Дитер Форте - Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

Нужно еще больше реликвий, еще больше индульгенций.

ФРИДРИХ

Я только и делаю, что скупаю реликвии. Сколько у нас?

ФАЙЛИЧ

Семнадцать тысяч четыреста сорок три.

СПАЛАТИН

Прежде всего, нам нужно как можно больше индульгенций. У нас их сейчас на сто двадцать семь тысяч семьсот девяносто девять лет и сто шестнадцать дней. Этого мало. Нужно больше.

ФРИДРИХ

Не забывайте, что индульгенции пока еще выдает папа, а он, по всей видимости, предпочитает выдавать их другим.

СПАЛАТИН

Необходимо рукопомазание.

ФРИДРИХ

Уж сколько лет пытаюсь. Не берет.

СПАЛАТИН

Еще большее рукопомазание.

ФРИДРИХ

Я хочу наживать деньги, а не тратить их. Надо просвещать народ. В Дании один монах проповедовал против таких вот финансовых авантюристов вроде Тетцеля — и успешно.

СПАЛАТИН

В Германии тоже были эксперты, которые высказывались на этот счет. Иоганн фон Везель, Вессель Ганцфорт.

ФРИДРИХ

Что же их не слышно?

СПАЛАТИН

К сожалению, умерли.

ФРИДРИХ

Спасибо.

СПАЛАТИН

Эразм Роттердамский. Лучшего вашей княжеской милости не сыскать. Самое знаменитое перо в Европе. Светоч науки.

ФРИДРИХ

Светочи слишком ненадежны. Предложи этому хоть графство, так он еще трижды подумает.

СПАЛАТИН

Он независим.

ФРИДРИХ

Ну, а у нас-то? Повымерли все, что ли? Зачем же я основал университет? Меня грабят, а университет ни гу-гу. Чем занимаются господа профессора? В карты играют?

СПАЛАТИН

Иоганн фон Везель преподавал в Эрфурте, и у нас есть профессора, обучавшиеся в Эрфурте.

ФРИДРИХ

Ну вот, пожалуйста. За что же я плачу этим господам? Чтобы они диспутировали о непорочном зачатии? Пусть что-нибудь придумают. Только побыстрей. Дело не терпит.

Спалатин уходит Фридрих садится и снова начинает обгладывать куриную кость .

ФАЙЛИЧ ( продолжает читать )

«Тернии из венца господа нашего Иисуса — восемь штук. Кусок гвоздя, которым руки или ноги господа нашего были прибиты к распятию, — одна штука. Шкатулка со святыми мощами, каковые не могут быть названы по отдельности, ибо рукопись поблекла и не может быть прочитана, — всего сто семьдесят восемь штук».

ФРИДРИХ

Портит мне всю обедню. За мои же деньги. Я этому сопляку покажу. Я ему такую куриную кость в задницу загоню, что он на ней все свои митры повесит.

Придворный шут Фридриха, лилипут, взбирается на помост.

ШУТ ( вырывает у Фридриха куриную кость, подымает ее вверх и кричит )

Кость из задницы святого Фридриха!

Фридрих оглушительно хохочет .

СПАЛАТИН

Доктор Лютер! Какое совпадение! Я только что подумал: а как там наш доктор Лютер? Что-то о нем ничего не слышно!

ЛЮТЕР

А что обо мне слышать? Читаю лекции. Занимаю должность ректора, а сверх того я еще и викарий ордена, настоятель одиннадцати монастырей, управляющий рыбными прудами, адвокат в Торгау. Вот и пишу целый день письма, письма, письма. У меня хватит работы на двух секретарей.

СПАЛАТИН

И совсем нет времени на составление тезисов, на диспуты?

ЛЮТЕР

А зачем?

СПАЛАТИН

Профессора должны диспутировать. Если о них совсем ничего не слышно, начинаешь сомневаться в их полезности.

ЛЮТЕР

Я опубликовал памфлет против схоластической теологии. Разослал его. Я хотел спорить. Никто не откликнулся. Ничто не шелохнулось. А тезисы были острыми.

СПАЛАТИН

Наш университет еще молод. Его пока не слишком принимают всерьез, но все может измениться. Вы, кажется, учились в Эрфурте?

ЛЮТЕР

Да.

СПАЛАТИН

Тогда вам конечно известны труды Иоганна фон Везеля?

ЛЮТЕР

Разумеется.

СПАЛАТИН

В том числе и трактат об индульгенциях?

ЛЮТЕР

И этот трактат.

СПАЛАТИН

Везель — интересный автор?

ЛЮТЕР

Он выступает против папы, против поклонения святым, против исповеди, против Тайной вечери, против последнего причастия, против постов. Считает, что папа и вселенские соборы могут ошибаться. В таком духе.

СПАЛАТИН

И он против индульгенций?

ЛЮТЕР

Почему вы спрашиваете?

СПАЛАТИН

К этим вещам проявляют интерес.

ЛЮТЕР

При дворе?

СПАЛАТИН

Вы уже слышали о новой индульгенции?

ЛЮТЕР

Омерзительная история. Этот Тетцель проповедует неслыханные вещи. Народ обманом лишают вечного спасения.

СПАЛАТИН

Да, скверно. А что скажет на это просвещенный муж?

ЛЮТЕР

Я набросал несколько тезисов…

СПАЛАТИН

Тезисов? Уж не против ли новой индульгенции?