: вслед *

Перед Тебя начато: его надо

Вместо излишняя: несчастная

После чувствительность было: Что делать? Порок

Вместо величайшею для тебя мукой: большею твоею мукой *

Вместо если бы поселилось в груди твоей: если б могло поселиться в груди твоей *

Вместо излечить: а. изле<���чить>; б. вылечить *

После Да я было: из театра

Вместо в театр за билетом-с ~ Вот билет-с: взять [в] билет-с, как вы приказывали в театр. Вот он-с *

Вместо в первом ряду? хорошо: в первом ряду? хороший *

Вместо сегодня: нынче *

Закуривает трубку и отсутствует. *

Вместо Сцена VI ~ поправляет волосы перед зеркалом): (Комната у Загорскиных). (Явление III). (Княжна Софья и Наталья Ф<���едоровна> входят) *

Вместо К<���няжна> Софья: Софья *

Вместо как мне поступать: что мне делать *

Вместо вовсе: совсем *

(насмешливо) отсутствует. *

Вместо как он интересен: как интересна его меланхолия, как занимательны его печали *

Вместо дурачится и шалит: дурачится

Вместо К<���няжна> Софья: Софья *

Вместо Но ты: Ты *

Вместо куртизанил прошлого года: прошлого года куртизанил *

Вместо на одно: на одном

Вместо впрочем, я и знать не желаю: душенька, скажи

После верь им после этого было: Наталья. И ты согласилась взять письмо? *

Вместо Какова комедия! ~ я не верю!: а. Какова комедия; б. Какова комедия. И еще, знаешь: мне сказывали, что он хвалится, что будто ты его любишь. Но я не верю *

Вместо так сердита. Хвалится! кто б подумал! это слишком!: а. так сердита; б. так сердита. Хвалится? Вот мило. Кто б подумал! Это слишком *

После не надует губы было: Ничего в нем нет мрачного и угрюмого *

Вместо И ты ~ понравилась: И ты ему очень понравилась, я надеюсь

Вместо Я в восхищении: мои слова действуют: а. Мои слова действуют; б. Мои слова действуют! Боже мой! Как я рада! *

После ты знаешь было: un jeune homme de salon *

Вместо такой тихий: степенный, осторожный: а. вечно так вежлив и так дорожит своими правилами; б. так вежлив, степенен и скромен; в. так вежлив, степенен и осторожен *

Вместо и общественное мнение: и репутацию *

После доброй славой было: это кольн<���уло>

После горд, чтоб было: позволить

Наташа отсутствует. *

Вместо и этот: и глупо этот

Вместо (Наташа подходит к окну): а. Отсутствует; б. (Наташа идет к окну) *

Вместо К<���няжна> Софья : Софья *

Вместо (с живостью): (Наташа отходит к окну)

Вместо Ах!: Он! *

Вместо Сцена VII ~ с седыми бакенбардами): Действие третье (явление I). (Кабинет Павла Григ<���орича> Арбенина. Шкаф с книгами; стол с бумагами и кресло) *

После Павел Григ<���орич> было: (Сидит в креслах, перед ним человек в сюртуке стоит) *

Вместо своему: твоему *

Вместо Должен: Он должен *

Вместо начто: зачем *

Вместо сударь: батюшка

Вместо денег ждем: ждем денег *

Вместо Ступай: Ступай. — Ступай же. *

Вместо (Поверенный уходит): (Уходит поверенный) *

Вместо брат: батюшка *

Вместо хлебы: хлеба *

Вместо да еще плохо: да к тому же и дурно *

Вместо Пускай начато: Гра<���фы>

Вместо графские сынки да: графы и графские сынки, *

Вместо да вельможи: и вельможи *

Вместо мы, дворяне простые, от этого выигрываем: наш брат, дворянин, от этого выигрывает *

Вместо с камергерскими ключами: камергерскими ключами

Вместо мы их обогнали: их мы обогнали *

После эти дела было: совершенно замотали *

Перед Почему же нет было: Ха ха! ха! *

Вместо и человек тлеет: а. и то и другое тлеет; б. Как в тексте; в. человек тлеет *