Анна Мар - Когда тонут корабли

Гедройц.А где моя жена?

Лакей.Молодая барыня с господином Верциньским в зимнем саду… Я подал туда фрукты и крюшон…

Пауза.

Гедройц(другим тоном). Павел, вы мне преданы?

Лакей.Да, барин.

Гедройц.Сегодня вы должны быть особенно ловки.

Лакей.Да, барин.

Гедройц(останавливаясь). Вы хороню знаете верхнее платье Ютты?.. Госпожи Подгаецкой-младшей?..

Лакей(ничему не удивляясь). Разумеется, барин.

Из глубины комнат взрыв аплодисментов. Пение смолкло.

Гедройц.И ее шарф?.. И муфту…

Лакей.Да, барин.

Гедройц(медленно). Ступайте в переднюю, возьмите все это и принесите ко мне в спальню… только другим ходом… Постарайтесь никого не встретить… Сделайте это, как можно скорее.

Движение Лакея.

Обождите, когда гости разъедутся и моя жена отправится на вечер к Ша-бельским, я прошу вас не ложиться до ее возвращения… и я не хочу, чтобы в передней торчал тот болван… Казюк… отошлите его спать…

Лакей.Слушаю, барин.

Из комнат снова несется сопрано мадам Мавиль. Она повторяет — Si j'étais roi… Минуту Гедройц слушает.

Гедройц(машинально напевая). Si j'étais roi… (Обрывая.) Идите, Павел… сегодня вы мне нужны… очень нужны…

Лакей(в его тоне нежность и гордость преданного слуги). Барин может на меня положиться. (Уходит через спальню.)

Гедройц и позже Марина.Он ходит взад и вперед. Пение продолжается.

Марина(весело). Можно?.. Это я… Ты сидишь в одиночестве?..

Гедройц.У меня мигрень. Я не должен пить шампанское… Я скоро лягу…

Марина(испуганно). Как?.. Значит, ты не пойдешь со мною к Шабельским?

Гедройц.Нет.

Марина(в детском отчаянии). А я?..

Гедройц.Ты?.. Как хочешь…

Марина.Я обещала первый вальс Верциньскому.

Гедройц.Это очень важно. Тебе следует ехать… Разумеется, ты поедешь…

Марина.Но?..

Гедройц(приказательно). Ты поедешь с мама и Лукою. Они ведь приглашены.

Марина(насмешливо). Ютта не может ехать. Госпожа Шабельская послала ей билет только накануне и объяснила это тем, что у нее взрослые сыновья…

Гедройц.Не сплетничай…

Марина.Сегодня Ютта имеет исключительный успеху мужчин… даже… немного чересчур… Я видела по лицу мама, что мама недовольна… (Задумчиво.) А Верциньскому Ютта не нравится…

Гедройц(рассеянно). Как мило поет госпожа Мавиль… Я даже и не подозревал…

Марина.Да, очень мило… (Оглянувшись.) Сейчас сюда придут…

Гедройц.Напрасно. Я еле держусь на ногах. Когда они все разъедутся?

Марина.К десяти… Половина наших гостей тоже едет к Шабельским… (После паузы.) Лука очень весел… Я его никогда не видела таким счастливым… Да, теперь я особенно рада, что он женился на Ютте…

Гедройц(нетерпеливо). Последнее время у тебя мания говорить об этом браке…

Марина(смеясь). Это невольно… я всегда думаю… об Ютте и Луке…

Молчание.

Ты не ревнив… а то я бы тебя подразнила…

Гедройц.Да?

Марина.Молодой Верциньский ухаживает за мною…

Гедройц.Он милый молодой человек. Он хорошо воспитан.

Марина(обидевшись). Ты говоришь о нем, как о гимназисте…

Гедройц(улыбаясь). Ему двадцать пять лет…

Марина(недовольная). У него книга стихов. Он был в Америке.

Гедройц(вежливо). Ах, вот как… Я вижу действительно, что он — солидный человек… извини…

Марина.Ты не будешь скучать один?

Гедройц(ходит). Но я сейчас же лягу… запрусь…

Марина(вспыхивая). Запрешься?

Гедройц(мельком взглянув на нее, с ледяной вежливостью). Останьтесь у себя, дорогая… вы нуждаетесь в отдыхе…

Марина(быстро, стараясь скрыть свое смущение). Я пошутила… Да, я вспомнила… Лука хотел переговорить с тобою…

Гедройц.О чем?

Марина.У него опять нет денег. А мама не дает.

Гедройц(пораженный). Лука хочет просить у меня денег?

Марина(наивно). Конечно. Ведь ты ему близкий родственник. Мне очень жаль Луку. Он постоянно влезает в глупую историю… Теперь он проигрался… и задолжал… Недавно он взял довольно крупную сумму у ксендза Корно. Ах, это стыдно!.. Ему нужно помочь, милый… К тому же с него тянет Ютта…