Иоганн Гете - Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе

Милый мальчик!

А разве вы не знаете, что все достойные мужи были в молодости милыми мальчиками и даже кой-чем похуже.

Верно!

И даже вы сами.

Ну, а теперь allons, вон из этой прокопченой дыры. Клаудина, девочка, где ты? Бедное дитя! Сколько радостей и горя ты испытала! Ты должна отдохнуть, должна обрести покой, должна… обрести все. Идем! Мы, наверно, раздобудем здесь портшез. Вперед! В Вилла Беллу!

Никогда, ни за что! В монастырь, Бастиан, или я умру здесь! Предстать перед взором отца! Увидеть дневной свет! (Хочет встать и падает.)

Успокойся, девочка! Ты совсем расстроена. Вперед, господа! Позаботьтесь о портшезе. Мы должны идти.

Входит Гонсало.

Где вы?.. Где Бастиан?.. Бастиан!..

Отец! (Падает в обморок.)

Голос дочери?.. Педро! Бастиан! Как? Где? (Бросаясь к дочери.) Клаудина! Дочь!

Она приподнимается.

Она жива.

Клаудина!

Отец! Педро!

Дочь моя!

Пощади ее!

Педро! Отец!

О, не покидай нас! Живи! Живи! Ради меня! Ради этого благородного юноши!

Педро бросается к ее ногам.

Пощади ее! Пощади ее! Она твоя.

Отец!

Она твоя!

Маргарита Пармская,дочь Карла Пятого, правительница Нидерландов.

Граф Эгмонт,принц Гаврский.

Вильгельм Оранский.

Герцог Альба.

Фердинанд,его внебрачный сын.

Макиавелли,секретарь правительницы.

Рихард,личный секретарь Эгмонта.

Сильва, Гомес— военные на службе Альбы.

Клэрхен,возлюбленная Эгмонта.

Ее мать.

Бракенбург,молодой бюргер.

Брюссельские граждане:

Зоост,лавочник

Иеттер,портной

Плотник

Мыловар

Бойк,солдат из войска Эгмонта.