Артур Копит - Конец света с последующим симпозиумом

Стоун.Потому что сейчас, сэр, ваша сила — в неосведомлённости.

Молчание.

Трент.Простите, сэр, но я так работать не могу. Мне нужно знать.

Стоун рассматривает его изучающим взглядом. Колеблется: сказать или нет. Не промолвив ни слова, отворачивается.

Ладно. Я возьмусь за работу. Идёт? Но только если скажете, что же в моих пьесах заставило вас подумать, что именно я гожусь для этого дела. Как — справедливо или нет?

Стоун.Справедливо, сэр, весьма справедливо и даже очень. (После паузы.) Вообще-то я не видел ни одной вашей пьесы.

Трент, совершенно не подготовленный к такому ответу, устремляет взгляд в пространство.

Правда, меня заверили, что они очень хороши.

Трент.Стоун, да вы просто спятили!

Стоун.Отнюдь нет. Стал бы я заниматься всем этим в таком случае.

Трент.Но кто-то здесь… того… И, если не возражаете, я, пожалуй, покину вас, пока это не стряслось со мной! (Порывается уйти.)

Стоун (доставая револьвер). Извините, сэр, я возражаю.

Трент, увидев револьвер, останавливается.

Сэр, я в отчаянии. К тому же я игрок. Сделаю одну ставку… Скажу вам вот что. Мы с вами встречались.

Трент (ошеломлённо). Где?

Стоун.Не могу сказать.

Трент.О боже мой!

Стоун.Прошу вас, сэр! Прошу вас! Я вполне нормален. У меня веские причины вести себя с вами таким образом.

Трент.Не припомню, чтобы когда-либо я встречался с вами.

Стоун.А я вспомнил, как только пришёл к вам в тот вечер в офис. И не заметил ни малейшего намёка на то, что вы меня узнали.

Трент.Вы ожидали, что я вспомню?

Стоун.Уверенности не было.

Трент.На что же надеялись?

Стоун.Узнаете — не узнаете… Второе в данном случае предпочтительнее.

Трент.Имеете в виду мою неосведомлённость…

Стоун.Именно её, сэр, вашу неосведомлённость.

Трент.Не верю в эту сказку.

Стоун.Что ещё сказать вам, сэр: этот случай врезался мне в память. Уверен, со временем он вспомнится и вам.

Трент.Когда это произошло?

Стоун.Не могу вам этого сказать.

Трент.Это было недавно?

Стоун.«Недавно» — растяжимое понятие.

Трент.В последние пять лет?

Стоун.Сэр!

Трент.В последние пять лет?

Стоун.Нет, сэр!

Трент.Десять?

Стоун.Ближе к истине. Вот и всё, что я вам скажу, сэр. И не настаивайте.

Трент.Там были только мы с вами?

Стоун.Сэр! Прошу вас!

Трент.Там были только мы с вами?

Стоун.Нет, сэр. Ну, теперь всё?

Трент.Сколько человек там было?

Стоун.Не могу вспомнить. Не считал. Несколько. Много.

Трент.А что они делали?

Стоун.То же, что и я, сэр… Наблюдали.

Трент.Какого дьявола, о чём вы говорите?

Стоун.Сэр, не могу и не хочу больше рассказывать.

Трент.Хорошо. Отлично. Угадайте, куда я иду. (Направляется к двери.)

Стоун (наставляя на него револьвер). Сэр!

Трент.Оставляю вам право выбора. (Направляется к выходу.)

Стоун.Ну хорошо, сэр. Хорошо. Скажу вам только вот что…

Трент останавливается, возвращается.

Но только это… Чуть больше — и мой замысел рухнет. (После паузы.) Тот случай… убедил меня… что у вас тонкое понимание того, что есть зло.

Трент.У меня?

Стоун.Да, сэр. У вас.

Трент, потрясённый, задумывается.

Ещё одна деталь: вдруг ни с того, ни с сего меня потянуло на щедрость! Хочу предостеречь вас, сэр. Будьте осторожны: вообще-то говоря, я не совсем ваш союзник во всём этом.

Трент.О, потрясающе отрадная новость!

Стоун.А теперь, сэр, настал мой черёд вас покинуть. Чарльз вас проводит. Всего хорошего.

Трент поворачивается лицом к зрительному залу. Сцена погружается в темноту. Но небо за окном остаётся светлым. В тёмной комнате угадывается лишь неподвижный силуэт Стоуна.

Трент.Я взялся за работу… по двум причинам… (Достаёт пачку сигарет.) Первая, конечно, — это деньги: какой писатель откажется от такой сделки? (Достаёт сигарету.) Другая, конечно, — это любопытство. (Зажигает сигарету. Его рука дрожит.)

Тем временем за окном светлеет. Трент постепенно погружается в темноту. На фоне ярко сияющего неба виден лишь его силуэт. Трент дымит сигаретой, её огонёк мерцает, как глаз. Затем — полное затемнение.