Анна Мар - Когда тонут корабли

Марина(покуда Консул целует ее руку). Ах, господин консул!.. Я ревную.

Консул.Иногда ревновать не мешает, мадам…

Марина(мужу). Я останусь у ксендза-декана еще несколько минут…

Гедройц(рассеянно). Как хочешь, дорогая.

Мужчины уходят, провожаемые Ксендзом. Марина садится. Ксендз возвращается и закрывает за собой дверь.

Те же, кроме Гедройца и Консула.Звонит телефон.

Ксендз(берет трубку и неприятно-официальным голосом спрашивает). Кто говорит?.. Чем могу служить? Обратитесь к викарию*… номер семнадцать шестьдесят девять… (Кладет трубку. Возвращается к Марине. Тем же неприятным голосом.) Извините меня… Это мои приемные часы… я должен все время отрываться…

Марина(удивлена). Какой у вас официальный вид… Вы недовольны, что я осталась с вами?..

Ксендз(тише). Очень доволен.

Марина.Я должна серьезно поговорить с вами… так, как прежде… когда вы были еще моим законоучителем в пансионе Святой Клары…

Ксендз опускает глаза, берет машинально со стола маленькие ножницы, свертывает бумагу и режет ее.

Я была девчонкой в коротеньком платьице, живой, веселой, хронически ленивой… Но ваши уроки я готовила… Все в пансионе вас боялись… Помните?.. Никто не хотел у вас исповедоваться… Я не боялась. (Задумчиво.) Нет, я вас не боялась. Около вас я всегда чувствовала себя покойно и удобно… И тогда у меня не было от вас ни единой тайны.

Ксендз(уклончиво). В общем у вас все благополучно?

Марина.Нет.

Ксендз.В чем же дело?

Марина.Вы знаете, мой брат женится.

Ксендз.Да. И что же?

Марина.Меня это мучает.

Ксендз.Почему?

Марина.Потому что все изменилось в нашем доме. Мы приехали в город раньше обычного. Мы спешно продаем имение… Ян не спит по ночам и не разговаривает со мною… Мама шепчется с тетками… В городе жалеют меня, осуждают Луку, строят оскорбительные догадки… Ах! (Плачет.) И вы… вы… мой духовник, мой друг, мой защитник, вы принимаете у себя эту ужасную женщину, эту распутницу… Нет, я чересчур несчастна!..

Ксендз(не глядя на нее). Та, другая, еще более несчастна…

Марина(упрямо). Она безнравственна.

Ксендз(бледно). Не судите и не будете судимы.

Марина(плача). Я не осуждаю. Пусть она живет, как хочет. Мама говорит, что иные женщины рождаются безнравственными… Они не могут не валяться в грязи. Такова Ютта… У меня к ней брезгливость и страх… Она поймала Луку… Ну, хорошо… и это я ей готова простить… Но пусть она оставит в покое моего мужа…

Ксендз(слабо). Вашего мужа?.. Какое же отношение…

Марина(перебивая, сильно). Не защищайте. Я все знаю!

Ксендз(бледнея). Как… вы… вы? (Пристально глядя на нее.) Вы бредите…

Марина.Я все знаю. И об их связи, и об их разрыве, и о ее последней телеграмме… Я молчала… Ну, да, я умела молчать… и вам, и мама… Теперь я не могу…

Ксендз(тихо). Будьте рассудительны…

Марина(задыхаясь). Я сумею защищаться. Я ведь сумела женить на себе Яна? Вы думаете, он хотел этого? Нет, не хотел. Он смеялся над браком… он называл его — "институт рогоносцев". Кроме того, он был враждебно настроен против мама и Луки… Он был в связи с Юттой, и она бродила за ним с видом преданной собаки… Однако я сказала себе: "Ян Гедройц женится на мне" — и он женился. Я не уступлю его никому, никогда…

Ксендз(нетерпеливо и нервно). Но кто же принуждает вас уступать своего мужа? Вы — законная жена. Ютта повенчается с Лукою. Вероятно, молодые уедут путешествовать… Остальное сплетни…

Марина(качая головой). Нет…

Ксендз.Вы унижаете себя самое…

Марина(не слушая). Например, сегодня… Я увидела, что она уже отчасти намечает свою тактику… Муж пригласил ее… она говорила с ним загадочно, словно не видя меня… она… эта… эта…

Ксендз(напоминая). Ваша belle-soeur…*

Марина(сдерживаясь). Да… новая родственница… (Пауза.) Теперь мы будем часто встречаться…

Ксендз.Ну, так что же?.. Светские приличия… не больше…

Пауза.

Марина(веселее). По-вашему, мне не грозит никакой опасности?

Ксендз.Никакой.

Марина.И мой муж любит только меня?

Ксендз.Конечно.

Молчание.

Марина(вытирает слезы, лукаво улыбаясь). Она красива?.. Госпожа Лабуньская?..