Самед Вургун - Вагиф

Вам лучше знать.
Вы — милосердие и справедливость.

Простите, милосердный шахиншах!
Вас хочет видеть человек… крестьянин.
Он слово хочет молвить…

Пусть войдет.

Войди, отец, войди, старик, не бойся…
Вот шахиншах Каджар Великий.
Вот он Светило неба и земли! Войди.

О государь великий! У меня
Есть слово, чтоб тебе сказать. Прости,
Я — лишь один из давних старожилов
Перед тобой горящего села…
Хочу сказать о горести народной…
В огне пылают маленькие дети,
Младенцы, матери… О государь!
Когда крестьяне наши виноваты, —
Казните нас! Но перестаньте жечь
Старинное село, народа гордость!
Здесь пребывали доблестные львы,
Здесь Кер-оглы и конь его крылатый…

Молчи, вонючий пес! А, Кер-оглы?
Крылатый конь? Ха-ха! Пустое мелешь…

О, проклят будь, бессовестный палач!
Не ты — наследник миру Сулеймана.
Червей добыча — ты! Все минет в мире…
Прощай, Каджар. Недолгим будет пир…

Великий шах! Ты плохо защищен
От неожиданной угрозы. С тыла
Обходят нас гачагские отряды, —
Эльдар подходит… Эти мужики
Нещадно косят наших… Защищаться
Необходимо. О великий шах!
На этих скалах станем… Вот на этих.
Считались неприступными они.

Коней седлайте. Полк пошлите в тыл,
Противника сдержать необходимо,
Пока успеем отойти…

Все — здесь,
Все воины в готовности, великий.

Вот посетитель, о великий шах:
Шейх Карабаха.

Пусть войдет немедля.

О наш Каджар! Сокровище вселенной!
Мы ждали вас. Аллаху всеблагому
Мы вознесли мольбы, дабы аллах
Ускорил ваш приход, светило мира!
Наш древний Карабах для вас открыт.

А… что ж, войду, войду! А где же… этот,
Хан Ибрагим?

Не думайте о нем.
Он в Дагестан бежал сегодня ночью.

А-а… бежал. Что ж, это хорошо!
Останься здесь. Вернешься вместе с нами.
Ты в дебрях горных будь проводником.

За счастие почту, почту за милость…

Эх, дорогой! Уж кровью полон рот,
Оружие кроваво, кровь на пальцах…
Насытиться не может наш Каджар!
А с ним и мы разбойниками стали…
Клянусь! Предпочитаю умереть.

Брось голову свою трудить, голубчик!
Мы — воины, а больше мы никто.
Что нам прикажут то и надо делать.
На поле битвы глупо размышлять.

«Мы — воины, а больше мы никто».
Дурак же ты, как погляжу… Подумай:
Погибнешь ты, безвестный, как собака,
И, как собака, ты сгниешь. А шах?
Убудет ли его кровавой славы
От жалкой смерти воина?.. Дурак!

Молчи, бездельник! Нас уничтожают
Какие-то гачаги, мужики,
А ты, — ты сеешь смуту в войске шаха!

Нас мужики уничтожают? Ха!
А чья это земля? Твоя, быть может?
Нет, не твоя, разбойник! — Их земля.

Что? Ты продался! У, изменник!

Падаль!

Вот это зрелище! Удачный час.

Эй, кто сдается?