Лаура Синтия Черняускайте - Скользящая Люче

Феликс

Люче– Люция, его жена

Мать Феликса

Отец Феликса

Парень, сдающий в аренду коньки

Таня– его жена

Женщинаиз торгового центра

Кассирша– она произносит только одну фразу

Торговый центр. На улице – ливень. Феликс и Люче стоят в очереди в кассу, вцепившись в коляску с покупками. Похоже на потоп.

ЛЮЧЕ. Говорила – возьми зонтик.

Пауза.

ЛЮЧЕ. Из-за тебя вечно что-нибудь происходит.

ФЕЛИКС. С кем поведешься, от того и наберешься. Виноват. Я заказал дождь. Выложил столько, чтоб еще и молнию добавили. А что – не нравится?

ЛЮЧЕ. Болтун.

ФЕЛИКС. Зонтик и сама могла взять.

ЛЮЧЕ. Куда? В зубы?

ФЕЛИКС. Это идея! Может, ныла бы меньше?..

ЛЮЧЕ (бормочет) . Душно, хоть помри.

ФЕЛИКС. Так умирай. Когда очередь подойдет, оживлю.

ЛЮЧЕ. Иисус Христос нашелся! Ой, что забыла… Сбегай за томатным соусом… Только не острый… Я же сегодня рыбу буду жарить.

ФЕЛИКС. Как, опять?

ЛЮЧЕ. Что значит “опять”? Что-то не нравится?

ФЕЛИКС. Только не рыбу.

ЛЮЧЕ. Не хочешь – пойдешь спать голодным. А я буду есть рыбу. Соус, соус!

ФЕЛИКС. Сама и принеси.

ЛЮЧЕ. Ах, вот как!

ФЕЛИКС (раздражается) . Вот так!

ЛЮЧЕ. Вообще не буду готовить. Заявляю официально. С сегодняшнего дня.

ФЕЛИКС (прижимает ладони ко рту и кричит вверх) . Господи, ты услышал мои молитвы! Она больше не будет готовить!

ЛЮЧЕ (хлопает его по рукам) . Цыц, кривляка! Не смущай людей. Вечно думает, что он один.

ФЕЛИКС. Я один в торговом центре! Совершенно один на всей планете! Один такой!

ЛЮЧЕ (дразнит) . Да. Ты творческая личность. Ты себя любишь. А теперь принеси томатный соус.

Феликс уходит. Возвращается с кремом для обуви. Кладет его в коляску.

ЛЮЧЕ. Что это?

ФЕЛИКС. Я подумал, почему бы тебе не выкрасить рыбу в траурный цвет… По поводу того, что ты готовишь в последний раз.

ЛЮЧЕ. Ты безнадежен. Зачем нам обувной крем?

ФЕЛИКС. А зачем каждый день рыба?

ЛЮЧЕ. Хочу.

ФЕЛИКС. “Хочу”… Послушай… Может, ты беременна?..

ЛЮЧЕ (задумывается) . Не знаю.

ФЕЛИКС (явно оживившись) . Соленых огурчиков?..

ЛЮЧЕ (сморщивается) . Не-е-е…

ФЕЛИКС. Томатный соус?

ЛЮЧЕ. Да-а-а-а!

Феликс бежит за томатным соусом.

ФЕЛИКС (вернувшись) . И коляску для младенца.

ЛЮЧЕ. Сначала – тест на беременность.

Расплатившись за покупки, останавливаются у выхода. На улице льет как из ведра. Люди столпились под крышей. Прячутся от дождя. Феликс и Люче переглядываются.

ФЕЛИКС. Бежим?

ЛЮЧЕ. Бежим.

Они бегут под ливнем, Феликс – с двумя полными сумками. Люче смотрит на него и смеется.

ФЕЛИКС (кричит, заглушая шум ливня) . Чего?..

ЛЮЧЕ. Сейчас так уж точно выглядишь, словно один на всей планете! С полными сумками дождя! Такой жалкий тип!

ФЕЛИКС. Наверное, раскаиваешься, что выбрала меня?!

ЛЮЧЕ. Я тебя не выбирала!

ФЕЛИКС (не расслышав) . Что?!..

ЛЮЧЕ. Не выбирала я тебя! Мне тебя выбрали!

ФЕЛИКС. Но всё-таки раскаиваешься?!

ЛЮЧЕ. Что?! Не слышу!

ФЕЛИКС. Раскаиваешься?!

ЛЮЧЕ. Конечно, раскаиваюсь!

Они налетают друг на друга и падают в лужу. Из пакетов высыпаются покупки.

ЛЮЧЕ. Ой, ты меня толкнул!

ФЕЛИКС. Это ты путаешься под ногами! О!.. Мы забыли тест на беременность!

ЛЮЧЕ. Дурак. Я пошутила. Не будет никакого ребенка.

ФЕЛИКС (становится серьезным) . А я поверил…

ЛЮЧЕ. Эй, туалетная бумага тонет! Спасай, капитан!

ФЕЛИКС. Люче, ты пошутила?..

ЛЮЧЕ (тоже становится серьезной) . Феликс…

ФЕЛИКС. Что случилось?.. Почему говоришь “Феликс”? Если не беременна?.. Никогда не говоришь “Феликс”…

ЛЮЧЕ. Феликс, я уезжаю.