Говард Баркер - Возможности. Пьеса в десяти сценах

Мальчик.Или на человеческой. Не двигайся, осколки еще летают.

Девушка (подползает к ним). Простите меня. Я поскользнулась.

Мужчина.Мы работаем, чтобы есть. Мы ткем не только ради самого ковра, но и ради того, что сможем купить на него. Давай сюда шерсть.

Девушка.Прости, но шерсть испорчена. Когда я поскользнулась, она упала в лошадиную кровь.

Мальчик.Я уверен, это была человеческая кровь.

Девушка.Надо вернуться.

Женщина.Смотри, осторожнее. Берегись осколков.

Мужчина.Покажи. ( Пауза.) Посмотри, какой цвет. Шерсть была бледной, а теперь она окрашена кровью.

Девушка.Пойду принесу другую.

Мужчина.Подожди. Посмотри: когда она высохнет, мы получим другой оттенок красного. Я уверен, такого у нас нет.

Девушка.Так принести еще?

Мужчина.Принеси еще и вымочи ее в крови.

Мальчик.Но это — кровь человека.

Мужчина.Да. Поэтому, когда она кончится, ты побежишь в больницу.

Девушка.В больницу?

Мужчина.И попросишь у них ведро крови.

Мальчик.Той, что вылилась из ран?

Мужчина.Да. Видишь, какой у нее оттенок? Совсем не такой, как у бычьей крови.

Женщина.Красивый и необычный.

Мужчина.И у нас появятся новые покупатели. Они разохаются: «Ни у кого, кроме вас, не получается шерсть с таким оттенком красного».

Мальчик.Но ведь это…

Мужчина.Это — дар Божий. А ты не хочешь принять его. Ты не веришь Его чудесам. Ступай, если хочешь, и пусть тебя застрелят христиане. Иди и умри в окопах, и пусть тебя разнесет снарядом.

Женщина.Ш-ш-ш…

Мужчина.Говорю тебе, что в разных городах мира будут торговаться из-за наших ковров и рвать их из рук.

Мальчик.Это даже не кровь христиан.

Мужчина.А чем ее цвет лучше?

Девушка.Мой брат не умеет принять дар, посланный небесами.

Мальчик.Умею, но…

Мужчина.Эта война закончится — все войны когда-нибудь заканчиваются. И тогда мы больше не сможем иметь шерсть такого оттенка.

Мальчик.Так перережь кому-нибудь горло.

Мужчина.Ты не сделал ни одного стежка, зато хамить мне ты уже научился.

Женщина.Ш-ш-ш… кажется, пушки умолкли.

Мальчик.Флаг с полумесяцем спускают.

Мужчина.Иглу, быстрее.

Женщина.Пушки умолкли.

Мальчик.Мы разбиты.

Девушка.А христиане дадут нам хлеба?

Женщина.Хлеба? Да их собственные солдаты дохнут с голоду.

Мужчина (обращаясь к Мальчику). Скорее, в больницу!

Мальчик выходит. Пауза. Ткачи работают. Входят два солдата. Глядят на ткачей.

Первый солдат.В городе мы обнаружили своих солдат, они были распяты, у некоторых выколоты глаза, у других отрезаны члены, и теперь они торчат у них изо рта.

Второй солдат.Теперь любое зверство сойдет нам с рук. И мародерство. И всех девственниц можно теперь дырявить, за это тоже ничего не будет.

Первый солдат.Я беру этот ковер.

Мужчина, вцепившись в ковер, не отдает.

Второй солдат.Не будь идиотом.

Мужчина.Мои ковры!

Второй солдат.Что он сказал? Оскорблять? Нас?

Закалывает его. Женщина замирает в остолбенении.

Первый солдат.А где девушки? (Повернувшись к Девушке.) Иди за мной. Мне нужна служанка, для стирки и прочих удовольствий.

Девушка встает.Второй солдат сворачивает ковер.

Первый солдат.Не пугайся. Я добрый. Могло быть и хуже.

Солдаты и Девушка уходят. Женщина пытается закричать, но не может издать ни звука и только разевает рот. Возвращается Мальчик.

Мальчик.Ковер?!

Действующие лица

Голос

Женщина

Первый террорист

Второй террорист

Третий террорист

Муж

Ребенок

Повторяющийся стук в дверь. Женщина в ночной рубашке появляется из комнаты.

Женщина.Мы не открываем дверь ночью.

Голос.Мы попали в засаду. В моего друга стреляли.

Женщина.В засаду?

Голос.Террористов.

Женщина.Каких террористов?

Голос.Поверьте нам.

Женщина.Почему?

Голос.Потому что вы человек, а не собака.

Женщина.Я не собака, но вы можете оказаться…