Фансуаза Дорэн - Самая-самая

Матье. Так, значит, до этого…

Дэвид. Меня всегда любили… или внушали мне это из расчета.

Матье. А вы?

Дэвид. Я – никогда. Я был закормлен как гусь страстными признаниями и мелкими знаками внимания настолько, что женщины привили мне к любви почти болезненное отвращение. И я понимал, что есть только одно лекарство…

Матье. И это лекарство – Роксана, которая, не любя вас, отказывается и от вашей молодости, и от ваших денег!

Дэвид. Да! Она единственная сказала мне «нет»! Ах боже мой, какое счастье и как я его долго ждал!

Матье. В высшей степени странно!

Дэвид. Ничуть! Если бы вам с самого раннего детства все всегда во всем уступали, вам бы, как и мне, тоже захотелось познать сладость отказа!

Матье (вынимая из кармана записную книжку). Позвольте, я запишу.

Дэвид. Что?

Матье. «Сладость отказа».

Дэвид. Вам нравится выражение?

Матье. Оно удачней всех тех, что мне приходили на ум этой ночью.

Дэвид. А о чем вы размышляли?

Матье. Почему вы не несчастны.

Дэвид (вставая). Ну, теперь вам все ясно.

Матье. Постойте, куда вы, я не знаю, как мне с вами быть… то есть, что с вами будет?

Дэвид. Все очень просто – до тех пор, пока Роксана упорствует, я живу, как каждый влюбленный.

Матье. Да, за одним исключением: у вас все наизнанку. Вы впадаете в отчаяние от малейшего ласкового слова и млеете от счастья после резкой отповеди.

Дэвид. С точки зрения чувств все сводится к одному знаменателю.

Матье. И в итоге, если позволите мне выразить свое мнение, особенно страдать из-за Роксаны вы не будете.

Дэвид. Это вы так думаете! Я из-за нее с сегодняшнего утра буквально места себе не нахожу.

Матье. После такой чудесной ночи? Когда вы не сомкнули глаз от восторга, что вы ей, безразличны!

Дэвид. Вы попали в точку! Утром я решил: «Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой! Она меня обманула!»

Матье. Вы шутите!

Дэвид. Какие шутки! Она солгала мне из кокетства. Чтобы больше меня завлечь. Это маневр. В действительности она меня любит.

Матье. Могу поклясться, что нет.

Дэвид. Вы хотите меня успокоить, но в глубине души вы сомневаетесь.

Матье. Нисколько. (Его взгляд падает на подаренные Дэвидом Роксане часы, и он повторяет уже менее уверенно.) Нисколько!

Дэвид. А как вы объясните, что у нее вчера были голубые глаза? И что, уходя, она нервничала? И вечером поздно вернулась? И рано утром ушла?

Матье. Честно говоря, не знаю.

Дэвид. Зато я знаю, она меня любит, Матье, и это выше моих сил, я этого не вынесу.

Матье. Послушайте, Дэвид, наверно, можно найти способ разубедить вас, чтобы вы не терзались!

Дэвид. Да, но нужны не слова, а доказательства.

Матье. Доказательства?

Дэвид. Черт побери, если люди требуют доказательств любви, то можно требовать и доказательств нелюбви!

Матье. И вы хотите их потребовать у Роксаны?

Дэвид. Разве не понятно, что я за тем сюда и пришел?

Матье. Но как вы приступите?

Дэвид. Не волнуйтесь, я все продумал!

Матье. Вот удача! Подождите, я ручку заправлю!

Дэвид. Нет. Пойдем к вам. Уже почти три часа, и Роксана не должна увидеть меня… (поднимает крышку люка) прежде чем…

Матье. Прежде чем что?

Дэвид. Чем даст мне эти доказательства. (Спускается в люк наполовину.) Скорей! Это она. Я слышу лифт.

Матье (спускается за ним). Она обычно поднимается по лестнице.

Дэвид. Вот видите, она в необычном состоянии!

Матье. Как жаль!

Дэвид. Чего?

Матье. Что я не учился стенографии!

Они исчезают в люке, и почти сразу же появляется Роксана. Она открывает дверь с трудом, так как несет большую корзину с засахаренными фруктами.

Роксана (ставя корзину на стол и переводя дух). Ох! Я понимаю, почему консьержка ее не принесла! (Снимает с корзины целлофан.) Сплошной сахар! Я его терпеть не могу! Если бы знала, не взяла бы! (Достает из корзины конверт и открывает его.) Ну конечно! Могла сама догадаться! Он ничего не упустит!

В дверь звонят. Роксана смотрит на часы, затем на люк и с двусмысленной улыбкой идет открывать. Появляется очаровательная девушка. Это Сандра.

Сандра. Мадам Обертэн?

Роксана. Да, это я.

Сандра. Меня зовут Сандра Пьяссен-Лиже.

Роксана. Как часы?

Сандра (показывая свои часы, похожие на те, которые у Роксаны). Фирма основана в тысяча восемьсот восемьдесят пятом году моим прадедушкой.

Роксана (показывая свои). О! У меня такие же.

Сандра. Знаю. Можно войти?

Роксана. Прошу вас!

Сандра. Вы довольны?