Иоганн Гете - Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе

Иеттер.Здорово! Здорово! Ни делом, ни помыслом.

Зоост.И ни случаем.

Другой.Никогда! Вот самое главное. Не дозволено никому и никогда.

Фансен.Так черным по белому стоит.

Иеттер.Принесите нам эту книгу!

Один из бюргеров.Она нам позарез нужна.

Другие.Книгу! Книгу!

Один из бюргеров.Мы с ней к правительнице пойдем.

Еще один.А вы, господин доктор, станете там речь держать!

Мыловар.Ну и дурачье!

Несколько голосов из толпы.Еще что-нибудь из книги!

Мыловар.Да я ему башку сворочу, если он еще хоть слово вымолвит!

Народ.Только попробуй! Расскажите подробнее о наших правах! Какие у нас еще права имеются?

Фансен.Разные, среди них самые дельные и полезные. А еще в книге стоит: правитель не должен ни улучшать положение духовенства, ни увеличивать его численность без согласия дворянства и сословий. Зарубите это себе на носу! И государственный строй изменять ему тоже не дозволено.

Зоост.Это верно?

Фансен.Я вам указ покажу, он уже лет двести, а то и триста как вышел.

Бюргер.А мы терпим новых епископов? Дворянство обязано за нас вступиться, не то мы им покажем!

Другие бюргеры.И не позволим инквизиции гнуть нас в бараний рог!

Фансен.Сами виноваты!

Народ.У нас есть еще Эгмонт! Есть Оранский! Они нас в обиду не дадут.

Фансен.Ваши братья во Фландрии встали за доброе дело.

Мыловар.Ах ты, собака! (Бьет его.)

Другие бюргеры (возмущенно кричат). Ты, верно, испанец?

Один из бюргеров.Как ты смеешь, честного человека…

Другой.Ученого мужа…

Набрасываются на мыловара.

Плотник.Да опомнитесь вы, ради бога!

В драку вмешиваются люди из толпы.

Что ж это такое, друзья!

Мальчишки свистят, бросаются камнями, науськивают собак, зеваки стоят не двигаясь, народ стремительно прибывает, одни спокойно прохаживаются взад и вперед, другие озоруют, орут, кричат «Свобода и наши права! Права и свобода!»

Появляется Эгмонтсо свитой.

Эгмонт.Спокойней! Спокойней! Что здесь происходит? Да угомонитесь же наконец! Разнять их!

Плотник.Ваша светлость, вы сюда явились, словно ангел небесный! Тише! Вы что, ослепли? Сам граф Эгмонт! Хвала графу Эгмонту!

Эгмонт.И здесь распря! Что вы затеяли? Брат на брата! Рядом августейшая наша правительница, а на вас удержу нету! Разойдитесь! Возвращайтесь к своим делам! Безделье в будни до добра не доведет! Что здесь случилось?

Волнение мало-помалу стихает, все уже толпятся вокруг Эгмонта.

Плотник.Они из-за своих прав передрались.

Эгмонт.Которые сами же и порушат своим озорством. А кто вы есть? Как будто все люди честные.

Плотник.Стараемся по мере сил.

Эгмонт.К какому цеху вы принадлежите?

Плотник.Плотник и цеховой старшина.

Эгмонт.А вы?

Зоост.Мелочный торговец.

Эгмонт.Вы?

Иеттер.Портной.

Эгмонт.Припоминаю, вы шили ливреи для моих слуг. Вас звать Иеттер.

Иеттер.Благодарствуйте, что запомнили мое имя.

Эгмонт.Я не скоро забываю тех, кого видел и с кем говорил хоть однажды. Вам же всем мой совет — старайтесь сохранять спокойствие, вы и так на плохом счету. Не гневите больше короля, власть как-никак в его руках. Любой добропорядочный бюргер, который честно и усердно зарабатывает свой хлеб, повсюду имеет столько свободы, сколько ему надобно.

Плотник.Так-то оно так, беда только, что, с позволения сказать, разные там лодыри, пьянчуги и лентяи от нечего делать склоки затевают, с голодухи насчет своих прав шуруют, врут с три короба доверчивым и любопытным дурачкам да за кружку пива мутят народ, на его же беду. Это их сердцам всего любезнее. Да и то сказать, мы так бережем наши дома да сундуки, что им, конечно, охота подпустить нам красного петуха.

Эгмонт.Вы вправе рассчитывать на поддержку, меры уже приняты, с этим злом надо покончить раз и навсегда. Твердо стойте против иноземной веры и не думайте, будто мятежом можно укрепить свои права. Не выходите из домов и не позволяйте этим горлопанам толпиться на улицах. Разумному человеку многое под силу.

Толпа между тем редеет.

Плотник.Благодарствую, ваша милость, благодарствую на добром слове! Все сделаем, что сумеем.