Джон Патрик - Странная мисс Сэвидж

Сэмьюэл берет листок и читает его про себя.

Тит:Завтра утром ты нам скажешь, что ты сделала с этими ценными бумагами?

Миссис Сэвидж качает головой.

Сэмьюэл( прячет листок и быстро направляется к двери ): Я пойду, скажу шоферу, что мы готовы ехать. ( Поспешно выходит ).

Тит( смотрит вслед Сэмьюэлу, удивленный его поспешностью ): Что это с ним? Думаю, что нам лучше уехать. Завтра рано утром мы вернемся сюда. ( Миссис Сэвидж рассеянно смотрит по сторонам ). Пойдем, Лили-Белл. Я скажу доктору Эмметту, чтобы он дал ей что-нибудь успокоительное. ( Опережает Лили-Белл ).

Миссис Сэвидж:Лили-Белл, тсс! ( Вполголоса ). Я должна сказать тебе важную вещь. Закрой дверь.

Лили-Белл( закрывает дверь и возвращается к Миссис Сэвидж ): Ну, что?

Миссис Сэвидж:Я хочу сказать тебе, тебе единственной, где я спрятала эти бумаги.

Лили-Белл( подозрительно ): Почему именно мне?

Миссис Сэвидж:Тит и Сэмьюэл – оба глупцы. Если со мной случиться что-либо этой ночью, то бумаги пропадут.

Лили-Белл( смотрит на дверь ): Милая моя мама, это ведь Тат захотел привезти тебя сюда... А не я... Куда ты их спрятала?

Миссис Сэвидж:Куда бы ты спрятала десять миллионов долларов, если бы побоялась положить их в банк?

Лили-Белл:Не знаю.

Миссис Сэвидж:Спрятала бы под какой-нибудь камень?

Лили-Белл:Конечно, нет.

Миссис Сэвидж:В матрац?.. Правда, матрац всегда у тебя под боком... Но если вдруг дом загорится? Лили-Белл:Ну, говори же скорее.

Миссис Сэвидж:Ты была когда-нибудь в зоологическом музее? Это очень интересно.

Лили-Белл:Мама прошу тебя.

Миссис Сэвидж:Знаешь, что находится на третьем этаже музея?

Лили-Белл:Откуда я могу это знать?

Миссис Сэвидж:Там есть отдел ихтиологии.

Лили-Белл:Да о чем ты говоришь?

Миссис Сэвидж:О рыбах. В последнем зале третьего эта­жа хранится большой пыльный ихтиозавр.

Лили-Белл:Ну и дальше?

Миссис Сэвидж:Я положила все свои ценные бумаги в это набитое соломой чучело, когда меня никто не видел.

Лили-Белл:Я тебе не верю.

Миссис Сэвидж:Попробуй-ка придумать более надежное место!

Лили-Белл( расхаживает взад и вперед ): Только сумасшед­ший мог такое сделать.

Миссис Сэвидж:Но ведь, по-вашему, я «сумасшедшая».

Лили-Белл( подозрительно ): Как ты смогла спрятать всю пачку бумаг внутрь этого ихтиозавра?

Миссис Сэвидж:Очень просто: я взяла с собой бритву и пластырь.

Лили-Белл:А как я могу узнать, правду ли ты говоришь?

Миссис Сэвидж:Есть очень простой способ – проверь.

Лили-Белл( останавливается, смотрит на Миссис Сэвидж и смеется ): Ты, должно быть, думаешь, что меня так просто обмануть. Я даже и не подумаю пойти туда и рыться в этом ихтиозавре.

Открывается дверь, и входит Тит.

Тит:Лили-Белл, ты, что же думаешь держать здесь машину всю ночь? Сэмьюэл тебя зовёт.

Лили-Белл:Пусть зовет. ( Проходит мимо него и выходит ).

Тит:Доктор скоро сюда придет. ( Собирается выйти ).

Миссис Сэвидж:Тит!

Тит:Да?

Миссис Сэвидж:Ты даже не хочешь поцеловать меня? Жаль... а я собиралась сказать тебе, куда я спрятала эти бумаги.

Тит( останавливается, закрывает дверь, возвращается обратно ): Ты, конечно, понимаешь, что я не хотел привозить тебя сюда. Я это сделал по настоянию Лили-Белл...

Миссис Сэвидж:Ты прикажешь освободить меня? Тогда я тебе скажу: бумаги спрятаны в консервной банке.

Тит:Где?

Миссис Сэвидж:Бумаги зарыты в оранжерее Президента,

Тит:Я тебе не верю. Как ты туда попала?

Миссис Сэвидж:Был день рождения жены президента. Я была приглашена на завтрак в Белый дом

Тит:Откуда я могу знать, что все это ты не выдумала.

Миссис Сэвидж:Есть верный способ проверить это. Выкопай.

Тит:А-а, нет! Я не позволю себе попасться в ловушку! Ты не там закопала эту консервную банку.

Миссис Сэвидж:Именно там, под клумбой с петуньями. ( Открывается дверь и входит Лили-Белл ). Лили-Белл:Если ты не поторопишься, Сэмьюэл уедет без нас.

Тит:Иду сию минуту. ( Лили-Белл выходит. Тит идет к двери, останавливается и оборачивается к Миссис Сэвидж ). Я не верю тебе. ( Выходит, закрывая за собой дверь ).